It often takes away our animals and even attacks people.
它经常带走我们的动物,甚至袭击人。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
他们通常在家里举行,因为在餐馆举行会失去传统的意义。
生活会给予,也会拿走。
Don't do anything that takes away from your self-respect;
不要做任何有失自尊的事
Then the Blue Fairy takes away his donkey ears.
于是,蓝衣仙女把他的驴子耳朵变没了。
Illegally downloading songs takes away money from the artists.
非法下载歌曲是从艺人那里抢钱。
Any space dedicated to navigation takes away from reading content.
任何专用于导航的空间都会占用用于阅读内容的空间。
A trade surplus adds to GDP and a trade deficit takes away from it.
贸易顺差增加GDP而贸易赤字则降低GDP。
Is it the thoughts of going to London that takes away your appetite?
是不是因为想着去伦敦便弄得没有胃口了?
It sometimes takes away from fear, tension and feelings of helplessness.
它能减轻一个人的恐惧、紧张或无依无靠的心情。
Reading simple books takes away the frustration of sounding out hard words.
朗读一些简单的读本可以带走学习那些费解词汇所带来的挫折感。
WORRYING does not take away tomorrow's TROUBLES, it takes away today's PEACE.
担忧不会带走明天的麻烦,却只会带走你今天的祥和。
This takes away the raw flavor of the melon, which can be bitter, says the chef.
梁辉雄说,这样可去除冬瓜可能略带苦涩的生味。
This represents new supply and takes away some of the worries about disruptions.
这代表了新的供应并且消除了对石油供应中断的一些担忧。
You cannot decide to stop feeding your newborn baby because it takes away time to do something else.
你不能因为有其他事情要做,就不去给刚出生的宝宝喂奶。
Repeated lateness is a form of rudeness, as a latecomer takes away everyone's thoughts from the lesson.
屡次迟到是无礼的表现,因为迟到者使别人上课分心。
The institution finds itself caught in a paradox: aggregation makes it powerful, but takes away its voice.
机构会发现自己正陷入一种矛盾当中:聚合个人的力量让机构变得更有力,但却带走了个人的声音。
My father used to say that God takes away what's dearest to our hearts to remind us how much we take for granted.
我的父亲以前说过,上帝会把我们心中最珍贵的东西拿走,以提醒我们有太多东西我们没懂得珍惜。
Lk. 6:30 To everyone who asks of you, give; and from him who takes away your things, do not require their return.
路六30凡求你的,就给他;有人夺你的东西去,不用再要回来。
However, when you have complex requirements to implement, embedding PHP in HTML takes away simplicity from the code.
不过,当您要实现复杂的要求时,将php嵌入html使代码的简单性尽失。
This situation isn't necessarily good, as it takes away from a large part of what SOA is all about-namely, decoupling.
这种情形不一定合适,因为它忽略了SOA的一个主要作用——即解耦合。
It removes the ambiguity and unintended humor, for sure. But then it takes away the fun and the rich connotation too.
当然,它消除了模糊感和无意中的诙谐感,但是同时也带走了趣味和其中更多的涵义。
This fear takes away our choices and can keep us from doing the things we really want to do or need to do for ourselves.
这种恐惧剥夺我们的选择,阻止我们为了自己去做想做的事情或需要做的事情。
The existence of wildly different models takes away this intellectual anchor and this translates into more market volatility.
各种迥然不同的模型的存在,使我们丧失了这种理论锚定,这种情形将加剧市场的波动。
"If a club comes, pays the price and takes away the player, there really isn't very much you can do about it," shrugged Spalletti.
“如果有家俱乐部肯为一名球员出价并带走他的话,你真的无能为力。”斯帕莱蒂耸耸肩膀说。
This takes away one the long-term questions for the market if the Argentine government reverts to the previous fixed tax rate of 35 percent.
如果阿根廷重新采取以前35%的固定税率,那么市场所面临的一个长期问题就不复存在了。
He scolds them for this and that every day. He won't let them go out on weekends and he takes away their allowances on the slightest excuse.
他每天不是为了这、就是为了那个的骂他们,周末也不让他们出去玩,而且还往往为了一点点小事,就没收他们的零花钱。
He scolds them for this and that every day. He won't let them go out on weekends and he takes away their allowances on the slightest excuse.
他每天不是为了这、就是为了那个的骂他们,周末也不让他们出去玩,而且还往往为了一点点小事,就没收他们的零花钱。
应用推荐