She has to catch a flight, and you know the flight is going to leave in three hours and she's taking her time.
她要赶飞机，你知道飞机将在三小时后起飞，可她还在磨磨蹭蹭。
Taking time to get to know the person within is a far better indicator than prejudging him or her on appearance alone.
花时间去了解一个人的内心远比仅凭外表来判断一个人要好得多。
Don't STARE; look at her eyes deeply, taking time to really see each eye, their color, texture, and depth.
不要死盯；要深深地看着她，要花时间真正去观赏每只眼睛，它们的颜色、质地和深度。
At the same time, Ms Moore is building her magazines' brands and taking them in new directions.
同时，穆尔女士着手打造公司的杂志品牌，并将这些杂志引向新的轨道。
Gifford intended to meet the officers for a third time on Thursday, taking a lawyer with her. But the officers did not appear at the rendezvous.
吉福德试图于星期四在律师的陪同下与警官进行第三次会面，但是警方这次没有出现。
In almost all cases of the self-employed, the small business owner is taking information out of his or her brain and spending the necessary time to convert it into a product of value.
几乎所有的个体经营案例中，小业主都是花费必要的时间将头脑中的信息转化为有价值的商品。
Two nights ago, Hurricane Irene was taking her sweet time, making her painfully slow path up the East Coast towards New York.
两天前的那个夜晚，令人痛苦的飓风艾琳从容不迫地取道东岸直抵纽约。
She's also taking time for herself, tending her garden and riding bikes with her boyfriend.
她还给自己留了时间，用来照料花园，和男友骑车。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so - but otherwise he spends as little time as he can.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她去出去吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
She was married to a rich entrepreneur for 18 years, and her life appeared enviable, yet for two decades she had a string of affairs, taking crazy risks to spend time with her lovers.
她18年前嫁给了一个成功的商人，她的生活让人嫉妒，然而近20年来她的风流韵事数不胜数，她冒着极大的风险与情人相处。
3: I was taking this gorgeous girl out for the first time and really wanted to impress her with my patents' new car, but it was no dice — Dad told me I was too young.
这男孩儿第一次跟一位漂亮姑娘出去约会，非常想开一辆崭新的汽车炫耀一下，给小姐留下深刻的印象，但是他说了也没用，爸爸认为他年令太小不能开车，要他坐地铁或者搭公共汽车。
Kaley Cuoco of "the Big Bang Theory" is still taking plenty of time to recover from a horrific horse accident earlier this fall, but she isn't letting a broken leg get in the way of her good time.
《生活大爆炸》女星KaleyCuoco仍然需要大量的时间从早前可怕的坠马事故中恢复，不过她可没打算让一条伤腿妨碍自己过好日子。
The confidence appeared to be draining out of the five-time champion, while Serena continued to serve faultlessly, taking her tally of ACES to 12 and opening up a 5-2 lead.
五次温网冠军的信心正在丧失，而塞雷娜的发球依然完美无缺，将Ace数改写为12个并取得5 - 2的领先。
I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time, for taking Diana at her most beautiful and radiant and when she had joy in her private life.
最后，我要感谢上帝在那个可怕的时刻为我们显示的微弱的仁慈，当黛安娜最美丽、最容光焕发的时候，当她在享受私人美好生活的时候，将她带走。
He appeases her by taking her out to a showy dinner every month or so but otherwise he spends as little time as he can.
而她的丈夫为了安抚她，隔上个把月就带她往出往吃一顿美餐——但在其他时间则尽量少与她在一起。
She's also studying English as a second major and taking Japanese courses in her spare time.
同时，她还辅修二外英语(论坛)并利用业余时间学习日语课程。
She's also studying English as a second major and taking Japanese courses in her spare time.
同时，她还辅修二外英语并利用业余时间学习日语课程。
Meeting sweetheart for the second time, he wants her to pay the price for taking his innocence!
再遇甜心，他要她为夺走他的纯真付出代价！
She already had a carer assigned to her at the time and I remember it taking a bit of nerve on my part.
当时她已经有分配给她的看护，我记得它牵动了我的神经。
With time running out and the aquatic carnivores taking over, our brave heroine Julie Forester will risk everything to save the lake and prevent her family from becoming fish food.
时间一分一秒地过去了，这些水生肉食动物正逐渐掌控局面，我们这位勇敢的女主角朱莉•福斯特将不惜一切代价去解救这个湖，从而防止他们一家成为这群杀人鱼口里的美食。
Against the doctor's advice of taking a rest for some time, she completed the discharge formality in advance. The next day, she came back to her position and started assisting work.
医生考虑到免疫力恢复需要调养，希望她在恢复之后再住院疗养一段时间，但，她不听医生劝阻，提前办理了出院手续，次日就匆匆赶往公司，协助同事处理工作。
Taking this approach provides the inventor with time to test the waters on his or her invention.
发明者采取此方法同时也可以对其发明进行时间考验。
I am so thankful to my mother, for she taking care of me all the time, I will return her love when I grow up.
我很感激我的妈妈，她一直在照顾着我，等我长大了，我要回报她的爱。
We have already long time not updated the blog, because during last few months, our baby just came to this world, and as being her parents, we were busy on taking care of her.
我们已经好久没有更新博客了，那是因为几个月前，我们的宝宝刚来到这个世上，作为她的父母，我们都忙于照顾她。
Her mother remembers one time when she was taking a photo of a wild flower. She squatted there for an entire afternoon, trying different angles and waiting for the right light to get the perfect shot.
她母亲说，有一次她为了拍一朵野花，整个下午都蹲在那里，尝试不同角度，等待最佳光线，只为拍一张完美照片。
Her information included the number of people in the line , the length of time it was taking the bank to open each account, and the number of new account desks in operations.
她掌握的情况有：排队的人数、银行立个户头需要的时间以及临时增设的账台数目。
Her information included the number of people in the line , the length of time it was taking the bank to open each account, and the number of new account desks in operations.
她掌握的情况有：排队的人数、银行立个户头需要的时间以及临时增设的账台数目。
应用推荐