Major players such as Microsoft and Sony have taken interest in the potential of mobile gaming and are looking to expand into mobile gaming.
微软和索尼等主要的玩家已经开始对手机游戏产生兴趣，并期待扩展到手机游戏产业。
Your answer has revealed my own hunger and delusion. I have taken interest in the practical aspect of Buddhism for some time and have been blessed with some inner results of peace.
您的答覆揭露了我自己的渴望和愚痴，我热衷于佛教的实践有一段时间了，也已经感受到一些内在安宁的成果了。
Du thanks her parents, who for years have taken her to student outreach activities, for supporting her interest in science, technology, engineering and math.
杜感谢父母多年来带她参加学生拓展活动，感谢他们支持她对科学、技术、工程和数学的兴趣。
Because the interest rate in America is stuck at 0.25%, and the Fed is reluctant to use unconventional policy tools, there was no policy action taken to offset the increase in the demand for dollars.
由于美国利率被卡在了0.25%，而美联储对使用非常规政策工具始终心存顾虑，所以没有出台相应政策来抵消美元需求增加所带来的影响。
Lenders could charge fees for popular features now taken for granted, like the ability to "lock in" an interest rate weeks or months before taking out a loan.
目前普通项目上，放贷者可以根据自己能接受的费用来定价：比如在放款前数周或数月，自己“内定”利率。
So in the interest of helping women everywhere, we've taken matters into our own hands and asked relationship experts and regular guys: What do you notice first about a woman?
所以出于我们想在各方面帮助女人的兴趣爱好，我们揽下了这个艰难的问题，采访了两性关系的专家和一个正常的男人。你们第一眼看见一个姑娘的时候，到底在看什么？
In fact, though polls taken in the wake of the expenses drama suggest that people are less willing than before to vote in a Westminster contest, interest in European balloting is holding up.
事实上，骗补门之后进行的一次民意测验显示，民众为本国议会选举参加投票的意愿降低，为欧洲议会投票兴趣还没有减退。
UNEP's interest in black carbon dates back to a plane journey taken a decade ago.
UNEP对炭黑的关注源于十几年前的一次飞机旅行。
Still, they've taken small family trips and engaged in activities of mutual interest, like history.
但是他们全家也会回进行一些小的家庭旅行。共同参与一些都感兴趣的活动，比如历史。
If interest was taken into account, 453 pounds and three shillings in 1651 would have been worth approximately 47, 500 pounds in 2007.
如果将利息计算在内，截至2007年，这笔于1651年欠下的453英镑3先令的债务本息总计约4.75万英镑。
The marketing industry has taken a particularly keen interest in the trendsetting habits of the Facebook generation.
一直以来，营销工业对于“facebook(脸谱)的一代”的引领新潮流的习惯有着特别的兴趣。
He has also taken a personal and professional interest in ways to combat the traffic problems that bring Auckland to a crawl and cost an estimated $1 billion a year in lost productivity.
交通问题给奥克兰带来的拥堵，让许多人把时间浪费在路上，估计每年造成的生产力损失可达10亿美元。 诺伊兰利用他的个人兴趣和专业知识采取了各种方法来解决这个问题。
This sounds wonderful and often is insane. For the scientists have not as a rule taken any interest whatsoever in the taste of the things they've tampered with!
这听起来妙不可言而常常是极其愚蠢的。因为通常这些科学家在鼓捣这些东西的时候对它们的味道会变得如何丝毫不感兴趣。
If interest was taken into account, 453 pounds and three shillings in 1651 would have been worth approximately 47,500 pounds in 2007.
如果将利息计算在内，截至2007年，这笔于1651年欠下的453英镑3先令的债务本息总计约4.75万英镑。
response from her, and if she has taken some interest in you, she will try to clear her name: “I really don't drink that often!
之类的回应。如果她对你有些兴趣了，她会尝试辩白：“我真的不老喝酒！
Response from her, and if she has taken some interest in you, she will try to clear her name: "I really don't drink that often!"
之类的回应。如果她对你有些兴趣了，她会尝试辩白：“我真的不老喝酒！”
Barack Obama has taken a keen interest in its study on post-traumatic stress disorder in soldiers returning from Iraq.
Barack Obama已对它在伊拉克撤回士兵“创伤后心理压力紧张综合症”上的研究表现出极大的兴趣。
America's Department of Justice, meanwhile, has also taken a robust interest in BAE's overseas affairs.
同时，美国司法部(Departmentof Justice)也对BAE的海外业务有着强烈兴趣。
Photographer Daniels noticed the 370lb Golden Bengal Tiger had taken an interest in the child, who was leaning against his glass enclosure.
摄影师丹尼尔斯注意到这只重达370磅(约167.8公斤)的金色孟加拉虎很喜欢小朋友，并且俯身靠近自己的玻璃笼子。
The rapid surge of interest in social networking and messaging sites has prompted speculation that sites such as Twitter or Facebook could be taken over.
快速的兴趣大增，社会网络和信息的网站，促使猜测，网站，如Twitter的或Facebook可以接管。
I had taken an interest in Levi-Strauss and especially in Sartre and his idea of interpenetration between two egos.
我的兴趣在列维斯·特劳斯，尤其是在萨特和他的想法，两国之间互自负。
Christ Michael has taken a serious interest in this little planet, because it has had huge problems, and is way behind schedule.
基督·迈克尔对这颗小行星有着非同小可的兴趣，因为它有着严重的问题，并且远落后于计划。
You have all taken place in the world, and even illusory things that have a strong interest.
你对世界上发生的一切，乃至虚无缥缈的事物都有浓厚的兴趣。
The net neutrality debate , which Google has led, has taken a sudden turn that has many of its former allies in the 'public interest' sector shouting 'treason.
谷歌牵头的网络中立争论形势急转，其在“公共利益”领域的很多前盟友如今都在大喊“叛徒”。
In chapter 6, considering the pure insurance premium and the calculation of net premium reserves death rate is due to life table, rate of interest is taken by fixed rate of interest.
在第6章，考虑到在人寿保险的纯保费及理论责任准备金的计算中，死亡率一般依据生命表，利息率一般采用固定利率。
In chapter 6, considering the pure insurance premium and the calculation of net premium reserves death rate is due to life table, rate of interest is taken by fixed rate of interest.
在第6章，考虑到在人寿保险的纯保费及理论责任准备金的计算中，死亡率一般依据生命表，利息率一般采用固定利率。
应用推荐