Everybody can buy takeaway food, but sometimes we are not aware how cheaply we can make this food ourselves.
每个人都可以叫外卖，但有时我们并没有意识到自己做这些食品会有多便宜。
In fact, there was takeaway food in Song Dynasty.
实际上，在宋朝就已经出现外卖了。
Common people also ordered takeaway food at that time.
当时的老百姓也点外卖。
I couldn't believe the takeaway man can remember so many classical poems until I saw him on TV.
我简直不敢相信那个送外卖的男人能记住这么多古典诗词，直到我在电视上看到他。
You'll probably have seen it as those cheap white cups you get hot drinks in, or as takeaway food packaging.
你可能已经见过用它做成的装热饮的廉价白色杯子，或是外卖食品包装。
The pub also provides snacks and takeaway meals throughout the day.
这家酒馆也全天供应小吃和外卖。
As he was in a hurry, he simply got a takeaway from a nearby fast food shop.
他行色匆匆，在邻近的快餐店买了一些外卖食物。
In the UK, nothing goes down quite as well as a bag of takeaway fish and chips on a frozen night.
在英国，寒冷的夜晚来临时，没有什么比一份鱼和薯条的外卖更受欢迎了。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
The big takeaway from this game is that the Rockets are capable of making the right in-game adjustments.
此外，火箭能够在面对颓势的情况下迅速做出正确调整，也是本场比赛的亮点之一。
Among those who buy lunch, 40 percent eat with co-workers in a restaurant and 20 percent order takeaway.
在“买饭族”中，有40%的人选择和同事拼饭，20%选择叫外卖。
To me, the most important takeaway from Bernanke's speech is the importance of staying out of the rat race.
对我而言，从伯南克演讲中吸取的最重要的部分就是置身激烈竞争之外的重要性。
Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.
为了避免被裁，更多的上班族选择加班加点工作，由此导致了外卖快餐业的销售额突飞猛进。
The biggest takeaway from this year's study, for me at least, is that there was very little change from 2009 to 2010.
今年度调查的最大收获是发现从2009到2010年的变化很小，至少对我来讲是这样。
A raptor is hovering above a thicket in the hope of a takeaway meal, which reminds us that dinner time is approaching.
有一头猛禽在茂密的丛林上翱翔觅食，它提醒我们，该是用晚餐的时候了。
So what's the takeaway here? First off, have a realistic expectation for cost and time before exploring a new project.
所以关键问题是什么？首先，在开始新项目之前对花费和时间有一个现实的期望。
Could you please get me a takeaway? I have some urgent work to finish. So I don't have enough time to go out for lunch.
请你帮我打包一个快餐好吗？我要完成一些重要的工作。所以我没有足够的时间出去外面吃午餐。
When starting an SOA initiative, remember the most critical takeaway from this article: Focus closely on the expected results.
开始SOA 活动时，请记住本文中最重要的要点：密切关注预期的结果。
'the takeaway of this is the relationship between income and happiness runs in both directions,' Mr. De Neve said Friday.
德内夫上周五说，这项研究的结论是收入与快乐之间的关系是双向的。
An Indian restaurant is set to become the first takeaway in the world to deliver its meals to customers' doorsteps by drone.
一家印度人开的餐馆要成为全球第一个使用无人机将外卖送至客户家门的餐厅。
They sell takeaway dishes, snack foods like fruit, yogurt and chocolate, and cold cuts and bread for sandwiches, usually much cheaper.
这些地方会提供不少种类的外卖食品和小吃，像水果，乳酪，巧克力以及做三明治的冷切肉和面包。通常这类食品的价格都很便宜。
When I visit, we sit over takeaway coffee and croissants in the tiny retro-chic kitchen as a flurry of small, screaming boys dash around us.
在我访问那会，我们坐在放着外带咖啡及新月型面包的微小精致厨房内，一群尖叫的小男孩们则在边上欢快地跳跃着。
The takeaway lesson is that thinking about love, or anything that promotes a distal perspective or global processing, can make us more creative.
给我们的启示是想到爱情或者是任何能激发长远视角或全局思维的事物都能让我们更具创造力。
Thee takeaway from these two studies is that urban green space may help to deter crime and could be a useful tool in city-wide crime prevention policies.
这两项研究的重要发现是，城市绿地有助于阻止犯罪，可以作为整个城市预防犯罪政策的有力工具。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
The manager of the project, John Hoey, says the development looked for businesses that would serve a regenerative function, and avoided takeaway food and liquor licences.
该项目的经理约翰•霍伊表示，这个开发项目主要是寻求那些有利于再生功能的业务，拒绝食品外卖和白酒销售。
应用推荐