On our way to the house, it was raining so hard that we couldn't help wondering how long it would take to get there.
在我们去那座房子的路上,雨下得如此大以至于我们不禁想还要多久才能到达那里。
How much longer does it take to get to London?
还有多久到达伦敦?
What will it take to get you to install solar panels on your roof?
在你家屋顶安装太阳能面板要花费多少钱?
Burrell started thinking about what it would take to get promoted.
博瑞尔开始思考怎么才能被升职。
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
但是,要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢?
Right now we can’t say how badly it was damaged or how long it might take to get started.
现在我们还不清楚它究竟毁坏到什么程度,也不知道什么时候能再开工。
Right now we can't say how badly it was damaged or how long it might take to get started.
现在我们还不清楚它究竟毁坏到什么程度,也不知道什么时候能再开工。
What steps could you take to get closer to number 5, or to get a stronger foothold therein?
该采取哪些步骤来更靠近5号人物(译注:专家),或者是在身处的位置上找到更好的落脚点?
Learn to understand any artwork you come across in a fraction of the time it would take to get a degree in art History.
如果要学会在短时间内鉴赏自己碰到的每一件艺术品,那么你的水平差不多可以拿个艺术史方面的学位了。
That figure may sound insane, but we can look at previous stock milestones to chart how long it may take to get to that figure.
这个数字听起来也许有些疯狂,但是我们可以回顾过往的股价里程碑,来推测要达到这一数字需要多久。
What's changed is that I don't berate myself any longer for falling short. I know exactly what it would take to get to that level.
现在有所改变的是我不再责备自己在网球上没有足够的天赋,因为我已经确切地知道想要达到一个优秀的水准需要怎么做。
If you told me that you knew to some insane degree of accuracy how long it would take to get to 'finished' - I would believe you again.
如果你告诉我你无比精确地知道“完成”要花多久,我仍然相信你。
"You have to look at trade-offs, what is it going to take to get (to retirement)," says Hirshman. "Don't consider it deprivation today.
“你要辩证的看待问题,看看现在要付出什么,(退休)后得到什么”Hirshman说,“不要只想着现在的利益被剥夺了。
Describe a situation where you had to seek out relevant information define key issues and decide on which steps to take to get the desired results.
请详细描述一个情景,在这个情景中你必须搜集相关信息,划定关键点,并且决定依照哪些步骤能够达到所期望的结果。
Prime Minister Brian Cowen couldn't tell us how much the bailout would be, how it would be drawn down, how long it would take to get us back on track.
布莱恩首相无法告诉我们紧急救助将会是多少,危机怎样才会下降,以及还要多久我们才能回到轨道上来。
Writing out a plan that lists your financial goals and the steps you will take to get there is an excellent way to motivate yourself and keep your focus strong.
写出一个计划,列出你的财务目标和步骤,这将是一个很好的方法来激励自己采取好的措施去努力到达那里,并保持足够的集中精力。
Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
就像旅行一样,如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话,达到目的地会很容易。
In the end, we hope our world AIDS Day 2011 section challenges you to do more and expand your mind on what it's going to really take to get the world to zero.
最后,我们希望2011世界艾滋病日这一专题可以就如何让艾滋病归零这一问题,让人们采取更多地行动,拓展视野。
The more index levels, the more reads Informix Dynamic Server must perform to get to index leaf nodes, and the more time it will take to get to the real data.
索引层次越多,InformixDynamicServer就必须执行越多的读取来获取索引叶子节点,并且就将花更多的时间来获得真正的数据。
Naas stumbled across sociology by accident, deciding it was the easiest possible course to take to get enough credits to finish his degree in Computer Science.
话说回来,当初Naas是完全无意间接触到社会学的。当时他只是认为社会学是最容易取得学分的一门学科,从而可以帮助自己顺利取得计算机学位。
As soon as you get the urge to eat something you need to find something else to do for the next 15 minutes (the length of time it can take to get over an urge).
一旦你有吃东西的冲动,在接下来的15分钟找点别的事情做(时间的长度要能缓过这个冲动劲)。
Clear goals and planning Much like a trip, it's a lot easier to get where you want to go if you know where you're going and spend the time to plan the route you'll take to get there.
明确目标和计划。就像旅行一样,如果你知道自己的目的地并花时间去计划路线的话,达到目的地会很容易。
Kaylee sends Wash an email telling him about the engine upgrade project she's working on, then asks where the nearest place to stop for parts is, and how long it will take to get there.
Kaylee给Wash发送一封电子邮件,告诉他她正在进行的修理发动机的相关事情,并询问在那个地方可以停车,以及多长时间可以到达那里。
Other than that, it's just trying to gauge between how long you will be staying at a hotel and figuring out how long it will take to get everything changed, only to change it back after.
不仅如此,在你确定了在旅馆会呆多久和多久才会改变之后在修改住址。
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
他刚建立起自己的公司,但要站稳脚跟还得花上一段时间。
You get to sample lots of baked things and take home masses of cookies besides.
你可以品尝许多烘烤食品,此外还能带许多饼干回家。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他已经被允许再参加一次这个考试,他将得到考试通过的结果。
Why did it use to take many months to get a package from across the ocean?
为什么过去要花好几个月才能从大洋彼岸收到一个包裹?
Recreational users take drugs to get high.
娱乐性吸毒者通过吸毒来获得快感。
When I look at my friendship with Joe, I wonder how many people I've known whom I never disliked but simply didn't take the time to get to know.
当我想到我和乔的友谊时,我就会思考,我认识的人中有多少个我不讨厌,但只是没有花时间去了解的人。
应用推荐