Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
咦到门徒所在来，搭渠许讲，「现在随尔许困，将息：时候近爻，人个儿子要卖畀罪人个手里。
So walk away, let your brain take a rest from trying to figure it all out, and experience something new.
那么，就到外面走走吧，让你的大脑从把一切弄清楚中摆脱出来，休息一下，获得某些全新的体验。
Take BreaksThe simplest and most effective way to prevent eye strain is to make sure you look up from the screen and give your eyes a rest.
休息，防止眼疲劳最简单而有效的方式，就是确保你的视线离开屏幕，让你的眼睛得到休息。
After a hard run, take a day off. Rest days are important for your recovery and performance.
完成一次艰难的跑步后，休息一天。休息日对你的恢复和表现十分重要。
Take a look at your last year in photos – do you really see 12 photos that stand out from the rest?
看看你去年拍的相片 –你真的能那挑出来12张比其他的都好的照片么?
If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.
你们如果是诚实人，可以留你们中间的一个人囚在监里，但你们可以带着粮食回去，救你们家里的饥荒。
Having those guarantees makes it easier to take a little additional risk with the rest of your assets.
有了这些保障，你其他的资产多冒点风险就更容易。
I also take a few five or ten minute breaks throughout the day to recharge and rest my eyes (staring at a computer screen all day is very hazardous to your vision).
我也会在白天的时候来上几个五至十分钟的休息，可以重新获得精力，休息休息眼睛(整天盯着屏幕对你的视力是非常有害的)。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物，把其余的带回家第二天再吃。
You, to, would want to let your eyes rest long on the things that have become dear to you so that you could take the memory of them with you into the night that loomed before you.
你也会想让你的目光长久地落在那些对你已变得亲切的东西上，这样你就可以把对它们的记忆带进已隐约逼近你的漫漫长夜中去。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
At restaurants, share with your buddies - or eat half your meal and take the rest home for another day.
在餐厅，与同伴一起进食——或者只吃一半，把其余的带回家第二天再吃。
So if you are looking for a job we have some advice: Rest your weary feet and take a seat.
因此，如果你正在找工作，我们有一些建议：放松你疲惫的双脚，并坐下来。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
God expects you to take care of your body by keeping it in good shape, getting enough rest, and eating the right foods for good nutrition.
神希望你通过保持良好的体型、有充足的休息、吃有营养的食物来关心照顾你自己的身体。
And every time when you feel overwhelmed by heavy emotions or by dark thoughts, take a moment's rest and connect to your inner self, the center of silence within.
每当你们感到被沉重的情绪或黑暗的思想占据时，休息一会和你的内在自我，内在平静的中心联系。
Alcohol's sedative effects will take hours to recover from, killing the rest of your afternoon.
酒精的镇静作用会让你花好几个小时才能恢复过来，足以毁掉你的下午。
There is an incredible sense of peace that comes from learning how to rest in the Lord and allow Him to take care of your troubles.
有一种令人难以置信的平和心态，它来自于知晓如何与主同在并让主介入生活中的困难。
You don't need to rush into anything, take your time, think about what you would like to do with the rest of your life and the opportunities that gives you.
你不用急着做任何事，慢慢来，想想在生命余下的时间你喜欢去做什么，以及你获得的机会。
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，学我的样式，这样，你们心里就必得享安息。
As another example, the pain of developing the habits that the most successful people in your industry possess will take time indeed, but they will serve you well for the rest of your life.
再举例，培养业内成功人士的习惯会费一些时日，但是这些习惯会让你受益余生。
Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest — it is the only home you have for your soul on this earth.
用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体，因为它是这世上你的灵魂唯一的家。
Take good care of your body with water, nourishing foods, movement and rest -- it is the only home you have for your soul on this earth.
用水、有营养的食物、运动以及休息来照顾好你的身体，因为它是这世上你的灵魂唯一的家。 。
“You have to take care of your mouth like any other part of the body, ” Dr. Davis said, “because it’s linked to the rest of the body.”
“你必须象对待其他所有的身体器官一样关心你的口腔，”卡恩博士说，“因为它和身体其他部位息息相关。”
Take some of the bull's blood and put it on the horns of the altar with your finger, and pour out the rest of it at the base of the altar.
要取些公牛的血，用指头抹在坛的四角上，把血都倒在坛脚那里。
Don't forget that, while moderate use of alcohol can help you take advantage of your potential; the rest depends on you.
不要忘了，适量的酒精会帮助你发挥你的潜能；其它的就得靠你自己了。
After millennia of time and in some cases hundreds of lives, you are ready to put your feet up and take an enjoyable rest and break from the rigours and demands of duality.
在几千年，以及在某些情况下的几百世之后，你们准备要把你们的脚搁起并采用一个愉快的休息，以及与二元性的严酷和要求的决裂。
Really hear from your mouth no longer love me, is so overwhelmed. You take everything I have, the rest is just an empty shell and a broken heart.
真的从你口中听到不再爱我，是如此地不知所措。你带走了我的一切，剩下的只是一个空空的壳和一颗破碎的心。
If you wear dentures, take them out at night to give your mouth chance to rest.
如果您的磨损假牙，带他们在夜间给你的口机会休息。
应用推荐