If the name is not recognised, the passenger will be taken aside and questioned by security guards and may not be allowed on the plane.
如果名字不被承认，乘客将接受安全警卫的询问，并不得允许上飞机。
The minute his father and the crew stepped aside to start filming, the boy started the car again with the keys he had just taken.
不料，当小男孩的父亲和摄制组走到一旁准备拍摄时，小男孩用刚刚拿到的车匙再次起动车子。
These general strategies and actions aside, additional steps would be taken to induce increased securities demand by institutional investors.
除了基本战略和相应措施之外，还应该增加机构投资者所需要的证券产品。
And twice before, Cook had taken the reins from Jobs, as Apple's founder stepped aside to focus on his health.
此前也曾经出现过两次类似的情况，当乔布斯因健康问题离岗之际，库克都曾从他手里接过管理大权。
He's enjoying his job and has taken up the guitar, something he set aside years ago.
更享受工作，并重拾搁置多年的吉他。
A colleague told the tribunal that McClain's boss, Alun Dufoo, had taken her aside on the day that he had heard the news.
一位同事告诉法庭，麦克莱恩的老板，AlunDufoo曾在自己听到这个消息的当日把她叫去。
He had merely glanced at the headline when he had taken the rolled-up paper from the delivery owl early that morning and thrown it aside, after noting that it said nothing about Voldemort.
早晨他从猫头鹰邮差那里接过卷成筒状的报纸，匆匆扫了一眼标题，发现没有伏地魔的消息，就把它扔到了一边。
Her life has suffered by the many SINS, and these are her hair like the one, but as aside the children love to love bowel never taken not to go.
她一生吃了许多苦，受了许多罪，这些都被她像掠头发一样一一掠开，但对儿女关爱的情肠却永远也掠不去。
Aside: That same day the king sent ambassadors to all parts of the world in search of the happy man. A priest was taken to the king.
旁白：当天国王就派出大使，到世界各地去寻找幸福的人。一个神父被招来件国王。
Aside from moving ahead of Midland and Super Aguri, what other improvements have taken place?
除了跑在米德兰和超级亚久里车队的前面之外，还有什么别的改进吗？
His aunt and uncle hadn't been able to think of anything else to do with him, but before they'd left, uncle Vernon had taken Harry aside.
他姨父姨妈想不出任何别的办法安置他，不过在动身前，弗农姨父把哈利叫到一旁。
Aside from the amount of expected incremental demand and the geographical distribution of growth, two key messages can be taken away from this forecast.
我们除了预期到石油需求的增长幅度，以及增长在地域上的分布情况之外，还从中得到两个关键性的信息。
Their decision to sign onto such a document was surely not taken lightly, and their words should not be so brusquely brushed aside.
他们决定签署这样一个文件，肯定不是轻而易举，因此他们的话不应那么坦然地被置之不理。
Their decision to sign onto such a document was surely not taken lightly, and their words should not be so brusquely brushed aside.
他们决定签署这样一个文件，肯定不是轻而易举，因此他们的话不应那么坦然地被置之不理。
应用推荐