Have you taken care to harden the operating system and all components?
您是否已花功夫去加强操作系统和所有的组件？
The image is so intimate that the artist has taken care to show that Napoleon dressed to the left.
画中拿破仑的穿戴形象也十分家常，以至于画家都能细致描画出他的紧衣裤有裆缝向左的剪裁习惯。
He is not affected by the sound or light, as if some agency has taken care to protect him from their effects.
他没有受到那些声光的影响，好象某些力量在保护他免受伤害。
And NATO has rightly taken care to avoid civilian targets, though some tragic mistakes have inevitably been made.
所以北约理应谨慎的避免以民用设施做为打击目标，尽管有些悲剧似的错误还是不可避免的发生了。
The three Dornishmen had been at the feast, as befit Prince Quentyn's rank, though Reznak had taken care to seat them as far as possible from her husband.
三个多恩人是出席了宴席的，且匹配昆汀王子的身份，虽然雷兹纳克还是小心的将他们安排到离她丈夫尽可能远的地方。
While we have taken care to make sure the information is accurate, if we learn that any information is not accurate we will revise the list as soon as possible.
我们会关注这些信息的准确性，如果我们获悉其中某些信息是不真实的，我们将及时更正。
WITH the return of the Tories to power in Britain, David Cameron has taken care to distance himself from some of the less flattering images associated with Conservative rule.
戴维·卡梅伦就小心翼翼地与一些令人不太愉快的并且与保守党政策有联系的东西保持距离。
"I was still angry for a while about the way so many commentators had turned against me," he says, "and not taken care to actually read my quotes at the time of the Oprah incident."
“有好一会儿我还在生气。这么多的评论家都一致反对我，”他说，“他们没有一个人想要去真正读懂我在温弗瑞事件中说过的话。”
They would place a limit on immigration from outside the European Union, a misguided idea that Mr Cameron has at least taken care to justify in terms of demographic change rather than race.
他们还会限制非欧盟成员国移民，这是一种错误的观点，卡梅隆起码从人口变化而不是种族方面证明了这一点。
Every care has been taken to ensure the accuracy of all information given in this leaflet.
已经采取了一切措施来保证这张传单上所有信息的准确。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
It does my heart good to see the old place being taken care of so well.
看到故居被照管得这么好，真叫人高兴。
Back from his two-year medical service in Africa, Dr. Lee was very happy to see his mother taken good care of at home.
从在非洲两年的医疗援助回来后，李医生很高兴看到母亲在家得到很好的照顾。
I have taken care of her until this summer and now a good place has been offered to me.
我一直照顾她到今年夏天，现在有人给我提供了一份好工作。
I've taken care of everything and I'm sure it's going to be a wonderful trip.
我把一切都安排好了。我相信这将是一次美妙的旅行。
Whenever anybody came up to her, she would tell them what good care the old man had taken of Heidi.
每次有人来找她，她都会告诉他们那老人把海蒂照顾得有多好。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
So if methods are selectively compiled, care must be taken to minimize transitions from compiled methods to methods that aren't compiled.
因此如果是选择性地编译方法，则必须谨慎操作以使从已编译方法到未编译方法的转换最小化。
With the form taken care of, we need a utility class to create and sign policy documents.
为了保护这个表单，我们需要使用一个工具类来创建策略文档并签名。
"A great deal is being asked of the American people, and great care must be taken to ensure their protection, " he said.
麦凯恩说：“我们向美国人民提出了很多要求，因此我们务必要小心谨慎，以确保民众得到保护。
Care should be taken to govern what comes into the repository, what remains in the repository, and what is removed from the repository.
应该小心治理进入存储库的东西，仍旧留在存储库中的东西，以及从存储库中去掉的东西。
Wandering round the school, I was absolutely gobsmacked at the care that had been taken to get all the props and period details right.
绕著学校漫步时，当我注意到所有的道具和那个时期的详细资料都恢复正常时，完全大吃了一惊。
For every action that needs to be taken care of in your life, a tactic can be created.
对于生活中每个需要处理的行动来说，都可以有相对应的战术。
However, since the technology and its underlying specifications and standards are relatively new, care must be taken to ensure that different vendor platforms communicate properly.
但是，由于技术和技术的底层规范以及标准还比较新，所以必须注意确保来自不同供应商的平台可以适当地通信。
From an applied standpoint, our results suggest that care should be taken to determine a patients' humor preferences before humor is introduced into a hospital setting.
从适用的立场出发，我们的结论是，在采用幽默疗法给病人之前，一定要先了解清楚病人的幽默喜好是什么。
Since a DMZ is the front line defense against potential intruders, special care must be taken to harden this server.
因为DMZ是防范潜在入侵者的第一道防线，所以必须特别注意加强此服务器。
We assume when you walk into a hospital you are going to be taken care of, but maybe we put a little too much faith in hospitals.
我们假设当你走进医院的时候，你是去被照顾的，除此之外，我们应该对医院多一些信任。
The findings also revealed that workers who expected to be taken care of by their children were less likely to contribute to the formal pension system than those who didn't.
结果还发现，那些指望将来由子女照看的劳动者为正式养老金体制缴费的可能性小于没有这种指望的人。
Care must be taken to ensure that methods declared in the remote interface are actually implemented in the EJB remote implementation class.
必须注意要确保在EJB远程实现类中实际实现了远程接口中声明的方法。
Care must be taken to ensure that methods declared in the remote interface are actually implemented in the EJB remote implementation class.
必须注意要确保在EJB远程实现类中实际实现了远程接口中声明的方法。
应用推荐