Martin Whitmarsh has taken heart from the team's performance during the last two RACES, and feels current sentiments within the team will lead to a victory soon.
马丁·惠特马什被车队在上两站比赛的表现打足了鸡血,觉着胜利在望。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好,真叫人高兴。
Heart and respiration monitors provide the investigator with the number of heartbeats or breaths taken when a new stimulus is presented.
当新的刺激出现时,心脏和呼吸监测仪为研究者提供其心跳或呼吸的次数。
In both cases the dramatic steps were taken in the face of political failures to get to the heart of the problems at hand.
在这两个事例中,两大央行采取戏剧性措施,是由于政客们都未能抓住眼前问题的核心。
He needed to bask himself in that smile, he said, in order that the chill of so many lonely hours among his books might be taken off the scholar's heart.
他那时常说,他需要在她的微笑中温暖自己,以便从他那学者的心中驱散长时间埋头书卷所积郁的寒气。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下,你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
They studied the electrocardiogram (ECG, a recording of the heartbeat) of each person, and measured the time taken for electrical signals to travel to different parts of the heart.
他们研究每个人的心电图(ECG心跳记录),测量电信号在心脏不同部位运行的时间。
In a statement issued in response to both Nissen's and Graham's papers, GSK maintains that six clinical trials completed since 2007, taken together, show no increase in heart attack, stroke or death.
在一份回应尼森和格雷厄姆论文的声明里,葛兰素史克公司认为,2007年已经完成的所有六个临床试验结果并没有显示该药增加心脏病发作、中风或死亡风险。
The GPS data allowed a map to be made of the routes taken and the heart-rate measurements provided an estimate of the amount of energy expended during their travels.
他们根据GPS导航仪上的数据绘制出一幅线路图,并且根据心率的测量数据大概计算出他们在行进过程中一共消耗了多少能量。
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
许多医生告诉我,我将永远不良于行,不过我并不相信他们,我顺从自己的心,我花了十年多,接受挑战并竭尽努力,不过这一切都是值得的!
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
中荷两国虽远隔万水千山,但两国人民之间的友好情谊深入人心。
They'd think to themselves, if Xiaomei's sisters had taken the lessons learned from Ban Zhao to heart, why wouldn't Xiaomei?
他们暗自思量,如果小梅的姐姐们用心学习了班昭的训示,小梅怎么会没学过呢?
Today’s alchemists have taken this lesson to heart and are keen to make sure their companies last.
今天那些神通广大的人当然把这些教训牢记于心而且非常渴望让他们的公司能够长久的经营下去。
Can be taken if you have certain health problems, including a high risk of heart disease, blood clots, or a history of high blood pressure or migraines.
即使患有心脏病,血栓,或高血压以及偏头疼的历史也可服用。
Selfishness is taken out, and God's Law is written in your mind so that you love Him with all your heart and your soul and your mind, and your neighbor as yourself.
在你的思想里,自私被清理出来,上帝的法令被写进去,那么你就会全心全意的用灵魂,用精神爱上帝,像爱自己那样爱邻居。
"We have listened to our developers and taken much of their feedback to heart," Apple said.
苹果公司说:“我们用心听取了开发者的建议并从中采纳了大量反馈意见。”
Maybe men think women have all read "the Frog Prince" and taken it to heart, allowing us to look past an ugly exterior in the search for inner beauty.
也许男人以为女人都看过《青蛙王子》的故事并铭记在心,于是我们女人可以追寻男人的内在美而忽略男人的丑陋外表。
You may even know this in your head, but your heart has now taken over and by god it feels so good!
你甚至可以知道这在你的脑海中,但你的心已经被控制了,觉得与上帝同在的这种感觉实在太棒了!
I just wish with all my heart that you were here to enjoy all the special moments we've Shared since you were taken from us.
你走后,我多希望你能在这和我们一起渡过所有的特别时刻。现在,以前我们在一起时的回忆是那么宝贵。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场;三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
Some companies I have worked with as of late are in fact trying to manage applications with a large cache, and as a result have taken this advice to heart.
到目前为止,我曾工作过的一些公司事实上都在尝试管理具有大型缓存的应用程序,因此都考虑了此建议。
You see, if you love God with all your heart, soul, and mind, and the root of selfishness is taken out, you will keep the first four commandments.
看,如果你能全心全意的用灵魂,用精神去爱上帝,并且根除自私的意念,那么你遵循了前四条戒律。
He continued to warn me about the hazards of not watching the weather, a lesson I’ve taken to heart.
他不断告诫着我要注意天气变化带来的危险,这些我已铭记于心。
A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience.
一名中年妇女心脏病突发被送到了医院,在手术台上,濒临死亡之际,她看到了上帝,于是,她问上帝是不是她的日子到头了。
She died at Cedars-Sinai Hospital surrounded by her four children after being taken to hospital six weeks ago with congestive heart failure, according to a statement from her publicist.
泰勒的发言人发表声明称,泰勒六周前因充血性心力衰竭被送往悉达斯西奈医院治疗,病逝前有四位儿女陪在身边。
It would also constantly monitor the person's condition and any change - a dramatic rise in heart rate for example - would signal an alert that action needed to be taken.
并且该系统会不间断的监视伤者的身体条件,任何的变化,比如心跳的急剧加速,那么系统将会给出警报信号——当前的动作应该被取消。
Enthusiastic coaches may think their process advice has been taken to heart more than is really the case.
热情的指导可能认为他们的过程建议多余实际情况地被当真。
Former Argentine soccer star Maradona was taken to hospital on Sunday in a serious, feverish condition with a swollen heart and breathing problems.
前阿根廷足球巨星——马拉多纳,于周日因严重高热伴心脏肥大及呼吸障碍,被送入医院。
He had lost a lot of weight, and the chemotherapy had taken all of his hair, even his eyebrows, but his mind and heart were still strong.
他虽然体重轻了很多,头发甚至连眉毛都因为化疗掉光了,但思想和意志却仍然坚强。
He had lost a lot of weight, and the chemotherapy had taken all of his hair, even his eyebrows, but his mind and heart were still strong.
他虽然体重轻了很多,头发甚至连眉毛都因为化疗掉光了,但思想和意志却仍然坚强。
应用推荐