Now he was at home, taking a nap after a long lunch, when his wife, Cathy, kicked his foot to wake him up.
元旦那天,他在自己的家里享用完一顿漫长的午餐,然后打了个盹。这时,他的妻子凯茜踢踢他的脚,把他叫醒。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
其他专家赞同,睡个午觉或者先把问题或项目放一放,能令你头脑一新,随后想到更好的办法。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久,但你应该认识到打个盹不仅没什么错,实际上它还是一件好事。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas 'singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上,听听蝉鸣,或者只是小睡一会儿简直就像置身天堂一样。
The employer slapped down our idea of taking a nap on the job every afternoon.
雇主断然拒绝我们提出每天午班安排一点午睡时间的建议。
If you are sleep deprived and made it to work, think about taking a nap during your lunch hour.
如果你睡的少还要上班,那么考虑一下午餐时间来个小睡。
If I ever knocked on your door when you were mowing the lawn or taking a nap, please excuse me.
如果我曾经在你割草或者睡午觉的时候,打扰了你,请原谅我。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas' singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上,听听蝉鸣,或者只是小睡一会儿,简直就像置身天堂一样。
Some days it's not possible, but when it is, taking a nap really helps refresh the mind and get back to work when you wake up.
有时情况不允许,但若有条件的话,打个盹真的能使大脑清醒,并让你重新投入到工作中去。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
有些专家认为,先打个盹或撇开某个问题或任务反倒能激发更好的思维想法。
At a port of the west coast line in Europe, there was a fishing boat, inside which a man wearing ragged garments was lying, taking a nap.
欧洲西海岸的某港口泊着一条渔船,一个衣衫寒碜的人正在船里打盹儿。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
在白天打打盹,尤其在学习到新的内容后,也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
在白天打打盹,尤其在学习到新的内容后,也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
应用推荐