The 1918 pandemic virus has the most in common with the H5N1 bird flu virus that is currently taking lives, particularly in Asia.
1918年流感的病毒与今天在亚洲流行的H5N1型禽流感颇为类似。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
Taking a step back to reflect on our experience is how we learn and make changes in our daily lives.
退一步说，反省我们的经验是我们日常生活中学习和转变的方式。
Taking the proper precautions to fireproof your home for summer will help you avoid an accident and can save lives.
在夏季，为了你全家做好恰当的防火措施会使你避免意外的发生，拯救生命。
For many people, their parents' divorce marks a turning point in their lives, whether the divorce happened many years ago or is taking place right now.
对很多人来说，父母离婚都标志着他们生命中的一个转折点，不论这是陈年旧事还是此时此刻正在发生。
If these findings are confirmed in other clinical trials, taking aspirin may become another simple, low-cost and relatively safe tool to help women with breast cancer live longer, healthier lives.
如果这些发现在其他临床试验得到证实，服用阿司匹林可能成为又一个简单、低成本和相对安全的治疗方法，可以帮助患有乳腺癌的妇女活得更长、更健康。
Is technology taking over our lives? Or do some people just make choices with regard to choosing technology over interacting with their family and friends?
技术正接管我们的生活吗？抑或，有些人干脆选择了与技术为伍而不是与亲朋好友作伴？
Let's just say I have come to understand that we have both come to an intersection in our lives where we shall be taking different roads.
就是说我已经明白了我们都走了生命的十字路口，大家要走不同的路了。
Many of us define ourselves by what we do with our lives, rather than just existing and taking up space. So, I'll add a new method, shown in Listing 3, which gives Person some purpose.
许多人都会根据我们在生活中的作为来定义自己，而不是根据现有和占用的空间。
I talk to people about safety, and I want them to understand it's not worth taking shortcuts in any area of their lives.
我和人们讲安全问题，我想让他们明白，在生活的方方面面，为了走捷径而忽视安全是不值得的。
By taking cues from nature we can more comfortably traverse the seasons of our lives.
通过接受自然界的暗示，我们可以更自如地越过我们人生中的四季。
We can all celebrate value, even when the material wealth in our lives is taking a beating.
就算生活中的物质财富遭受了打击，我们也还能庆祝生命的价值。
Instead, we spend our time off taking care of all of the things that accumulate in our lives while we're working, like cleaning the house or going to see a doctor.
相反，我们把我们的空闲时间全贡献给了由于工作而堆积起来的各种个人生活中的琐事，例如打扫房间或者看医生。
Hardship and risk-taking, hopes and crushing disappointments have been part of Californian lives ever since, through booms and busts, euphorias and depressions.
从此，艰苦奋斗、冒险、希冀和不甘平庸成了加州生活的一部分，不管是经济繁荣还是萧条，无论欢欣还是抑郁。
We're taking participants out into the real world, and then in the scanner we'll test their memories for events from their everyday lives.
我们让参与者回到真实世界，然后在扫描仪里面测试他们对日常生活事件的记忆。
Measles is also taking the lives of many.
麻疹也夺了很多人的性命。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
Often times as women we are so busy taking care of everything and everyone in our lives that we forget to take care of ourselves!.
作为女人，我们常常忙着照顾身边的每件事每个人，却无暇顾及我们自己。
We spent a few days taking in the sights and sounds of the city, meeting some of its characters (one of whom promised us "the party of our lives in Tehran").
我们在这里住了几天来观景和感受一下这座城市，也结识了一些朋友。 （其中有一位朋友承诺，会在我们到达德黑兰时陪伴我们。）
It made me realize that many of us generate unnecessary baggage with negative situations in life, and it's all about taking action to create the lives that we want.
这也让我意识到，我们许多人在遇到不利状况时，总是背负了太多不必要的包袱，只要采取行动，我们就能创造想要的生活。
If we take bold steps to better the lives of women, we will be taking bold steps to better the lives of children and families too.
如果我们采取大胆的行动使妇女的生活更好，我们也就是在采取大胆的行动使儿童和家庭的生活更好。
This time Adobe Photoshop has made its way deep into the heart of East Africa, where remote Tanzanian villagers are taking pictures of their lives.
这次Photoshop深入东非地带，远方的坦桑尼亚村民正在忙着拍摄他们的生活。
Lester said that by taking responsibility for everything that goes on in our lives, we could open our flow to abundance.
莱斯特说，对我们生活中发生的一切负起责任能够帮助我们让自己向丰盛之流敞开。
Tuberculosis (TB) is every year taking the lives of nearly a quarter of million people living with HIV.
每年近25万艾滋病毒携带者死于结核病。
It is better to meet these recommendations than not, and consistently taking a multivitamin over the long term could help fill these nutrient gaps and may help consumers lead healthier lives.
最好听从这样的建议，长期坚持服用复合维生素能填补营养缺陷，帮助消费者更健康的生活。
Just taking a few minutes throughout the day to unify ourselves can provide peace and happiness to all aspects of our lives.
每天利用一点时间来统一自己可以为我们生活的各个方面提供和平和幸福。
Just taking a few minutes throughout the day to unify ourselves can provide peace and happiness to all aspects of our lives.
每天利用一点时间来统一自己可以为我们生活的各个方面提供和平和幸福。
应用推荐