That train would have taken five hours of breadstick buttering at Fazoli's to earn.
买这个火车头的钱，是当年我在Fazoli's给面包抹五个小时的黄油才能赚到的工资。
Moving to Paris may have taken five years off Lily, but it's put ten years on Roger.
搬到巴黎可能使莉莉年轻了五岁，但却使罗杰老了十岁。
"We asked how many had taken five or more drinks in a row in the past two weeks," says Bahr.
“我们询问，有多少人在过去的两周里连续喝了五杯或更多的酒，”巴尔说道。
The survey had taken five minutes, and the information I had given was very personal indeed.
这个调查花了5分钟，而我所给他的信息实际上都非常私人。
To treat someone with MDR-TB takes two years of daily work, the drugs need to be directly observed and taken five or six days a week.
治疗一个耐多药结核病患者需要两年的日常工作，对药品要进行直接观察并且一周要服用五或六天。
But Mr Hill also admits that he never thought it would take this long to shut Yongbyon down: supposed to be done in just a few weeks, it has taken five months to achieve.
但希尔也承认，他从来没有想过假定要在短短几周内长期关闭宁边：需要5个月来实现。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
Five months after the accident, he asked to be taken off the respirator.
事故过后五个月，他要求拿掉呼吸器。
The police and prosecutors had tracked down not only the five defendants but several witnesses who had lived in the village which had taken the bombing hits that ended the death march.
警察和公诉人不仅仅追捕到了五个被告人，还找到了几个住在遭到轰炸的那个村庄、从而结束了那次死亡之旅的几位目击者。
The euro and other European monies may still be modestly undervalued against the dollar but most of their needed rise against it has already taken place over the past five years.
相对于美元，欧元和其它欧洲货币的汇率可能仍略有低估，但它们兑美元所需的大部分涨幅都已经在过去五年间实现。
When a guy has taken you to Applebee's five times and you say you want to treat him, he'll be psyched.
如果一个男人带你去了三次“苹果蜜蜂”餐厅，而你又说要请还他一次，他已经有心理准备了。
Because of a medical mistake, I was not given any pain medication, and the suffering I experienced was so severe and unrelenting for five days that I would have taken my life if I had had the means.
因为一个医药失误，我没有得到任何止痛药，那五天里我所经历的疼痛是如此剧烈而残酷，如果当时我有能力的话很可能就自我了断了。
In the Western culture, meals are taken three times a day, but it is much better to eat five smaller meals.
西方的生活习惯是每日三餐，但是如果选择少食多餐——每天五餐的话也许会更有利于你的健康。
The poll was taken over five days just before Obama's speech to Congress. That speech reflected Obama's determination to push ahead despite growing obstacles.
这个民意调查是在奥巴马在国会发表演讲的五天前进行的，而那次演讲反应了奥巴马排除万难，通过医改方案的决心。
Last night his mother, Fina, said in an interview with Belgian RTBF that they had taken him to the US five times for reexamination.
昨天晚上，在接受比利时法语电视台采访时，他妈妈芬娜说，他们带他去美国五次进行再检查。 当胡本能明确地用脚表示“是”或“不是”时，出现了突破性进展。
Then sentenced to death. On the day after Christmas in 1944, Villaplane, Lafont, Bonny and five others were taken to Fort de Montrouge on the outskirts of the city and shot dead.
1944年圣诞节后的第二天，维拉普兰、拉丰、博尼及其他五人被押解到巴黎郊外的蒙鲁日堡，毙于枪下。
The incidenthad taken place more than five years earlier, but to the young worker, it wasas fresh as though it had happened last night.
这件事发生在五年前，但是那个年轻人，觉得就像昨天晚上发生的一样。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
就在今天，3月31日，南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
By the time everyone else had taken three to five minutes, it was past ten o 'clock.
等其他每一个人都讲了三到五分钟之后，时间已经过了10点。
I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago.
我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。
“It's not easy,” he says. Building his audience has “taken me five years, and a lot of sleepless nights.”
“这绝非易事，”他说，“我花费了五年时间，许多个不眠之夜，才建立起现在的读者群。”
The victims included five Italian tourists and a pilot aboard the helicopter, which had just taken off from the.
罹难者包括五名意大利游客和一名直升机驾驶员。直升机当时刚刚在曼哈顿的西区三十大街直升飞机场起飞。
Lately it has taken to calling the South China Sea, which it disputes with five of its South-East Asian neighbours, a "core national interest".
最近中国已宣称其与五个东南亚邻国有纠纷的南中国海属于它的“国家核心利益”之一。
Officials said there were no serious injuries, though five children from a camp were taken to the hospital as a precaution with skin irritations but later released.
工作人员声称没有很严重的伤者，但还是有五名儿童由于过于疼痛被送往医院，只是以防万一，没多久他们也都安全出院了。
In Brussels, the headquarters of the European project for more than five decades, a siege mentality has taken hold.
在成为欧洲计划总部逾五十年的布鲁塞尔，被包围的心态笼罩了人们。
The spring is commonly referred to as' a miracle ', and during the past five or six years this worn-out figure of speech has taken on a new lease of life.
春天常常被称作“一个奇迹”，这原本已成为陈词滥调，然而过去的五六年间这一比喻却又重获新生。
Five already suffer major structural shortages, it said, and the amount of water being taken from dwindling sources across the region cannot continue much longer.
五已经遭受重大的结构性短缺，这一地区内，能够从自然资源中获取的水将日益减少。
One in five GCSEs taken this year scored an A or A*, according to record results published today as more 670, 000 pupils in England and Wales received their results.
今年，从公布的英格兰和威尔士的670 000多个GCSE（普通中等教育证书，即英国普通初级中学毕业文凭）考生的成绩来看，五个考生中就有一个得到A或A+。
One in five GCSEs taken this year scored an A or A*, according to record results published today as more 670, 000 pupils in England and Wales received their results.
今年，从公布的英格兰和威尔士的670 000多个GCSE（普通中等教育证书，即英国普通初级中学毕业文凭）考生的成绩来看，五个考生中就有一个得到A或A+。
应用推荐