She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
The wild weather did not deter some people from taking an unseasonable dip in the sea.
狂风暴雨的天气并没有使一些不合时宜地到海里游泳的人却步。
The students are taking an English exam.
学生们正在参加英语考试。
I was taking an online class at that time.
我当时在上网课。
By taking an online spoken English course, I find it much simpler to speak English.
通过参加在线英语口语课程，我发现说英语更简单了。
Music, physical movement, art, and food all add to the ambiance of taking an imaginary trip to China during the Chinese New Year.
音乐、肢体动作、艺术和食物都为这中国新年期间的梦幻中国之旅增添氛围。
I'm thinking of taking an advanced engineering course with him.
我在考虑和他一起上一门高级工程学课程。
You are also saving by not driving very far and by not taking an airplane anywhere.
如果你既不开车行驶很远，也不坐飞机，同样可以省钱。
To measure the effects of Internet-based distractions during class, researchers evaluated 500 students taking an introductory psychology class at Michigan State University.
为了衡量上课期间上网对学生注意力分散的影响，研究人员对密歇根州立大学修读心理学入门课程的500名学生进行了评估。
After taking an advanced computer course at school, the seven boys, all from Princeton, New Jersey, illegally obtain top-secret information from government computers in Washington.
这七个男孩都来自新泽西州的普林斯顿大学。他们在学校里学习了一门高级计算机课程，然后从华盛顿政府的电脑里非法获取绝密信息。
我获得一个输入。
In both cases we're taking an electron out of the 2 s orbital.
在这两种情况下，我们都拿走了一个，2s，电子。
However, in some parts of the UK, legislators are taking an interest.
然而，在英国的一些地区，国会议员对这个问题产生了兴趣。
Besides the required courses, I'm taking an elective in the Lab Science.
除必修科目外，选修科目我选了实验科学。
In some sense, this works out to what the "average" value of taking an action should be.
从某种意义上说，这是在计算将要采取的某项行为的平均值。
Vagabonding involves taking an extended break from "normal life" to travel the world.
流浪就是离开“常态生活”，休一个无限期的长假，游历世界。
COSCO and China Shipping Company are taking an active part in the evacuation efforts.
中远、中海运等企业积极参与协助撤离中方人员。
Taking an evolutionary perspective reveals many similarities, but differences as well.
以进化的观点来看，会揭示出许多相似性，当然也会有差异性。
In short, we're taking an enormous risk - an enormous risk - with other people's money.
简言之，我们正冒着非常大的风险- - -非常大的风险- - -与别人的钱一起。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
Taking an existing schema and porting it to the datastore is an even less likely scenario.
采用现有的模式并把它移植到数据存储中，这种场景则更为少见。
Lifestyle changes start with taking an honest look at your eating habits and daily routine.
生活方式改变首先从正确诚实地认识我们的饮食习惯和日常生活方式开始。
Think of these as alternatives to taking an action you'll regret, such as yelling at someone.
而不是去做一些诸如冲某人喊叫等会让你遗憾的事情。
He breathed in the water deeply, deliberately, after the manner of a man taking an anaesthetic.
他在水里故意像吸麻醉剂一样深深地呼吸着。
They were videotaped while taking an IQ test, and researchers gauged how motivated they appeared.
他们进行IQ测试时被录到录像带上，然后研究人员判断他们表现的积极性有多高。
This mindset is what we're referring to when we talk about "taking an enterprise-level point of view".
我们在讨论“采取企业级别的视角”时讨论的就是这种思维方式。
Just like taking an operation, what we are afraid is not surgery itself but not using enough anesthetics.
就如做手术一般，怕的不是做手术本身，怕的是麻药不够麻。
Just like taking an operation, what we are afraid is not surgery itself but not using enough anesthetics.
就如做手术一般，怕的不是做手术本身，怕的是麻药不够麻。
应用推荐