This idea hasn't taken root in their minds yet.
这个想法还没有在他们脑中扎根。
The colour of these countries shows how languages have taken root in many different regions.
这些国家的颜色又显示出每种语言的使用程度。
Fortunately, if life has taken root in the Alpha Centauri system, it is not likely to suffer this fate.
值得庆幸的是，如果半人马座阿尔法星系存在生命，它们遭受此厄运的可能性微乎其微。
On the other hand, some overseas Chinese families have long taken root in the countries where they live.
另一方面，有些海外华人家庭在他们所住的国家生根发芽。
Back then, Mars seemed the only remotely plausible place beyond Earth where biology could have taken root.
过去遥远的火星是唯一一个被认为生物有可能落脚的星体。
Over the past few years, trendier dining and drinking establishments have taken root in Manhattan's Upper East Side.
在过去的几年里，时髦的餐厅和酒吧已经在曼哈顿上东城根的。
Even before these latest symptoms of Western decline, the perception of China's relative rise had taken root around the world.
西方最近的一系列衰退迹象尚未显露之前，中国相对崛起的概念，就早已在世界范围内根深蒂固了。
Whenever Buddhism has taken root in a new land there has always been a certain variation in the style in which it is observed.
每当佛教在一片新的土地扎肯，它总是在修行形式上有一定的变化。
Services, from consultants who guide investors through the subsidy jungle to specialist windmill repairmen, have taken root in towns.
各项服务已在城镇扎根：从在堆积如山的补助里为投资者引路的顾问，到专业风车维修工。
The cells seem to have taken Root and formed connections with her own, surviving neurons, reversing much of the damage caused by the stroke.
这些细胞似乎是被接纳了，并形成了与她自己存活神经元的联系，使因中风引起的大部分损伤都得到了恢复。
He finally threw it out the window but then had troubling dreams that it had taken root and grown, like Jacks bean, into something monstrous.
最后他把这东西扔出了窗外，之后他便开始做起了恶梦，梦见它生根发芽长成刀豆一般的怪物。
Flowering vines sent up creepers from every crack in the wall or pavement, and young trees had taken root in the walls of abandoned shops and roofless temples.
开花的藤本植物爬满了墙上和人行道的每个裂缝，幼嫩的树苗则在废弃的商铺和无顶的庙宇墙上扎根。
But at night, when no one's looking, it's drawn straight in, full of nutrients and tiny creatures and the other seaweeds that have taken root on their own, as well.
但到了晚上，没人的时候，又会成直线，具有丰富的营养物质和微小的生物，还有有了根的海藻。
Chinese universities had a limited research role in the past, but the value of associating research with graduate education, characteristic of the Western model, has taken root.
在过去，中国的很多大学在研究领域中所起的作用非常有限，但是，研究生相关研究的价值和西方的模式特征，已经开始生根。
Most of the infections in Europe and Asia were "travel-related cases," which means the virus has not taken root there, said Feiji Fukuda, the WHO's director for health security and environment.
欧洲和亚洲发生的病例主要都是“与旅行有关的病例”，即说明病毒并未扎根于这些地区，世界卫生组织卫生安全与环境部长FeijiFukuda表示。
"We take this as a signal that the green shoots of economic recovery have taken root and are likely to blossom in the second half of the year," Morgan Stanley's Chinese economy research team wrote.
“我们将此看作一个信号，证明经济复苏的萌芽已经扎根，并很有可能在今年下半年开花，”摩根·士丹利(Morgan Stanley)中国经济研究小组写道。
Dorothee Imbert, associate professor in landscape architecture at Harvard, pointed to urban farming, a trend that has taken root in Detroit, New York, Milwaukee and a handful of international cities.
多罗斯·伊伯特是哈佛地形建筑学的副教授，她指出城市农业是一个在底特律，纽约，密尔沃基还有其他一些国际大都市里日渐生根的趋势。
The mineral elements from the soil that are usable by the plant must be dissolved in the soil solution before they can be taken into the root.
土壤中对植物有用的矿物质元素必须先溶解在土壤溶液中，然后才能被根吸收。
You see, if you love God with all your heart, soul, and mind, and the root of selfishness is taken out, you will keep the first four commandments.
看，如果你能全心全意的用灵魂，用精神去爱上帝，并且根除自私的意念，那么你遵循了前四条戒律。
Corrective actions are taken to fix symptoms based on reported metrics, without properly understanding root causes.
在没有恰当地了解根本原因的情况下，根据所报告的度量标准采取修正措施来修理故障。
The node you configure in the initial context is taken as the root node.
在初始上下文配置的节点将作为根节点。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
Analysis of a heap dump taken during the time when the free heap was dropping was critical to understanding the root cause of the problem.
分析在可用堆下降期间获取的堆转储对了解问题的根源至关重要。
It's important to demonstrate a logical and analytical approach to verifying the root cause so the customer understands what steps have been taken to resolve the issue.
证明一个逻辑分析法能够查出根本原因是很重要的，这样客户才能够明白已经采取了哪些步骤来解决问题。
If a root cause is determined, then appropriate action should be taken such as the identification of potential preventative actions.
如果确定了根本原因，应采取适当的措施，例如确定可能采取的预防措施。
Long-lasting particles of cesium 137 can cycle through an ecosystem for decades, entering plants when they are taken up by root systems and returning to the earth when the plant dies.
铯137可在生态系统循环数十年，被根系吸收后进入植物，并在植物死亡后再回到土壤。
The measures taken so far, it suggested, had failed to get to the root of why some Chinese scientists lie.
然据悉，目前为止采取的行动并没有从根本上解决中国科学家为何要撒谎的问题。
The measures taken so far, it suggested, had failed to get to the root of why some Chinese scientists lie.
然据悉，目前为止采取的行动并没有从根本上解决中国科学家为何要撒谎的问题。
应用推荐