Takes effect when the database server is shut down and restarted.
当数据库服务器关闭并重启后生效。
Restart the server after changing this setting to ensure that it takes effect.
修改这些设置之后，请重新启动服务器，确保新的设置生效。
The newly configured data takes effect immediately after rebooting the machine.
机器重新启动后，新近配置数据立即生效。
Restart the Lotus Domino server at this point to ensure that the change takes effect.
现在重新启动LotusDomino服务器，确保修改生效。
The law takes effect today, 30 days after 58 percent of Ohio voters chose to enact it.
禁烟令今天起生效，30天前，58%俄亥俄州的选民支持该法令。
He also thought that truth takes effect in the works while art makes truth become eminent.
真理在作品中发生作用，艺术让真理脱颖而出。
That means those stamps can still be purchased for 41 cents until the rate increase takes effect.
但在价格上涨实施之前，这些邮票还是可以按照41分的价格购得。
The survey found 93 percent of people wanted to have a say in the new system before it takes effect.
调查发现，93%的人认为国家在实行新的休假方案前应听取民意。
We need to actually do something to see to it that our plan is fulfilled and takes effect substantially.
我们应该真正地做点事情以保证我们的计划得以实施并产生实质性的效应。
A selector allows you to provide two destinations and indicate that the new one takes effect on January 1.
选择器允许您提供两个目标，并指示新的目标在1月1日生效。
A new law takes effect this year in North Carolina that cuts unemployment benefit and raises business taxes.
今年，北卡罗来纳州将实施一项新法案，以削减失业救济金并增加营业税。
His coach later said he would urge Phelps not to compete internationally until the ban takes effect next year.
他的教练随后表示，他将敦促菲尔普斯不再参加国际比赛，直到明年禁令生效。
Congress said it was not enough, and passed its own law which takes effect sooner and is even more restrictive.
国会表示这还不够，并随即通过了自己制定的法规，这些法规会更早生效，且更加严格。
A new federal law that takes effect next year tightens rules governing credit-card issuance for people under 21.
明年生效的最新联邦法律将严格限制向年龄在21岁以下的人士发行信用卡。
Activists with pew environment Group say countries should use the measures even before the treaty takes effect.
皮尤环境集团的活动家说各国即使在该条约生效之前都应该采取这些措施。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
In the case of this logging framework, any change in stored procedure logging parameters takes effect immediately.
在这个日志框架中，对存储过程的日志参数进行的任何更改都会立即生效。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
This contract takes effect on the date signed by both parties and will automatically expire when the contract ends.
本合同自双方签字之日起生效，合同期满时自动终止。
As this plan takes effect, GM will start building a larger share of its cars here at home, including fuel-efficient cars.
该计划实施生效后通用汽车公司，通用将在国内汽车市场占有更大份额，其中也包括节能汽车市场。
In DB2 9.1, the compression takes effect only after the table dictionary is built, which is usually during the table REORG phase.
在DB 2 9.1中，只有在建立了表字典之后(表字典通常是在表reorg阶段建立的)，压缩才能生效。
Tens of thousands of Chinese students in UK could be forced out of the country if a basket of strict visa policies takes effect next year.
如果英国明年实施一系列收紧的签证政策，数万名中国留学生将有可能被迫离开英国。
The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.
处理密歇根案件的法官表示，因为在规定实施之前这个情况解决不了，所以他批准了临时禁令。
The judge in the Michigan case says he issued the restraining order because the matter can not be resolved before the mandate takes effect.
处理密歇根案件的法官表示，因为在规定实施之前这个情况解决不了，所以他批准了临时禁令。
应用推荐