Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
人们不需要真的拍照，仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
I don't know if he'll get better. We're just taking it one day at a time.
我不知道他还能不能好转，我们只有过一天算一天。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
I am not rushing things and I'm taking it step by step.
我没急于求成，我正在一步一步地来。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
People made money by picking up the trash at these bins and taking it to the center for processing.
人们把这些垃圾桶里的垃圾捡起来，送到中心处理，以此来赚钱。
Pundits give the Republicans a good chance of taking it.
专家称共和党人得到它的机会很大。
Luckily, there's a way out of this pit and many women today are taking it.
幸运的是，有办法可以摆脱这样的陷阱，而且如今许多女性都在付诸实践。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
But months later I still remember just standing there, watching, listening, taking it all in.
我就那样呆着，看着，听着，把一切的一切都刻印在记忆中。
They preferred taking it out of doors, under the trees, and I set a little table to accommodate them.
他们愿意在户外树下吃，我就给他们安排了一张小桌子。
The Central Bank has raised its benchmark rate three times this year, taking it from 10.75% to 12%.
今年中央银行已经三次上调了基准利率，从10.75%上调至12%。
He stopped taking it when research a few years ago suggested large doses might increase risk of death.
但几年前有研究称大剂量地服用维生素e可能会增加死亡的风险之后，他就停药了。
We'll work with one of those examples, taking it through several different stages throughout the article.
我们将使用其中的一个示例，将其贯穿应用于本文的几个不同阶段。
His goal was to minimize his family's impact on the environment, taking it as close to zero as possible.
他的目标就是把他和他的家人对环境的影响尽可能地降低，甚至归零。
After all, taking someone's order over the phone is not that much harder than taking it over the Internet.
说到底，在电话里下订单并不比在互联网上完成要难得多。
Nadaq-listed Sina plans to internationalise Weibo in English and has already started by taking it to Japan.
在纳斯达克上市的新浪公司计划推出微博英文版并使之国际化，现在公司已经在日本小试牛刀。
Unfortunately, the drug acts like one for curbing alcoholism, so drinking when taking it makes people sick.
令人丧气的是，使用该药物要禁酒，因为吃了药喝酒会生病。
If anything, it was a signal of support for him, using the mot du jour and taking it to the next level with fashion.
如果真有什么含义，那也是一个支持他的信号，她利用了当前这个热词，通过时尚手法把它带入另一个层次。
To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
Second, taking it out of the Web application means you won't have to worry about unauthorized Web users executing it.
第二，将其同web应用程序脱离意味着您无需担心未授权的Web用户执行它。
My legs generally feel good. I am taking it very steady each day and often walking the last few miles just to avoid injury.
我的腿总体说来还算不错，我每天都跑得很稳，在最后几英里常常是步行的，以免腿部受伤。
Last week he also advised that with the risk of cancer rising between 40 and 55, 45 would be an optimal age to start taking it.
上周他也建议，鉴于40到55岁期间罹患癌症的风险增高，45岁是开始服用阿司匹林的合适年龄。
Meanwhile, Europe acquired 50 new billionaires in 2011, taking it to 300 in total, with a collective worth of $1.3 trillion.
与此同时，欧洲于2011年新增了50名富翁，使总人数达到300人，这些富豪的财富总和为1.3万亿。
Similarly, the FDA is currently reviewing the safety of orlistat because of reports of serious liver injury in people taking it.
同样的，由于发现服用奥利司他会引起严重的肝损伤，FDA近来正在复核使用奥利司他的安全性。
Similarly, the FDA is currently reviewing the safety of orlistat because of reports of serious liver injury in people taking it.
同样的，由于发现服用奥利司他会引起严重的肝损伤，FDA近来正在复核使用奥利司他的安全性。
应用推荐