When Atlas returned, Hercules had to trick him into taking back his load.
然而当阿特拉斯取回苹果后，海格力斯却不得不略施计谋才能卸下苍穹。
Instead of supermarkets taking back the bottles, independent redemption centers do.
不是超市回收瓶子，而是由专门的回收中心回收。
Best Buy regards taking back and recycling electronics as its social responsibility.
百思买把回收各类废旧家电商品作为企业的一项社会责任。
One more thought: Taking back control of your time may mean changing some of your own habits.
再引申一下，重新掌控自己的时间也许意味着你必须改变自己的某些习惯。
Giddy or not, Kobe is still ducking all questions about taking back his trade demand " I don't get into that."
不管怎么样，KOBE仍然在回避那些有关他收回交易请求的问题(我没有考虑这方面的问题)。
Japanese Banks also fair well in this year's ranking, with Mitsubishi UFJ taking back the top Asian bank spot from ICBC.
日本的银行在今年的排名中也相当不错，三菱日联证券超过了工商银行重返亚洲银行的首位。
Tea Partiers are constantly talking about "restoring honor," getting back to America's roots, and "taking back" their country.
茶党不断地谈论“恢复名誉”，要回到美国的根，“夺回”的自己的国家。
Then we exchanged addresses, and delicately taking back our passports and visas jumped into our cars and drove through the gate!
交换地址之后，我们巧妙地拿回护照和签证，跳上车子，驶过闸口。
Taking Back the DNS (Paul Vixie) -- defining a spec whereby you can subscribe to blacklists for DNS, as Most new domain names are malicious.
设定了一个规范使得你可以订阅DNS的黑名单，合作者可以分享域名黑名单。发现：绝大多数新域名是有恶意的。
Once you know you actually do want to invest time, energy and resources into taking back control of your health and getting on the path of wellness.
一旦你清楚你确实想投入时间、精力和资源去重新掌握健康控制权并使自己重获健康，你就寻建立自己的健康计划。
Before the implementing of the New Accounting Standards in 2006, taking back impairment of asset is permitted as long as the condition is reasonable.
在2006年新出台的会计准则实施前，只要条件合理，转回以前计提的资产减值准备是被允许的。
The largest Opec countries are slowly succeeding, however, in taking back market share from higher cost producers like US shale amid the oil price crash.
然而，在油价暴跌的情况下，欧佩克大型成员国正慢慢地从成本较高的产油国——比如生产页岩油的美国——手中夺回市场份额。
We hope that this study can be beneficial to the theory and the practice of taking back the right to use sea area ahead of schedule for public interests and its compensation.
希望本文的研究能对我国因公益提前收回海域使用权及补偿的理论和实践有所裨益。
Scorpio is not the forgiving type and any infidelity will never be forgotten by this sign, and any taking back after this happens will be to get revenge on Libra for his/her act.
天蝎不容易原谅别人，任何背叛都不会被忘记，天秤的错误会招致天蝎的报复。
The bad property in bank is to points in not good operate the appearance, it can't bring the commercial bank the normal interest income on time, even hard taking back the loan of the principal.
银行不良资产是指处于非良好经营状态的，不能及时给商业银行带来正常利息收入甚至难以收回本金的贷款。
In the US, studies have shown that doubling the size of a road can simply double the traffic, taking us back to the starting point.
研究表明，在美国，将道路的规模扩大一倍，只会使交通量增加一倍，这样我们又回到了事情的起点。
It begins by, in a sense, rehearsing or taking us back to Frost's own initial move to the north of Boston.
从某种意义上说，它开始于照搬或者带我们重返最初弗罗斯特去波士顿北部的时候。
While she is taking one load of hatchlings, the others wait for her to come back.
她载着其中一批幼崽，而其它的在等她回来。
Taking out two long, sharp knives, they struck two heavy blows on the Marionette's back.
他们拿出两把尖利的长刀，在木偶背上狠狠地砍了两下。
Just a few years back it was a strictly continental affair with France, Belgium and Holland, Spain and Italy taking part.
就在几年前，这还只是一场大陆赛事，法国、比利时、荷兰、西班牙和意大利都参与其中。
I just couldn't get used to living in a big city, so here I am back in school taking courses for a teacher's certificate.
我只是无法适应大城市的生活，所以又回到了学校，参加教师资格证书的课程。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Now, the ice is taking longer to grow back.
现在，冰层再次形成需要更长时间。
Luckily the government is taking action to lead them gradually back to their home.
幸运的是，政府正在采取行动，带领它们逐渐回到自己的家园。
Do you enjoy taking things apart and then putting them back together?
你喜欢把东西拆开然后再组装起来吗？
She always sat at the back of the classroom, reading or taking notes.
她总是坐在教室后面读书或做笔记。
That alternative is to bring freedom back into existence by taking it back - back to the love of freedom, to our lifeway.
那选择是把自由带回生活存在夺回来回到自由的爱回到我们生活的路。
That alternative is to bring freedom back into existence by taking it back - back to the love of freedom, to our lifeway.
那选择是把自由带回生活存在夺回来回到自由的爱回到我们生活的路。
应用推荐