If you've had to do lots of things that require willpower, take a break or give yourself a treat.
如果你必须做很多需要意志力的事情，那就休息一下或者犒劳一下自己。
Three or four days later, another operation will take place to treat his elbow fracture.
三四天后在进行手术治疗手肘骨折。
Take your Blackberry out of your pocket and set it to silent ": it's basically a palm-sized computer, treat it as such."
“把你的黑莓手机从兜里拿出来，设成静音”：那基本上就是一个手掌大小的电脑，就把它视同电脑对待吧。
Take your grandkids to the zoo. Treat yourself to a half day at a spa; it's a much better use of the money you've been spending on cigarettes.
带你的孙子孙女去动物园，让你自己享受半天的spa水疗，把钱花在这上面比买香烟强多了。
Administrators are trained to treat this alert as an emergency and take appropriate measures to reduce the CPU utilization.
受过培训的管理员把这种警报看作紧急情况，会采取适当措施降低cpu利用率。
We all want to buy that new piece of technology, treat ourselves to an expensive night on the town, or take out a loan for the flashy car we can't afford.
我们都想要拥有最新最昂贵的技术产品，奢侈地享受某个夜晚，或者用贷款购买一辆无法负担的豪华轿车。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益，竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行，要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
But it is perfectly fine for them to take echinacea or astragalus short-term (up to 10 days or so) to treat colds and other minor infections.
但是对于治疗感冒和其他小感染的患者，短期(不超过10天)服用海胆亚目或紫云英等是有非常好的效果的。
We now want to take the research further so that it can be used in the development of drugs to treat Alzheimer's.
我们现在要采取进一步的研究，以便使药物治疗老年痴呆症成为可能。
The finding suggests that therapies to treat the disease will need to take the central nervous system into account in order to be fully effective.
这项研究表明，在治疗这类疾病时，为了达到最佳效果，也应该考虑中枢神经系统的因素。
It can take two years to treat with drugs that are more toxic, and 100 times more expensive.
它需要用药治疗两年，药品的毒性不仅更大，而且会昂贵100倍。
Whether you treat yourself to lunch, take a long, relaxing bath or simply spend a few extra minutes on your appearance you will be subconsciously putting yourself in a better mood.
请自己吃顿午餐，放松地泡个澡，或者只是多花几分钟时间化个妆，不知不觉中就能使自己的心情好起来。
As promised, it really was a “treat” to take a train across this great country. I’d happily sit down and go all the way back.
乘火车游历这个伟大的国家确实是一种享受，我愉快地乘火车走上了回程。
Take a look at your pillow, too. If it's old and the filling is clumping up, it might be time to treat yourself to a new one.
看看你的枕头，太旧了，里面装的东西还一块块凹凹凸凸的，我想你该考虑换个新的了。
And I go to these places and take advantage of the status that I have as a film-maker and can treat the person like an equal.
我走访了这些地方，并因我作为制片人的地位得以与他们同席谈话。
At present manufacturing capacity, which has recently quadrupled, it will take a decade to produce enough oseltamivir to treat 20% of the world's population.
目前的生产能力已是原来的四倍，但将需要10年才能生产足够的奥司他韦，治疗世界人口的20%。
The first step that you should take to treat a minor burn is to hold it under cold, running water for 10 to 15 minutes.
在水龙头下冲洗伤口10到15分钟。
He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”
我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。
You are able to freely decide your relationship with every faction by the way you treat other ships, the missions you take, and other plot decisions which can lead you to 5 possible endings.
你可以通过不同的对待这些派系所属飞船的方式、所接受的任务以及其他的一些剧情选择(不同的选择将会把你带入到5个不同结局中去)等方式来自己决定与每一个派系的关系。
Treat all tableware, etc., in strict accordance with operating procedures, do light to take light put, reduce breakage.
严格按照操作程序，对待所有餐具等，做到轻拿轻放，降低破损。
I hope the Semantic Web will take off so that the data basically all the data which is out there which you have access to, to the Web pages, will now be available as data so you can treat it as data.
我希望语义Web能够成功，使数据……实际上是所有数据都处于您有权访问的位置，Web页面将可作为数据使用，您可以将其作为数据处理。
They treat many illnesses, but their role in tuberculosis is simple: Every tuberculosis patient in the district reports once a day to take his or her pills in front of a nurse.
虽然可以治疗很多疾病，但这些诊所在结核病防治中的作用很简单：所在区域的所有结核病患者每天都要来报道一次，当着护士的面服药。
He treats her the way any decent man would treat a girlfriend — he takes her out on the weekends to sing karaoke or take purikura, photo-booth pictures imprinted on a sheet of tiny stickers.
他就像每个好男人对自己的女朋友那样对待她——周末带她出去唱K，拍大头贴。
These include diuretics, which are often taken to treat high blood pressure, and muscle relaxants, which you may take if your muscles are very tense.
这些措施包括利尿剂，它们往往采取治疗高血压，及肌肉松弛剂，你可能需要，如果你的肌肉非常紧张。
These include diuretics, which are often taken to treat high blood pressure, and muscle relaxants, which you may take if your muscles are very tense.
这些措施包括利尿剂，它们往往采取治疗高血压，及肌肉松弛剂，你可能需要，如果你的肌肉非常紧张。
应用推荐