Giving up smoking has taken years off her.
她戒烟以后显得年轻了。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
Mothers of Turkish soldiers who died in 25 years of bitter fighting have taken to the streets. War veterans have cast off MEDALS and prosthetic limbs in anger.
土耳其士兵的母亲们走上街头，他们的儿子们死于已经持续25年之久的痛苦的战争中，一些老兵们扔掉他们的勋章和假肢以此来表达他们的愤怒。
And in recent years the gains to the top have taken off while most people have stood still, or even fallen back, though the squeeze was partly mitigated by differing spending patterns.
近年来收入最高者的所得已经飞涨，而大部分人却停滞不前，甚至下降，虽然通过使消费模式差异化部分地缓解了这一困境。
Eight years ago, she was taken off a combination of estrogen and progesterone, fearing dangerous risks.
八年前，她被迫停止摄入雌性激素和黄酮素的组合，因为担心会引发潜在风险。
Many years after the accident you discovered that because of the weather conditions, the Cessna pilot never should have taken off in the first place.
事故许多年后，你发现当年由于天气原因，塞斯纳飞机的飞行员根本不应该起飞。
Exercise in general, and running in particular, helps to ward off disability in old age and may even extend life, according to a study that has taken more than 20 years to complete.
一项耗时20多年才完成的研究显示，总体而言运动，尤其是跑步，有助于防止老年能力丧失，甚至可能延长寿命。
I really felt that was going to take off 10 or 13 years ago, and it's taken a long time - but it's finally having the kind of impact I thought it would.
我真想在10年或者13年前就把它拿出来，它耗费了很长的时间，但最后我想它会造成一个很大的影响。
The first flight by an Iraqi airline between Baghdad and London has taken off after a gap of near 20 years.
经过接近20年的中断之后，伊拉克航空一架从巴格达飞往伦敦的航班起飞。
But there is a catch: the drug was taken off the market 25 years ago after being found to cause dangerous seizures in some people.
需要注意的是：该药物在被发现可能对某些人群造成危险已于25年前脱离市场。
But too often over the past two years, Washington has taken its eye off the ball.
但是在过去的两年里华盛顿经常把目光移开。
Over the years, a number of radical redesigns have been proposed, but none has taken off.
过去几年中，已经出现了一些激进的全新设计，但还没有一种真正实现。
Sales of home computers have taken off in recent years.
家庭电脑的销售量近年来上升很快。
Alibaba was taken off the list four years ago, but us authorities say the firm's online platform Taobao is used to sell "high levels" of fake goods.
四年前，阿里巴巴刚刚从这个名单中被移除，但是，美国方面表示，该公司的网购平台淘宝被用来售卖“高级”假货。
Boeing's Dreamliner has finally taken off on its maiden commercial voyage, three years later than planned.
拖延三年之后，波音梦幻客机最终起飞，开始了其首次商业航行。
Moving to Paris may have taken five years off Lily, but it's put ten years on Roger.
搬到巴黎可能使莉莉年轻了五岁，但却使罗杰老了十岁。
Water aerobics has really taken off in the last few years in Europe and America and become the most popular female keep fit activity.
水中健身操近几年在欧美迅速流行起来，成为女性最喜欢参加的健身活动。
Alibaba a was taken off the list four years ago, but us authorities say the firm's online platform Taobao is used to sell "high levels" of fake goods.
四年前，阿里巴巴刚刚从这个名单中被移除，但是，美国方面表示，该公司的网购平台淘宝被用来售卖卖“高级”假货。
Yesterday's meeting resumed talks broken off 8 years ago; this event has been taken as a new start in the relationship between the two countries.
昨天的会议恢复了八年前中断的会谈，这一事件被看作两国关系新的开始。
Moving to London may have taken five years off her.
搬到伦敦也许使她年轻了5岁。
Moving to London may have taken five years off her.
搬到伦敦也许使她年轻了5岁。
应用推荐