There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.
一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。
This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.
这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。
You could say that I ordered takeout with such frequency that my dialing finger practically started to evolve into the shape of a phone key.
可以说，频繁按动叫外卖的电话号码，我的手指也快变成电话的按键了。
Some other students can cook some simple foods or buy takeout.
其他有一些学生会做一些简单的食物，或者干脆买外卖来吃。
It's freezing cold outside. Thank you for bringing me takeout.
天太冷了，谢谢你给我带外卖。
Beth: Yes, and things like cakes, candy and most kinds of takeout food.
贝丝：不错，还有蛋糕、糖果以及大部份外卖的食物。
Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.
节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。
In Beijing, I can also pay by phone for movie tickets, takeout food and to shop for goods for delivery.
在北京，我也可以用手机支付电影票、外卖和网购的商品。
A computer in antiquity would seem to be an anachronism, like Athena ordering takeout on her cellphone.
说古代就有计算机，就好像谈雅典娜通过手机叫外卖一样，似乎是不合时宜。
When she was growing up, her family ate a lot of processed foods and takeout, and she rarely exercised, she recalls.
她回忆说，在她成长期间，他们一家吃了很多的加工食品和外卖食品，而她又很少运动。
Besides ordering takeout or hailing cars, housekeeping, health consulting, and many more services are now just a swipe away.
除了订餐、约车等基本服务，家政、健康咨询等很多新服务也都只需轻点手机就可获得。
Maximizers want to explore every possible option before buying a camera, settling on a television show, ordering takeout, choosing a job.
完美主义者无论是买摄像机、看电视节目、订购外卖还是选工作，都想要探索每一种可能性。
Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
Customer: Not very often. Making coffee is a bit troublesome. Most of the time, I just buy takeout at Starbucks. And also, I quite like instant coffee.
顾客：不经常煮。煮咖啡其实有点麻烦。大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。而且，我也喜欢速溶咖啡。
She was relieved, therefore, when a big guy in a down jacket and snowmobile boots showed up and took the empty seat next to her. He had a cup of takeout coffee.
正因为如此，当一个身穿羽绒服和雪地靴的大个子手上端着一杯外卖咖啡走进来，坐到她身边的空座位上后，她感到松了一口气。
We want to enjoy the fruits of that technology in a simple and easy to understand way, whether it 's downloading movies or ordering takeout food for dinner.
我们希望以简单而且易于理解的方式来享受科技带来的果实，无论是下载电影还是晚上订外卖。
In addition to large supermarkets, other outfits that regularly use plastic bags, including smaller grocery stores, dry cleaners and takeout restaurants, could eventually be targeted.
除一些大型超市之外，一些常用塑料袋的地方，如小型杂货店、干洗店和外卖店等，最后都有可能实施对购物袋收费的政策。
Delivery format, packaging, and types of food vary greatly, ranging from hamburgers to expensive gourmet fare, but all may be categorized as takeout because of this off-premise consumption.
递送形式、包装和食物的品种都花样繁多：有汉堡，也有价格昂贵的美食大餐。不过这些都可以被归类为“外卖”，因为它们都不是堂食的。在美国，外卖食物常被视同为快餐。
When delivery of Chinese food consisted strictly of Takeout Chinese, for instance, I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers.
那时，送上门的中国快餐只有专供外卖的那种中国食品，我宁可在冰箱里找点儿剩饭剩菜，也没想到吃中国外卖食品。
When delivery of Chinese food consisted strictly of Takeout Chinese, for instance, I did not think of it as an acceptable alternative even to scratching around in the refrigerator for some leftovers.
那时，送上门的中国快餐只有专供外卖的那种中国食品，我宁可在冰箱里找点儿剩饭剩菜，也没想到吃中国外卖食品。
应用推荐