Once a dog was taking a nap in the manger of an ox.
有一次一只狗正在打盹在马槽里的牛。
The employer slapped down our idea of taking a nap on the job every afternoon.
雇主断然拒绝我们提出每天午班安排一点午睡时间的建议。
If you are sleep deprived and made it to work, think about taking a nap during your lunch hour.
如果你睡的少还要上班，那么考虑一下午餐时间来个小睡。
If I ever knocked on your door when you were mowing the lawn or taking a nap, please excuse me.
如果我曾经在你割草或者睡午觉的时候，打扰了你，请原谅我。
Most animals lack such self-aware thoughts, which is why our pets never have trouble taking a nap.
大多数动物缺乏这种自我意识机制，这就是为什么我们的宠物打盹永远没有麻烦。
But in other time periods of taking a nap, especially woke up 10-12 hours will interfere with sleep.
但是在其他时间段的小睡，尤其是醒后10 - 12小时就会干扰睡眠。
Now he was at home, taking a nap after a long lunch, when his wife, Cathy, kicked his foot to wake him up.
元旦那天，他在自己的家里享用完一顿漫长的午餐，然后打了个盹。这时，他的妻子凯茜踢踢他的脚，把他叫醒。
His only child, an 18-year-old son, was taking a nap inside when the entire building collapsed on top of him.
他唯一的儿子，18岁，当时还在屋里午睡，整栋楼房塌在他的身上。
The next day nanny wake's taking a nap male master, red face said: master, I again broke a bowl, hence again.
第二天保姆叫醒正在午睡的男主人，红着脸说：主人，我又摔碎了一个碗，遂又。
Famous traditional Chinese medicine doctor professor Gan Zuwang only 100 years old, he was in the habit of taking a nap.
著名中医学家干祖望教授年仅百岁，他就没有午睡的习惯。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas 'singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上，听听蝉鸣，或者只是小睡一会儿简直就像置身天堂一样。
Lying in a meadow under an old tree, listening to the cicadas' singing, or just taking a nap is nothing short of paradise.
躺在老树下的草地上，听听蝉鸣，或者只是小睡一会儿，简直就像置身天堂一样。
Some days it's not possible, but when it is, taking a nap really helps refresh the mind and get back to work when you wake up.
有时情况不允许，但若有条件的话，打个盹真的能使大脑清醒，并让你重新投入到工作中去。
But on the flip side, taking a nap may boost a sophisticated kind of memory the helps us see the big picture and get creative.
但另一方面，小憩可提高对一个复杂事物的记忆能力，帮助我们通观全局，并发挥创意。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
其他专家赞同，睡个午觉或者先把问题或项目放一放，能令你头脑一新，随后想到更好的办法。
Other experts agree that taking a nap or stepping away from a problem or project refreshes the mind and could lead to better ideas later.
有些专家认为，先打个盹或撇开某个问题或任务反倒能激发更好的思维想法。
At a port of the west coast line in Europe, there was a fishing boat, inside which a man wearing ragged garments was lying, taking a nap.
欧洲西海岸的某港口泊着一条渔船，一个衣衫寒碜的人正在船里打盹儿。
I am trying harder to live in the moment, to not think the house has to be cleaned every day, to be OK with taking a nap in the middle of the day.
我更加努力地活在当下，而不是去想着屋子每天都要打扫得一干二净，而在一天当中打个盹会行得通。
By training twice daily and taking a nap, the dedicated rider gets four hits of growth hormone daily resulting in higher levels of fitness sooner.
以每日两次的训练和小睡一下，奉行的车手能每天获得四次击中球一般的生长激素及较快导致高水平的健康。
You all day waiting for your favorite pitch, and then take advantage of the field hands when taking a nap, take a step by step to get the ball in the air.
您整天为您最喜爱的球场等待，然后采取实地睡午觉手中的优势，采取一步一步让空气中的球。
And he's... you like that... and he's taking a nap, you could go in very quietly, yank out the five organs, that person would die, but you could save the five.
而且他…你们喜欢这剧情吧…而且他正在打盹。你可以悄悄地进去，取出那五个器官，这人会死，但你能救那另外五人。
Taking a nap, watching sunlight play in the trees, or listening to inspiring music will help remind your body, mind, and spirit that there is strength to go on.
小睡一下，注视阳光在树间嬉游，聆听有避示性的音乐，将有助于增强你的身体、心智与灵性；你拥有力量，便可以继续前行。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
应用推荐