The first part takes place in 1898.
第一部分发生在1898年。
The play takes place in a typical old Beijing teahouse.
这出戏在一个典型的老北京茶馆里上演。
The second part jumps forward 20 years and the final part takes place in 1948.
第二部分跳到了20年后，最后一部分发生在1948年。
This race takes place in a small town in Wales, about 200 miles from London.
这场比赛在威尔士的一个小镇举行，距离伦敦约200英里。
The sensors in the electrodes are very sensitive and catch the electrical activity that takes place in the brain.
电极中的传感器非常敏感，能够捕捉大脑中发生的电活动。
The first act takes place in 1898 at the time of the Qing dynasty.
第一幕发生在1898年的清朝。
It is a Swiss company, but only a small proportion of its production takes place in Switzerland.
它是一家瑞士的公司，但是它在瑞士只生产很少一部分产品。
This process usually takes place in environments with plenty of plants, to insure a reliable supply of food.
这个过程通常发生在有大量植物的环境中,以确保可靠的食物供应。
Today, around 125,000 metric tons of silk is produced in the world, and almost two-thirds of that production takes place in China.
如今世界上生产的丝绸约有12.5万吨，其中近三分之二产自中国。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
ZIFT differs from GIFT in that the fertilization process still takes place in the laboratory versus the fallopian tubes.
合子输卵管内移植和配子输卵管内移植的区别在于受精过程仍然发生在实验室而不是输卵管。
All the processing takes place in characters .
所有处理都在characters中进行。
It takes place in Vietnam right after the Vietnamese War.
故事发生在越战后的越南。
The all-Russia annual carving contest takes place in Moscow.
一年一度的俄罗斯雕刻大赛在莫斯科拉开序幕。
Dining takes place in private rooms, each with its own servers.
吃饭都是在私人包房里进行的，每个包房配有相应的服务人员。
It takes place in the days before automobiles when everyone used horses.
故事发生在汽车时代之前，那时人们用马做交通工具。
SOA development takes place in many iterations of the SOA governance lifecycle.
SOA开发发生在SOA治理生命周期的许多迭代中。
It includes both the formal learning that takes place in schools and the whole.
它既包括在学校所受的正规教育，也包括一切非正规教育。
Each evolution takes place in a short time and is limited by the time box principle.
每一次进展发生得时间很短，并会受限于时间。
Most times, you do not have to wait, as the reconnection takes place in a few seconds.
多数情况下，您无需等待，因为重新连接在几秒内发生。
The process takes place in real time, so the luminous map changes as the patient moves.
这整个过程都是实时进行的，因此发光的分布图会因病人的移动而发生变化。
The Noon Universe takes place in the 22nd century. So does Avatar, critics have noticed.
《正午宇宙》中的故事发生在22世纪，而《阿凡达》也是，这一点，批评人士也注意到了。
Younger folk have another reason to come: much wooing takes place in and around the fair.
年轻人们来这里还有一个缘由：集市里里外外都是约会求爱的场所。
A significant part of the work of portfolio management takes place in the form of reviews.
项目组合管理工作重要的部分以评审的形式发生。
Neurogenesis also takes place in the olfactory bulb, which is involved in processing smells.
神经发生也发生在负责处理气味的嗅球。
It's also just a very good adventure that takes place in a time that tends to get romanticised.
这也发生在一个浪漫时间的非常好的历险故事。
All SQL comparisons, SQL query execution, and SQL casting takes place in the database code page.
所有SQL比较、SQL查询执行以及SQL类型转换都必须在数据库代码页中进行。
A similar annual checkup takes place in another type of practitioner's office: financial planners.
另一种类似的年度检查是在金融顾问的事务所里进行的。
In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.
此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。
This illusion can be explained by a dissonance that takes place in the receptive field of the brain.
这种错觉可以解释为大脑的感官部位出现了不一致。
应用推荐