Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
安全驾驶是良好驾驶，因为它顾及到了他人的生命。
The cursor model takes into account the cases of asymmetry and large result sets.
游标模型考虑了不对称和大型结果集的情况。
Test Refactoring takes into account how updated WSDLs affects your XPath expressions.
测试重构甚至还考虑到了更新过的WSDLs会如何影响到您的XPath表达式。
It takes into account whether your fingers move and what your iPod is doing at the time.
它会结合考虑您的手指是否移动和iPod touch正在进行的动作。
The score takes into account each of the five rating areas and is out of 15 total points.
评分是分别对以上五个方面打分，计分是15分制。
Also, the analysis takes into consideration other factors, such as CPU and mobile network speed.
同样，这些分析也考虑到了其他的因素，例如CPU和移动网络的速度。
The analysis takes into account how many photos and by how many authors there are in a given area.
该分析也将另外两个因素考虑在内了。一个是照片数量，另一个是特定区域内拍摄者的人数。
Of course, this also takes into consideration the transaction attributes of the targeted entity bean.
当然，这也要考虑目标实体bean的事务属性。
Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
Better try again: Listing 6 takes into account any letters in the words that might come before the th.
最好再试一下：清单6会考虑单词中任何可能出现在th之前的字母。
This calculation takes into account all of the pages (index and data) that are cached by the buffer pool.
这个计算考虑了缓冲池高速缓存的所有页(索引和数据)。
This takes into consideration that they sometimes get busy with their code and forget about the practices.
这是考虑到了有时候人们忙于自己的代码并忘记这些实践。
Friedman's pricing formula takes into account square footage, cleaning frequency, and "population density."
Friedman的服务价格将面积，频率，甚至“人口密度”都计算在内。
The list takes into account such things as audio airplay, audience impressions and sales to create the list.
排行榜依据歌曲的电台播放次数、听众印象和销售量等进行排名。
Support for a specific case is generally below because this takes into account all shoppers and all transactions.
某一特定情况下的支持度通常很低，由于要根据所有的购买者及所有的事务来计算。
IMCI is an integrated strategy, which takes into account the variety of factors that put children at serious risk.
儿童疾病综合管理是一项综合战略，它把致儿童于严重危险中的多种因素都考虑进来。
It communicates with hypervisors to understand their capacity, and also takes into account high availability concerns.
它将与管理程序进行通信，了解它们的容量，并考虑高可用性问题。
The estimated rise takes into account expected slight declines in death rates for some cancers in high resource countries.
所估计的这一增长考虑到了在资源富裕国家某些癌症的死亡率可能会略有下降。
The problem with this type of thinking is that it takes into account only one characteristic of transaction support: atomicity.
这种类型的应用程序只需考虑事务支持的一个特性：原子性。
When we do, we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
我们应该建立一个成熟的协调方案以应对那一天的到来。
In contrast, professional certification takes into account a candidate’s entire career, not just a focus on one specific product.
与之形成对比的是，专业认证考虑到了认证者的整个职业，而不仅仅是关注某种特定的产品。
This takes into account the growth of America’s population and assumes that per-capita energy consumption could drop by 50 percent.
这个数字已经考虑到了人口增长的情况，并假设人均能源消费量可以下降50%。
The stimulus plan takes into account national packages to boost the economy, like those already announced by Britain, Italy and Germany.
欧盟的经济刺激方案考虑到各国自己的提振经济的计划，比如英国、意大利和德国已经宣布的那些方案。
A measure of a bond's maturity which takes into consideration the possibility that the issuer may call the bond before its maturity date.
一种将发行者在到期日前收回债券的可能性考虑在内的偿还期计量方法。
In the northern part of Europe it's more important to ensure the urban planning process takes into account all the risks for young people.
在欧洲北部地区，较为重要的是确保城市规划进程考虑到青年人的所有风险。
Convenience takes into account the ease to buy a product, find a product, find information about a product, and several other considerations.
方便性考虑到购买产品，找到产品、发现产品信息的容易度以及其他因素。
The researchers suggest a new measure of happiness that takes into account both set-point theory, as well as lifestyle, preferences and choices.
研究人员还建议了一种新的测量幸福感指数的方法：将设定点理论与生活方式、偏好、抉择等这些因素一起纳入考量的范围。
Cost of capital takes into account the ability of the firm to return free cash flows, although it is targeted at its stability and predictability.
资本成本将企业赚回自由现金流的能力考虑在内，虽然其瞄准的目标是该企业获得的自由现金流的稳定性和可预测性。
Some people like Reddit's scheme for displaying comments on stories, which takes into account how they have been rated as well as their chronology.
有些人喜欢Reddit显示关于新闻故事的评论时所采用的模式，因为它综合考虑了新闻故事评定的方法及其时间顺序这两个要素。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
应用推荐