Take hope, all ye who enter here. A wall of personal advertisements marks the entrance to the "Marriage Market".
满怀希望，由此进入的诸君们！在个人广告墙上面有着“婚姻市场”的入口标志。
Piles of clothes, ceramic statues and all kinds of wall clocks in disrepair take up most of the living room.
地上成堆的脏衣服，陶瓷雕像，墙上各种年久失修的挂钟，占了客厅大部分的空间。
Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.
记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
Of course, it was Wall Street's bonus system that practically begged the credit traders and bankers to take huge risks in search of those super-outsized profits.
当然，正是华尔街的奖金制度令信贷交易员和银行家为了寻求巨额利润而甘冒巨大的风险。
Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.
与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。
Take one down, pass it around, 99 bottles of biofuel on the wall!
喝下一瓶，过一会儿，就有99瓶生物燃料了。
Mulva told Wall Street he plans to take the distribution ratio, the percentage of the company's cash flow after capital spending that will go to dividends, from 24% to 40%.
穆尔瓦告诉华尔街说，他计划采用24 - 40%的分配比，即公司现金流的24 - 40%作为资本支出变现为红利。
Politicians in Greece didn't take action until the country's back was to the wall and they had the cover of a crisis to excuse their cuts to wages and future promises.
希腊的政客直到国家没有了退路，直到得了后援来补救危机才动手削减工资以及更多的待遇。
Here’s a neat variation on a framed photo: Take a favorite snapshot of the two of you and have it printed on stretched canvas to hang on the wall instead.
海量选择的镶框照片 ：挑选你们两人最中意的照片，印上画布，挂在墙上。
We want you to take 50 million of us as seriously as you take one reporter from The Wall Street Journal.
只需要像对待华尔街日报记者那样对待我们其中的500百万人，你不会吃亏的。
I thought I'd take up that theme a bit further, and explore some of the big ideas that fall out of the realization that Web 2.0 and Wall Street are both networked information markets.
我个人认为我将这个主题讲的有点深入了，其中发掘出的一些重要的模式忽略了Web 2.0和华尔街都是网络信息市场的现实。
According to the Wall Street Journal the Facebook founder is ready to take his social media company public in the second quarter of 2012.
据《华尔街日报》(Wall Street Journal)报道，这位Facebook创始人正准备于2012年第二季度带领旗下社交媒体公司上市。
Travelers are also able to take a bird's eye view of the Great Wall by catching a cable car along 1, 200 meters.
雪场拥有1200米的观光缆车，游客可以搭乘缆车俯瞰长城全貌。
To take into account its light, the passenger Wei wall near the living room Windows, made of glass processing.
为考虑到它的采光，在客卫靠近客厅窗户的一面墙上，做了玻璃处理。
The stone facades of the building's lower level take their inspiration from a rubble wall that used to stand on the plot.
建筑低层的石墙立面的设计灵感来源于之前基地上竖立的一片毛石墙。
We must have the courage to take on the greed and power of Wall Street, the drug companies, the insurance companies and the fossil fuel industry.
我们必须有勇气挑战华尔街、制药公司、保险公司和化石燃料业的贪婪和权力。
Tourists clamouring to climb the Great Wall of China take photo-bombing to an extreme with barely a brick of the 5500 mile ancient structure visible in this image.
这张照片展示出，拥挤的游客们叫嚣着爬上中国的长城，5500英里的古建筑上几乎看不到一块砖。
I wanted to declare success and take it as a sure sign of Great Wall, as it had been under similar circumstances the previous week.
我把这视为长城的标志，因为上星期情况也是这样的。
The wall is a short distance from the city, but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the threat wall during one of our afternoon breaks.
长城离市区不远，我们可以跟司机商量一下找个下午休息的时间带您去看看。
Back in town, the rush to take advantage of the tourist boom means that from the window of my hotel room I see a concrete wall of another inn withellon touchellong distance.
回到镇上，急功近利的人们为了要在驴友怒潮中获利，我借着旅馆窗口就能一目了然，对面旅馆的水泥墙伸手可及。
This "wall of kindness, " the creation of local charity Chuangyi Workshop, invites passers-by to leave their spare warm clothes and encourages those who are in need to take them.
这面“友善之墙”是当地慈善组织创意工厂发起的，鼓励路人捐赠他们闲置的保暖衣服，也倡导有需要的人将这些衣服带走。
The wall is a short distance from the city, but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the Great wall during one of our afternoon breaks.
长城离市区不远，我们可以跟司机商量一下找个下午时间带您去看看。
The wall is a short distance from the city, but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the Great wall during one of our afternoon breaks.
长城离市区不远，我们可以跟司机商量一下找个下午时间带您去看看。
应用推荐