The idea is not yet a thought; it is a sudden insight which has not yet taken shape.
这是一个突然出现的观点，好没有经过塑造。
Hundreds of lava caves on the volcanic islands of Hawaii have taken shape in this way.
夏威夷火山群岛上的几百个熔岩洞穴，就是这样形成的。
After more than three decades of exploration and well-built, the college has taken shape unique mode.
经过三十多年的探索和精心打造，学院已初步形成独具特色的办学模式。
Poultry's well bred have taken shape basically, the raising poultry has realized the improved variety.
家禽良繁体系基本形成，家禽饲养实现了良种化；
Distinct stylistic coloring has taken shape in the vocabulary of business English in its long development.
商务英语文体在其长期的使用过程中，其词汇方面形成了明显的文体色彩。
The basic framework of the urban community management organizations has already taken shape in our country.
我国城市社区管理组织的基本架构已经初步形成。
Once this base has taken shape, a small plate is affixed to identify the statue as an official Academy Award.
一旦这个基底成形，一块小牌子会被固定上去，以验证这尊雕像是官方的奥斯卡金像奖。
If pictures which have taken shape in memory can be brought out in words, they are worth a place in literature.
在记忆中成型的画面如果能用文字写下来，它们在文学上也是配占一席之地的。
In the great blueprint of "world-class modern garden city ', Chengdu's industry layout has gradually taken shape."
在钜制“世界级现代田园城市”的宏伟蓝图中，成都市的产业轮廓逐渐清晰。
Since near decades, the new trend of urbanization transformation of the old port area has already taken shape worldwide.
近几十年来，在世界范围内形成了老港地区城市化改造的新潮流。
With the establishment of patriarchy, the traditional Confucian concept on women that men are superior to women has taken shape.
随着父权等级制度的建立，男尊女卑的传统儒家女性观也逐渐形成。
After receptive esthetics was introduced into Comparative Literature, it has taken shape of a new method of study receptive study.
接受美学被引进比较文学领域以后，形成比较文学的一种新的研究方法——接受研究。
Recent evidence suggests that Earth's crust and oceans may have formed within about 200 million years after the planet had taken shape.
近期的证据表明，地壳和海洋可能在地球成形后的2亿年间形成。
According to the 4-inch-wide arthropod, the entire planet-once nothing more than a large, tedious mass of molten rock-has really taken shape recently.
据这只4英寸长的节肢动物说，整个星球-除了大量的熔岩外一无所有-真的是最近才形成的。
Amechanism of law enforcement whereby different departments are coordinated in combating copyright infringement and piracy has gradually taken shape.
各个部门相互配合打击侵权盗版的执法机制正在形成。
16years ago, I never thought I would achieve what I have-that the vision that had gradually taken shape over several years would actually become a reality.
16年以前，我从没有想象过我会实现如今我所拥有的一切。梦想最终会成形并且成为现实。
Networking, and digital information environment has basically taken shape, through the rapid development of Internet, computer, and communications technology.
由于计算机技术、通信技术、网络技术的迅猛发展，网络化、数字化的信息环境已经基本形成。
Has taken shape in the current "gas power generation, electric iron, iron castings, rolled steel, slag production materials" virtuous circle of industry chain.
目前已初步形成“气发电、电炼铁、铁铸件、钢轧材、渣产建材”良性循环的产业链。
With the accelerating of integration process of global economy, the market competition is more and more severe, and the buyer's market has generally taken shape.
随着全球经济一体化进程的加速，市场竞争程度日益加剧，买方市场普遍形成。
With the multicultural communication, Forms and laws are becoming more and more popular, and the new "ink and wash" concept has taken shape in modern Chinese ink and wash art.
在与多元文化的交流中，中国现代水墨艺术积极探索形式法则，初步形成了新的笔墨观，城市文明已成为绘画的重要题材。
An industry cluster has taken shape in the zone, led by information industry, new building materials industry, foods industry, fine chemical industry and biomedicine industry.
在松江工业区内已经初步形成以信息产业、新型建材、食品、精细化工和生物医药为支柱的产业群体。
The construction of the progenitor land of Hakka in Shibi has taken shape, if it is perfected, the number of visitors coming for ancestor worship and tour will increase greatly.
石壁客家祖地建设已初步规模，若加以完善后，来石壁客家祖地祭祖、游玩的人数将大幅度增加。
On the basis of analyses of physical and mechanical characteristic for Crumb rubber, the process that the rubber modified asphalt concrete is taken shape at twice is brought forward.
首先对橡胶颗粒物理力学特点进行分析，在此基础上提出了二次成型橡胶改性沥青混凝土的方法；而后，进行了不同温度下橡胶改性沥青混凝土室内成型工艺研究。
Fake right appearance is a common phenomenon in private law, and the private law itself must make a response to this phenomenon, thus, the rule of fake right appearance has taken shape.
权利表象是私法中的常见现象，私法本身必须对此做出回应，从而形成独具价值的权利表象规则。
At the moment, scamming chains that include travel agencies, tour guides, hotels, restaurants and shops have taken shape, and foreign victims are often left helpless due to the language barrier.
目前，包括旅行社，导游，旅馆，饭店和商店在内的欺骗链已经形成，而且外国受害者由于语言障碍经常感到无奈。
Finally today, a parallel universe has taken shape in the UK and it has been produced entirely from plastic. We'll leave you with these images. Thank you for watching Da Ai Headlines. Goodbye.
最后，在英国一个与宇宙相似的图形，它完全以塑胶材质来制造，一起来看看英国乐高展。
Tang period of wooden architecture in the "material" as the units of the model has basically taken shape, brackets the proportion of timber components and scope of applications are more flexible.
宋朝以前的木结构建筑中以“材”为单位的模式就已基本形成，斗拱构件的用材比例和范围的应用也较灵活。
So long as the materials which go to form his life have not taken on their final shape they are apt to be turbulent in the process of their formation.
只要构成他生活的材质还没有最后成形，它们就易于在成形的过程中骚动不安。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
Sicily and the Italy's distinctive boot shape, along with the Mediterranean Sea, are clearly visible in this shot taken from the Cupola on Oct. 28, 2010.
2010年10月28日在“圆顶”观测舱拍摄的这张照片中，西西里岛、呈现独特靴子形状的意大利以及地中海都清晰可见。
应用推荐