There is some cleverness in striking Libya instead of Bahrain or Yemen, and this cleverness does, in fact, take U.
袭击利比亚要比袭击巴林或也门要明智得多。
That timetable suggests the troop commitment, which will take U. S. forces to nearly 100,000, will not be the sort of open-ended increase requested by top U. S. commander Gen. Stanley A. McChrystal.
这个时间表意味着,美军将投入近10万兵力的驻阿富汗任务,不会像驻阿最高指挥官麦克里斯特尔将军所要求的那样无限升级。
He made a U-turn, circling back to take another look.
他掉了个头,绕回来再看一眼。
Such give-and-take is the difficult bargain at the heart of the U. S. Afghan strategy, a strategy that met with some success in Iraq.
作为美国阿富汗政策的核心,这种“给予-接受”模式是一种艰难的交涉,而这一政策在伊拉克取得了一些成功。
The relatively low adoption rate of robots in the U. S. is a hopeful sign, since we still have a chance to take advantage of robotics on a broader scale.
相关的机器人在美国的较低使用率是一个有帮助的信号,因为我们仍然有机会在更广阔的范围内占据机器人的优势地位。
We say that if you already have a U. S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U. s.
我们是说如果你已经有美国签证,而且你已怀孕,那就可以抓住这一机会在美国生孩子。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行,她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
In 1866 Custer was ordered to Kansas to take part in General Winfield S. Hancock's expedition designed to awe hostile Plains Indians with the military strength of the U.
1866年克斯特被调往堪萨斯,参加温菲尔德·斯考特·汉考克将军征调用于震慑怀有敌意的大平原印第安人的美军远征队。
"We anticipate that [reviewing the reactors] will take a great deal of additional effort because of the uniqueness of the designs," said David Matthews, head of the new reactor program at the U. s.
美国核能管理委员会新反应堆项目主管大卫·马修斯说:“我们预计由于反应堆特殊的设计,其将会带来大量的额外效果”。
Residents of the U. S. do not need to take iodine pills to prevent radiation-induced thyroid cancer.
美国居民无须服用碘片来预防辐射造成的甲状腺癌症。
Third, Heil mentioned that great white shark migration patterns take the sharks down the U. s. East Coast during the summer, putting them closer to populated areas.
第三,海尔提到夏季大白鲨沿着美国东岸洄游,而这海岸正是人们海上活动聚集的地方。
If investors think the U. s. economy is improving, they will take the yen down versus the dollar, and that will radically change the profitability of Japanese exporters.
如果投资者认为美国经济在改善,他们就会把日元对美元的值拉低,那就彻底改变了日本出口商的盈利能力。
Pls always take it to account when u cost as we will not pay for the sample yardage .
请在报价考虑费用时把这块考虑进去,因为我方将不支付你方样布费。
For developing in future, we take "Higher Quality" as enterprise culture idea and "the Best U-disk Cover Supplier" as eternal target.
展望未来,我们以追求生产更高品质的产品为企业文化理念,力创做最优秀的U盘外壳供应商是我们永远追求的目标。
And finally, I take advantage of the general extensibility of RDF itself to create my own specialized property, u: owner, tying the specification to the organization that owns it.
最后,我利用RDF本身的通用可扩展性来创建我自己的专用特性u:owner,将规范和拥有规范的组织结合起来。
In August 2005 he asked the U. S. Geological Survey to take some satellite images of Niger, then compared them with ones from 1975.
2005年8月,雷吉从美国地质调查局那里收集了一些尼日尔的卫星照片,并将它们同1975年的照片进行比较。
As managed bees take a hit, so too do wild pollinators, whose work pollinating U. S. crops is worth about three billion dollars annually.
人工饲养的蜂群遭受重创,野外传粉者的日子也不好过,它们每年帮助美国农作物传粉的工作价值约为30亿美元。
In the bipolar structure, the deterioration in U. s. -cuban relation inevitably improved Soviet-Cuban relation, which in turn forced U. s. to take further hostile measures.
在两极格局下,美古关系恶化必然导致苏古关系的改善,反过来又推动美国采取进一步敌视措施。
Everyone knows the story of Noah and his ark. But what if the situation were to take place in the U. S., in this day and age?
每个人都知道诺亚方舟的故事。但是如果这个情况发生在美国,就在当今这个时代会怎样呢?
If the U. S. can take non-Security-Council authorized PREemptive or PREventive military action, then other countries can as well.
如果美国在安理会授权的情况下可以采取先发制人的或者预防性的军事行动,那么其他国家也同样可以。
The gathering made no clear headway on whether the U. S. should take steps to tighten regulations on the oil-futures trading market, as many oil producers think it should.
许多产油国都认为美国应当采取措施加强对石油期货市场的监管,但会议在这方面没有取得明显进展。
So it was no surprise that on my recent trip to India, conversations with U. S. or European travelers would take that turn.
所以毫不奇怪,当我最近在印度旅行时,发生在美国和欧洲的交流也会同样进行。
Six years on from their triumph at Canada 2002, USA defeated the reigning champions to take the FIFA U-20 Women's World Cup crown, as well as the lion's share of individual and team accolades.
距离2002年加拿大夺冠六年之后,美国队击败卫冕冠军加冕了国际足联20岁以下女足世青赛桂冠,同时也包揽了个人和团队的大部分奖项。
"If developed countries including the U. S. and European Union don't take responsibility, it will impair the stable development of the global economy severely," it said.
“如果包括美国和欧盟在内的发达国家不能负起责任,那么将会严重影响到全球经济的稳定,”它说。
Actors dressed as Klingons take over the replica bridge of the U. s. s. Enterprise from the original series.
演员打扮成克林贡接管了从原企业号航空母舰系列副本的桥梁。
Actors dressed as Klingons take over the replica bridge of the U. s. s. Enterprise from the original series.
演员打扮成克林贡接管了从原企业号航空母舰系列副本的桥梁。
应用推荐