But if Linus wants to take you out, lets be nice about it.
但假如莱纳斯想要带你出往，就让我们泰然处之吧。
Honey, I've got to sit down and rest before I take you out to dinner.
亲爱的，我得坐下歇一会儿再和你一起出去吃晚饭。
Instead, I'm going to take you out for dinner with my husband and me Toni!
相反地，今晚我要带你去，和我的丈夫一起吃晚餐。
Instead, I'm going to take you out for dinner with my husband and me tonight.
相反地，今晚我要带你去，和我的丈夫一起吃晚餐。
Play: Fido, you'll regret this. How about I take you out for a walk? You worm!
怪物，你迟早要后悔的，等我带你出来溜溜吧，可怜虫！
Come on, I'll take you out to dinner so you don't have to cook anything for me.
来吧，我请你出去吃饭，你就不必为我做饭了。
Don't keep allowing these lesser men to take you out on "dates" let us take you out.
不要让不太好的男人与你约会，让我们来。
Dante: Easy, Fido! How about I take you out for a walk? Come on puppy, let's go!
但丁：简单，你这个畸形怪物。我带你出去遛遛如何？来吧，小狗，我们走！
Okay, look, if we survive the next 24 hours, then I'll take you out on a real date.
好吧，听着，如果我们能活过24小时，我就和你来一次真正的约会。
I'd like to take you out to a meal on your birthday to give you a holiday from study.
你生日那天，我要带你出去吃餐饭，让你放下学习，休假一天。
If things don't work out between you and that guy, call me and I'll take you out to dinner.
如果你和男友之间关系不妙，给我打电话，我请你去吃饭。
Jeth: How about this, I'll take you out snake hunting, then afterwards, we'll have some moonshine.
杰斯：这样如何，我带你们去猎蛇，然后，我们就来喝私酿酒。
If it was action that got you into these habits in the first place, action is what's going to take you out.
如果你最初是被某种行动带进了这些坏毛病，那么行动也会把你带出去。
Remember that in Western cultures, your friends take you out to dinner or to have fun-not the other way around.
记住，在西方文化中，朋友带你出去吃晚饭或者找乐子- - -不是干其他事情。
I'd take you out myself but I've got old man Gorman in the waiting room with a broken clasp on his denture.
我本该送你出去的，可是候诊室里面还有一个老人戈尔曼等着，他的假牙的钩子坏了。
I would take you out to eat and we could talk to each other and we would be able to tell if we liked each other.
我会带你出去吃饭，我们交谈，然后就可以知道我们是否喜欢彼此。
"We thought it was an interesting idea about a good friend and an enemy conspiring to take you out," said Clooney.
“一个朋友和一个敌人策划圈套来帮助你，我们认为这个点子很有意思。”克鲁尼说。
At the home, we all wanted to escape, and on the rare occasion a parent surfaced they could take you out for a few hours.
住在那的人都想逃出去，父母露面的机会虽极少，但他们能把你带出去呆几小时。
"All right, " he said in all kindness. "I'll be near, though, in case she isn't here, and take you out there safely. "
“好吧，”他和和气气地说，“不过我会在附近的。万一她不来接你，我可以护送你安全回家的。”
Walking in the Spirit, you can live life to the fullest, without fear of making mistakes that take you out of God's control.
心怀天意，你便可享受最完美的人生，而不必担心因为错误而误入歧途。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
The beauty of traveling is that, with little effort, it will take you out of your head - new currencies, new foods, new accents and people so you HAVE to pay more attention to everyday things.
旅行的魅力在于，只需要耗费一点点精力，就会让你跳出现有的生活状态，去认识新的货币，接触新奇的食物，不同的口音和人们，于是你就会更多地去关注日常事物。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Juices are quick and easy to prepare, you can take the frozen fruit out the night before and have it ready the next morning.
果汁准备起来又快又容易，你可以在前一天晚上把冰冻的水果拿出来，第二天早上再制作。
Indeed, the etiquette in this situation calls for you to ape his behavior — take out your smartphone and pretend to check all the things going on in your life.
确实，碰到这样的场合，礼数会告诉你去模仿他的行为——同样掏出你的手机，假装查看上面发生的所有事情。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
应用推荐