That said, I only ever utilize pressure to help me produce when the task takes less than two or three hours.
也就是说，仅仅在一份任务只需要不到两三个小时就能完成的时候，我才会利用压力来帮助我干活。
In the next 40 years, there's going to be a larger demand than ever for people who can communicate with the written word, whatever format it takes.
在未来的40年里，对人们用写来沟通的方式会产生更巨大的需求——无论它采取什么样的格式。
Studies show Americans spend more time than ever commuting, and for a growing number, getting to work takes more than an hour.
研究显示，美国人花在上下班往返的时间比以往任何时候都长，越来越多的人上班需要花1个多小时。
The first sets the stage for the reading of the eponymous notebook, while the later one takes the characters into the land beyond happily ever after, a future rarely examined in books of this nature.
第一个章节为阅读这本笔记本做了铺垫，而第二个章节把人物带入这片土地，享受从来没有过的喜悦，但是未来如何在此类性质的书中很少提及。
If the bureau's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
Mr. Bullen takes her hands. His shoulder is there–just by her head. She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
布伦先生拉着她的双手。他的肩——正好在她的头边。她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
GNOME's developers say the new desktop interface "takes elegance to a new level" with less clutter making it the "most beautiful GNOME desktop ever".
GNOME的开发者说，新的桌面界面是将优雅提高到了一个新级别，整洁的桌面使它成为至今最漂亮的GNOME桌面。
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
If he takes his wife out to a fancy restaurant, he has reduced his options (ever so slightly) and has diminished his ability to buy other things in the future.
如果他带着妻子去一家高档餐厅，就减少了未来购买其他东西的能力——无论是多么微小的一部分。
Anyone who has ever walked on a frozen lake, gone ice skating or tried curling knows that ice is slippery and that it takes practice to move with any kind of confidence.
任何在结冰的湖面行走过、滑过冰或者玩过冰上掷石游戏的人都知道冰很滑，在上面行走需要点儿信心。
As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.
一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。
Now it takes a lot of salad to fill me up the way a glass of milk could, but I’m eating more vegetables than ever.
现在我得吃好多沙拉，来填补本来应喝一杯牛奶的肚子，我还要吃更多的蔬菜。
It only takes 6 months in the ground before 01M is 80% composted, so if they ever wear out you can guiltlessly leave them behind.
在土壤中只需6个月就可以降解80%。如果穿坏了，你可以随意地丢弃，而无需感到内疚。
Albeit by revealing to each other your deepest, darkest thoughts - the sort it usually takes a few months to admit (if ever).
即使是通过互相透露出你最深最黑暗的想法，而通常需要花几个月双方才会承认(或永远都不承认)有这样的想法。
And when their wedding takes place, it will be the most high-profile gay marriage to ever take place in Ireland.
当他们的婚礼举行的时候，将会是爱尔兰有史以来规格最高的同志婚礼。
If you've ever experienced the satisfaction of playing on a winning team, you know how much it takes to get everyone working together smoothly.
如果你曾经经历过冠军对成功的喜悦，你知道要做多少工作才能让每个人顺利的工作在一起。
Most dentists recommend brushing for two or three minutes, but few people ever make it to that. Next time, check your watch to see how long your routine takes.
大多数的牙医都建议人们刷牙要刷两到三分钟，但是很少有人能做到。下一次，盯着手表看看你花了多少时间。 。
Ever so carefully Peter takes the keys to the gate.
彼得一直小心翼翼地，终于拿到了钥匙了。
Furthermore, it also takes out the best opening ever for a car-themed movie, beating out the eponymous Cars by more than 20%.
此外，它还考虑了有史以来最好的开幕式汽车为主题的电影，击败了同名辆，超过20 %。
I also use it myself after extractions, and it takes away the redness within minutes, much faster than any expensive mask I've ever used!
我还用它自己拔牙后，它带走了发红几分钟之内，速度远远超过任何昂贵的面具我所用！
However, my example illustrated that even when the solution seems further away than ever, still the physiological tension reduction occurs, and a genuine change takes place.
不过，我的例子说明：即使还远没有新的解决方法，身体紧张却降低了，一个真实的改变发生了。
TCT takes that extensive carbon expertise and applies it to facilities around the world for higher production capacity, bringing a superior ride to more customers than ever before.
TCT则利用我们多年积累的经验，通过我们全球的生产设施来扩大产能，为更多客户带去高端骑行体验。
To my surprise, a month later I received the most touch though the most simple SMS I have ever received from you. I know it takes you much time and effort. and you must try countless times.
让我没有想到的是，在一个月后你给我发了一条我接到的最简单但是最有意义的短信，虽然只有一个字，但是我知道，为了这一个字你花了太多的精力和时间。
's arbitration process fails to settle a dispute, a customer's only recourse is to Sue in claims court. But because of the costs and time it takes, relatively few ever do.
如果优化商务局的仲裁程序未能成功地解决争端的话，顾客惟一能做的就是向赔偿法庭提出诉讼，但是那样要花费很多的金钱和时间，因此很少有人去做。
I am here because Rotary takes ordinary people and gives them extraordinary opportunities to do more with their lives than they ever dreamed possible.
我在这里，是因为扶轮带领平凡的人，给予他们不平凡的机会，将他们的生命发挥到他们做梦也意想不到的境界。
I am here because Rotary takes ordinary people and gives them extraordinary opportunities to do more with their lives than they ever dreamed possible.
我在这里，是因为扶轮带领平凡的人，给予他们不平凡的机会，将他们的生命发挥到他们做梦也意想不到的境界。
应用推荐