"Tacoma Narrows changed the way that suspension Bridges were built," Dr. Petroski said. "Before it happened, bridge designers didn't take the wind seriously."
Petroski博士说：“Tacoma海峡大桥事故改变了超级大桥的建造方式，在那以前桥梁设计者从不考虑分载荷。”
“Tacoma Narrows changed the way that suspension bridges were built,” Dr. Petroski said. “Before it happened, bridge designers didn’t take the wind seriously.”
Petroski博士说：“Tacoma海峡大桥事故改变了超级大桥的建造方式，在那以前桥梁设计者从不考虑分载荷。”
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Makani Power wants to use large kites tethered at high altitudes to take advantage of the better wind resource that exists up there.
Makani Power想在高海拔处拴上大风筝，以此利用高处存在的更佳风力资源。
With my chin resting on the ledge of an open window facing away from the wind, I allowed my thoughts to take part in this terrible revelry; they leapt into the open like a.
我把下颌支在一扇背风敞开的窗缘上，任由思绪加入到这骇人的狂欢之中，它们在空中如突然放学的孩童般雀跃。
As an example of a green-on-green row, take one in Maine, where environmentalists squabble over plans to expand a wind farm on the wilderness of Kibby Mountain.
以缅因州的一场绿色对绿色的纠纷为例，那里的环境保护论者就计划在基比山的荒地上扩建一座风力农场争论不休。
But put wind turbines just offshore, in the water, and you can take advantage of plentiful space and stronger winds.
但是，如果把风力涡轮机放在靠近海岸的海面上就可以利用丰富的空间和更强的风。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电，恐怕还只是天方夜谭，然而风筝却能轻易到达这个高度。
The specter of a nuclear cloud, blowing whatever direction the wind might take it — across borders or even across oceans — suddenly seemed like a possibility.
恐怖的放射云可能被风吹向任何一个方向——跨越国界，甚至跨越大洋。一夜之间，这一切突然都成了可能。
This will take a lot of wind out of the cases against Intel brought by regulators on both sides of the Atlantic.
这将使得许多由大西洋两岸的监管机构提出针对英特尔公司的经济案件就此沉灭。
If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.
假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。
Doctors, lawyers, and dentists began throwing up turbines or buying shares in hastily erected wind farms to take easy advantage of the benefits.
医生、律师以及牙医都在建立风能发电机，或者是在匆忙树立的风能发电厂购买股份来分享这极易得到的好处。
With even the lightest wind, the tiny particles take flight, blotting out the sky like a thick sandstorm of ash.
即使最轻微的风，也会让灰粒四溢，向由煤灰形成的沙尘暴一般遮盖天空。
The electric telegraph being quicker than the wind, the vessels receive the news in time to take their directions.
电报的速度比风暴的移动更快，通过电报接受到的相关信息可以及时地获得风暴的去向。
It will take decades and trillions of dollars to convert all the world's fossil-fuel-based energy systems to cleaner systems like nuclear, solar and wind power.
转变世界上所有的化石燃料为基础的能源系统，如核能，太阳能和风能清洁系统，将需要数十年，数万亿美元。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
We are working on this technology now, and also seek cooperation to take this technology to the wind market.
目前，我们现在正在开发这种技术，也在寻找合作伙伴，希望能够把这种技术真正的带到风能市场。
Everything is new. Smells, sights, sounds. But the first rhinos back in the wild take to it like giant sailing ships under a strong wind.
一切都是全新的。味道、景色、声音。但第一批回到野外的犀牛就像强风下的巨大海船一样接受这一切。
"The teacher who was in charge... threatened to take me offstage or cut my microphone when she caught wind that I wanted to incorporate a poem," he recalled.
“负责老师威胁说一旦发现我在讲话时想要念诗她就要把我拉下台或者把我的麦克风切断，”他回忆道。
You could take more than one with you and fly them according to the change of wind.
你可能需要不止一个你和飞他们根据风的变化。
In a nonuniform wind field, however, great changes take place in the structure, causing an increase of errors.
但在非均匀风场中，回波结构在运动过程申发生变化，导致该方法的误差大大增加。
Let the moon bring my thoughts of you, let the wind take my love into your heart, let the New Year bell to bring you my calling, I wish you happiness.
让明月带去我对你的思念，让风把我的爱意送进你的心里，让迎新的钟声带给你我对你的声声呼唤，祝你幸福。
Lover, this season, have my deepest thoughts. Let the wind take to fill with the blessing, filled with your sweet dream, wish you have a bright New Year.
爱人，这一季，有我最深的思念。就让风捎去满心的祝福，缀满你甜蜜的梦境，祝你拥有一个灿烂的新年。
The stock market got wind of a possible take-over bid and share prices soared.
股票市场风闻可能有盘进出价，因而股份价格扶摇直上。
You may want to wind drifts away, but you always leave, take some more, to balance the nature of the wind.
你可以想风一样飘过，但你总要留下些、带走些，才能平衡风的性质。
You may want to wind drifts away, but you always leave, take some more, to balance the nature of the wind.
你可以想风一样飘过，但你总要留下些、带走些，才能平衡风的性质。
应用推荐