Taking a plane is the quickest means of getting there.
去那儿最快的办法是坐飞机。
Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.
如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。
Airplane crashes certainly are daunting things even if the chances of a plane crash taking your life are extremely slim.
虽然一个人因为飞机事故而死的概率微乎其微，但是飞机坠毁的确是一件令人惊恐的事。
In just a few minutes, your correspondent witnessed a transport plane taking off, three fighter jets roaring overhead and a military helicopter rumbling to life.
就在几分钟内，笔者亲眼目睹了一架运输机腾空而起，三架喷气战斗机在头顶呼啸而过，一架军用直升机在隆隆上升。
For her, the ideal way to catch a plane would be to arrive at the airport as the plane was taking off.
她要是赶飞机，理想的情况是，等她来到机场，飞机正要起飞。
Taking a bottle of iced water from the fridge, I plonked myself down in the shade under a plane tree.
从冰柜里取了一瓶冷冻水后，我在树荫里坐下来休息。
Whether you're taking a train, a plane, or an automobile, you can find tips to make your trip less of a hassle, courtesy of your favorite movies.
不管你是乘坐火车，飞机还是汽车，你可以在下面这些电影中找到一些小贴士以使你的旅行不那么糟糕，希望你最喜欢的电影也会出现在下面的列表中。
The thieves put the diamonds into a big black parcel and now were taking the plane to London.
他们把钻石放在一个黑色的大的包裹里面，现在正坐飞机到伦敦来。
Taking a simplified foundation plane ast he example, this paper derives a recommended formula with less calculation errors, improving the method for calculating the width of strip foundation.
以一个简化的基础平面为例，导出计算误差较小的建议公式，以改进墙下条形基础宽度的计算方法。
Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up.
下大暴雨，班机推迟起飞，我们在机场等了好几个小时，等到天气好转才起飞。
I usually take one of those, raloxifene, prescribed to protect my bones. But it can increase the risk of a clot, so I stop taking three days before a plane trip of four or more hours.
我平时会服用一种此类药物——雷洛昔芬来保护我的骨骼，但既然它可能增加血栓风险，我会在至少四小时的飞行前三天停止服用该药物。
Canadian airport is reviewing its security systems after a woman managed to scale a barbed wire fence and run onto the tarmac in an attempt to stop a plane from taking off.
加拿大一名女子成功越过一机场的倒刺铁丝围栏后，闯入停机坪试图阻止飞机起飞。目前该机场的工作人员正在重新检查机场的安保系统。
The term "carry" as mentioned in the present Measures means a person takes the articles with himself or has them carried by the train, ship, plane or other means of transport that he is taking.
本办法所称携带，包括随身携带以及随所搭乘的车、船、飞机等交通工具托运。
Taking the example of a half-infinite conducting plane, a formula for computing eddy current density is derived directly from Maxwell's equation.
以半无限大平板导体为例，直接从麦克斯韦方程推导出涡流电流密度计算的积分公式。
A business jet came close to a mid-air collision with a Turkish Airlines passenger plane after taking off from London City Airport, a report has said.
报道称，一架商务喷气机从伦敦城市机场起飞之后差点与一架土耳其航空客机相撞。
Vuvuzela etiquetteCritics say they are anti-social and unsafe because of their potential to generate a din louder than a plane taking off.
呜呜祖拉礼仪批评人士说，它们对社会是不利的，也是不安全的，因为它们可能产生比飞机起飞时更大的噪音。
Dassault and Bombardier are taking orders for two to three years out, and Boeing says the soonest a new plane can be delivered is 2012.
达索和庞巴迪正在接受的订单排到了两三年之后了，而波音表示，新飞机最快能在2012年交货。
To some extent, it has a clear physical significance due to taking into account of two main strain parameters on the critical plane.
该参量考虑了临界面上的两个控制疲劳损伤的主要参数，因而其本身具有一定的物理意义。
Chieftain also said, 'I would probably take the high speed rail more often in the future; from where I am located, taking the high speed rail is a better choice, comparing to taking the plane.
Chieftain也说，我以后应该会经常使用高铁吧，以我所处地区来看，坐高铁是比搭飞机更好的选择。
The plane was taking part in the Blue Angel's demonstration in Beaufort when it slammed into a neighborhood of small homes. 8 people on the ground were hurt.
这架飞机在波弗特海上空进行‘兰天使’飞翔展示时撞上附近几所民宅，导致地面八人受伤。
The customer wasn't distracted and said: taste is not important, what matters is watching plane. Then, with his mouth the customer hinted a plane taking off in the distance.
铁杆吃客目不斜视地说：味道算个哪样，关键是可以看飞机，并努嘴示意着不远处一架正起飞的飞机。
AFP, Lisbon According to the Portuguese media, a British light plane crashed shortly after taking off from Cascais, a coastal city 15 kilometers from Lisbon. All four people on board were killed.
法新社里斯本电葡萄牙媒体报导，一架英国轻型飞机在距离里斯本十五公里外的海边城市喀斯卡依斯起飞后不久坠毁，机上四名人员全数丧生。
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "it is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a reverie, which lasted a long time.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
He tossed his head gently, without taking his eyes from my plane: "it is true that on that you can't have come from very far away..." And he sank into a reverie, which lasted a long time.
他一面看着我的飞机，一面微微地点点头，接着说道：“可不是么，乘坐这玩艺儿，你不可能是从很远的地方来的……”说到这里，他就长时间地陷入沉思之中。
应用推荐