Studies in the development of humans suggest that culture, whether taken as an effort against nature or a natural effort, is part of the development of the human species.
关于人类发展的研究表明，文化，无论是作为一种对抗自然的尝试还是自然的努力，都是人类发展的一部分。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Among the myths taken as fact by the environmental managers of most corporations is the belief that environmental regulations affect all competitors in a given industry uniformly.
大多数企业的环境管理者认为，在一个特定行业中，环境法规对所有竞争者的影响是一致的。
This is especially true in agriculture, where sustainable development is often taken as the sole measure of progress without a proper appreciation of historical and cultural perspectives.
在农业方面尤其如此；农业的可持续发展往往被视为进步的唯一衡量标准，而没有从历史和文化角度加以适当的评价。
Proper measures were taken as soon as the erroneous ideas cropped up.
错误思想一冒头，就及时采取了措施。
Elderberry is usually taken as a liquid (like cough syrup) or a lozenge.
接骨木提取物一般做成液体，如止咳糖浆，或是锭剂。
The node you configure in the initial context is taken as the root node.
在初始上下文配置的节点将作为根节点。
The following outputs are the integers taken as-is from the input stream.
后面的输出才是从输入流得到的整数。
“I should say that it can be taken as a compliment if others are following suit”.
我认为，其他人的跟风对我是一种赞扬。
Boys and girls, taken as groups, have different interests, propensities and needs.
以群体来看，男生和女生的爱好、习性和需求都各不相同。
The Course bean, taken as an example here, provides lifecycle method implementation.
这里以Coursebean为例，提供了生命周期方法实现。
So, taken as a whole, Linux has a tremendously rich set of storage-related technologies.
因此，总体而言，Linux拥有一组极其丰富的与存储相关的技术。
Professing a need for love could also be taken as evidence that you weren't ready for it.
公开承认对爱的需求可以作为证据之一，证明你其实还没准备好。
Foxes caught in the fields were intentionally taken as divine signs of the dynasty's fate.
故意地在田野抓获的狐狸被视为是王朝运数的神圣标志。
For purposes of comparison and sorting, two such representations should be taken as equal.
为了对比和排序的目的，这两个表示应被视为等同。
In the example, the action taken as a result of that observation was a simple E-mail notification.
在此例中，作为该观察的结果而采取的动作是一个简单的电子邮件通知。
Our wives and children will be taken as plunder. Wouldn't it be better for us to go back to Egypt?
我们的妻子和孩子必被掳掠，我们回埃及去岂不好吗？
Over the decades it has lost its negative connotations and is now taken as a necessity of survival.
经过数十年的变迁，这个词失去了其负面含义，现在它被理解为一种生存的必要。
The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。
Yet it is certain that for almost every state, such racial problems are taken as a formidable challenge.
但是可以肯定的是，在大多数国家，这样的种族问题是被当做一个艰巨的挑战来处理的。
The book was full of notes taken as Darwin recorded the unique wildlife of the Galapagos Islands in 1835.
该笔记本中包括了许多达尔文于1835年记录的关于加拉帕戈斯群岛独特野生动物的笔记。
Some herbs can be quite effective when taken as teas but for various reasons are best used in other forms.
一些中药用作药茶可以相当有效，但由于种种原因，最好还是用在其他形式。
The results of the appraisal shall be taken as the main basis for appointing or removing reserve officers.
考核结果作为任免预备役军官职务的主要依据。
Yet for several reasons the fall in unemployment should not be taken as evidence of a job market on a roll.
然而由于种种原因，失业率的下降并不意味着就业市场可以高枕无忧了。
The yield curve is shaped by very specific securities, whose yield is taken as a benchmark for that period.
收益率曲线仅由有限的几种债券形成，它们的收益率曲线只代表了当时那个时间段的衡量基准。
“They've basically taken as much chemotherapy as you can take and survived it,” says a foreign fund manager.
一名外国基金经理称：“从根本上说，他们接受了尽可能多的化学疗法而且生存了下来。”
Various studies have estimated that a third to half of prescription drugs are not taken as prescribed-or at all.
各项研究预计，三分之一至半数的处方药未能根据处方服用，甚至根本没有服用。
Various studies have estimated that a third to half of prescription drugs are not taken as prescribed-or at all.
各项研究预计，三分之一至半数的处方药未能根据处方服用，甚至根本没有服用。
应用推荐