Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
This tutorial will take you through the steps to.
本教程将带您实践以下步骤。
The following steps will take you through creating four scripts.
下面的步骤将引导您完成创建脚本的四个步骤。
Harvey: Next, Victoria will take you through the marketing process.
哈维：然后维多利亚将向您介绍市场推广的程序。
The following three steps will take you through the process of putting.
以下三个步骤将带您观察设置一个hCard(您的在线名片)到你的网站上过程。
We will take you through generating artifacts using RDz in this section.
在这个部分，我们将带您了解如何使用RDz生成工件。
I'm going to take you through creating the simplest of portlets for WebSphere Portal.
我准备带您了解如何创建WebSphere portal的最简单的portlet。
We will take you through each of these steps in more detail in the following sections.
我将在接下来的部分中详细地介绍每一步。
The following steps will take you through configuring a database driver in SQuirreL SQL
下面的步骤将协助您在SQuirreL SQL 中完成配置数据库驱动的工作
The following steps take you through the process of developing the Training Consumer model.
下面的步骤将指导您完成开发TrainingConsumer模型的过程。
In this article, I'll take you through the process of building a wireless access point running Linux.
在本文中，我将带您来了解构建运行Linux的无线接入点这一过程。
And so the first three chapters take you through the history of chemistry starting with Democritus.
前三章将带你们回顾，化学的历史，由Democritus开始。
We then take you through the building of a sample Employee Self Service solution using these tools.
然后我们使用这些工具建立一个雇员自助服务（Employee Self Service）示例解决方案。
Now we will take you through some examples of server performance tests we conduct right here at Iris.
现在，我们将看一下我们在Iris上执行的一些服务器性能测试示例。
I want to take you through those things over the next few days using illustrations from the book of Esther.
在接下来的几天里，我想通过《以斯帖记》中的插图来告诉你这些事情。
We would also take you through some critical commands in the example program which require explanation.
我们也会使您了解一些需要解释的示例程序中的关键命令。
In this section I will take you through the step-by-step process of registering and retrieving the keys.
在这一节中，我将带您一步一步地经历注册和检索密钥的过程。
In this article, we take you through the full process of creating an update site for your Sametime plug-ins.
在本文中，我们将引导您完成为Sametime插件创建一个更新站点的完整过程。
We will now take you through all the configuration and code you will need to set this up on your own machine.
现在，我们将演示您需要在自己的计算机上设置的所有配置和代码。
Anyway, back to the sheep... These footpaths often take you through the very pastures where sheep or cows are grazing.
不管怎样，还是回来数羊吧…这些乡间小路带你穿过了广袤的草原，那里牛羊成群。
This tutorial will take you through a series of exercises to familiarize yourself with roles, a new feature in DB2 9.5.
本教程将带您经历一系列的练习，以熟悉 DB2 9.5 中的一个新特性：角色。
This track will take you through the foundations of DDD, and how they are applicable and actually applied in projects.
这个主题会带你了解DDD的技术，以及在项目中如何应用和实施。
It was a single product company built around some amazing science which all tried to take you through to my abilities.
它当时是一家拥有优秀科学技术的，单一产品公司，是一个考验我能力的地方。
We'll take you through some of our work in this article so you can understand the trade-offs involved with each approach.
在本文中，我们将带您看一看我们所做的工作，以便您能够理解每种方法所牵涉到的权衡。
Continuing with the example in Listing 1, I will now take you through the process of digitally signing an element of the XML.
接着清单1中的例子看，我现在将带你经历对XML元素进行数字签名的全过程。
We will cover this topic in detail in a future article that will take you through all the necessary steps to make this work.
我们将会在将来的文章中详尽描述这一主题，文章将会引领您按照一切必要的步骤完成这一工作。
For one of the later tests we will take you through in this article, you must ensure the test server is configured appropriately.
对于本文稍后要向您介绍的一个测试而言，您必须确保正确配置了测试服务器。
The next few sections of this article will take you through the rest of the process for content retrieval in the example connector.
本文的下面几节将讲解示例连接器中内容检索过程的其余部分。
I take you through the creation of some sample programs that demonstrate how the standard helps you automate provisioning activities.
我将引导您创建一些示例程序，示范该标准如何能够帮助实现配置活动的自动化。
The goal of this article was to take you through the Galileo release train and showcase some of the projects that are part of the release.
本文的目的是带您遍历Galileo发行版系列，并展示该发行版中的一些项目。
应用推荐