As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.
当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时，其他的母亲都围了过来，称赞她能够表明自己的立场。
We are taking a stand, saying that if you smoke you cannot work here because we are promoting good health.
促进民众健康是我们的追求。 对于吸烟者，我们的态度非常明确：除非把烟戒掉，否则就不要到我们这里来工作。
Taking a stand based on sound arguments - well and politely articulated - will earn you respect and trust.
你的立场会为自己赢得尊重和信任。
And tonight, a town in Southern Georgia is taking a stand against one of the gravest dangers facing our nation in modern times.
今晚乔治亚州南部的一个镇正在反对我们的国家在现代所面临的一场最严重的危害。
Taking a stand on secondhand smoke will keep you much healthier and possibly even help someone you love think twice about their own unhealthy habit, too.
对二手烟宣战将使你活得更健康，甚至也可能帮助到你爱的人，让他们好好反思下自己的不良习惯。
Ascend into one's truth by taking a stand against that which is unethical, and the misappropriation of land or finances will be resolved in an honorable manner.
提升进入你的真相，通过采取反对不道德行为的立场，土地或财产挪用的问题将以尊重的方式而被解决。
I'm glad you can already begin to understand this, and I appreciate you're taking a stand in class, even though it lost you the good opinion of your classmates.
我很高兴你已经意识并理解这些，也很满意你的习成绩在这个班级脱颖而出，更不用说你的一些同学已经失去正确的立场。
Disjunctive question sentences are used to reply the emotion taking a stand or choice of the author mainly, the meaning is succinct and the emotion is outstanding.
反问则主要用于作者的情感表态或取舍，意义简洁而情感突出。
Many others praised Sanford for taking a strong stand.
还有许多人称赞桑福德立场坚定。
Resting chopsticks on the side of one's bowl or on a chopstick stand signifies one is merely taking a break from eating.
将筷子放在碗的侧面或筷子架上表示他只是休息一下。
Abroad, he still leads the world’s greatest economic power — and one area where he surely would get bipartisan support would be taking a tougher stand on China and other international bad actors.
在世界上，美国仍然是超级大国，他可以对那些不老实的国家采取更强硬的立场。
As they stroll down the beach, taking in all the newness of America, they see a very large billboard that reads: "hot DOGS," with a big arrow pointing down to a little hot dog stand.
正当他们在海滩闲步，尽情享受美国的新奇的时候，他们看到了很大的广告牌，上面写着，“热狗”，还有个箭头指着一条站着的小狗！
It's like eating poultry but taking a moral stand against those chocolate chicks they sell at Easter.
就好比人吃家禽，但出于道德不吃复活节上卖的巧克力色的可爱小鸡。
Taking the holistic view helps sharpen your intuition about the programming process and enables you to stand back from a program and say, “I understand what this program does.
用全局观训练你对程序整体过程的把握，这也使你能够跳出程序之外清楚地说出“我理解这个程序需要做的事情。”
Like so many people in other cultures, many Americans are taking time to relax and enjoy the finer tastes at dinner, even if they still rush through lunch at a hamburger stand.
虽然许多美国人仍然会站在汉堡包摊前匆匆打发自己的午餐，但是在晚餐时，美国人同其他国家的许多人一样，会静下心来从容不迫地品尝菜肴美味。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
It is a sure bet that at crucial moments America will be on hand to browbeat Europeans into taking action. The Federal Reserve will stand by to back the European Central Bank.
在紧要关头美国必然会出手逼迫欧洲采取行动，美联储也会支持欧洲中央银行。
I’m really proud of my sister Han Ye Seul for taking a bold stand for what was not only best for her, but best for others in this field of work in Korea.
我为韩艺瑟感到骄傲，她用行动证明她的行为才是所有娱乐工作者的最好选择。
Since taking a taxi instead of a bus would save me 10 minutes, I head straight to the taxi stand.
想要省10分钟，还是不要坐公交车了，坐出租车吧。
Taking time away from computer games and sports to pray and read your Bible is a personal way to stand for God.
你可以用玩电子游戏和各种运动的时间去读经和祷告，这也是一个个人为神坚立的方式。
Only by taking care of ourselves do we stand a chance of being the kind of person we strive to be on the job, at home with our loved ones and in our communities.
只有照顾好自己，我们才有可能在工作中、在心爱的家庭里、在社会上扮演好各种角色，成为自己努力想要成为的人。
For so many years, I have tired to lose weight, I hate to stand in the mirror every day in front of taking a closer look, one can see a bit of fat to emerge, I fear that if the sky was falling.
这么多年，我也厌倦了减肥，我讨厌每天都要站在镜子前面左看右看，一看到有点赘肉突出来，我就恐惧到好像天掉下来。
Liu Bei, Zhuge Liang third time to ask, arrived, Zhuge Liang taking a nap, Liu Bei Seeing dare disturb, has been wise to stand woke up, only to sit down and talk to each other.
刘备第三次去请诸葛亮，到达时，诸葛亮正在午睡，刘备见此情景不敢惊动，一直站到诸葛亮醒来，才彼此坐下谈话。
The west looks along a human, every all take the rock waits in a side and keeps us from taking advantage of an chance climbing up, yet the owners all in silence stand and have not a climb upward.
西瞻人个个都拿着石头在一旁等着，防止我们趁机爬上去，可是所有人都安静地站着，没有一个向上爬。
In a new study, researchers found that taking brief, repeated breaks from work to stand up and move around has sustained benefits for your mood and energy levels.
新研究发现，若在工作间隙反复利用短暂时间站起来到处走动的话，将对改变心情和补充精力大有裨益。
In a new study, researchers found that taking brief, repeated breaks from work to stand up and move around has sustained benefits for your mood and energy levels.
新研究发现，若在工作间隙反复利用短暂时间站起来到处走动的话，将对改变心情和补充精力大有裨益。
应用推荐