With this event approaching, here are a few pictures to open your appetite and, who knows, convince a few Europeans to take the trip of a lifetime.
与此事件的临近，这里有几张照片打开您的食欲和，谁知道，说服一些欧洲国家采取了一生的旅行。
I wish to heaven I could walk in and take a trip right through the hearts of those present!
我向上天许愿，我多希望能走进那儿，到在场的人心中畅游一番！
If you and your family have a road trip or vacation planned this summer, take advantage of the time to add some fun learning activities.
如果你和你的家人计划今年夏天进行一次自驾游或度假，利用这段时间加入一些有趣的学习活动。
If you want to take a weekend road trip, you can make that decision on the spur of the moment.
如果你想要周末坐汽车旅行一时的起意，你就可以不加考虑便可作出决定。
The nine-hour trip allows for plenty of sleeping off all that delicious Czech lager before arriving in Krakow ready for the Polish take on royal castles, imposing squares and atmospheric cellar bars.
九小时的旅程中，可以有充足的时间在捷克睡眠，然后到达克拉科夫，去观赏波兰的皇家城堡，壮观的广场和氛围迷人的地下酒吧。
Don't take out a loan for a trip, the thought of paying back the loan with interest will kill all the fun and enjoyment of your time away.
不要为了旅游去借贷款，这种念头会扼杀掉你渴望快乐时光的乐趣。
If you do use the hotel's toiletries, take them with you and use them at home or during the rest of your trip.
如果你用了酒店的洗漱用品，请把这些洗漱用品带回家，看看是不是带回家用或者留着下次旅行再用。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时，我们选择只乘下半程，从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
John Henslow suggested that Charles Darwin take the unpaid position of naturalist for a trip on the British ship H.M.S. Beagle.
约翰.亨斯洛建议查尔斯.达尔文以博物学者的身份，自费乘坐英国舰船贝格尔号出去考察。
Aside from being selective about the equipment you bring—so you're not lugging a ton of stuff around the entire trip—she recommends you be fairly selective about the photos you take.
除了选择好你带的器材之外（这样你就不用在整个旅程中都拖着沉重的器材），丽莎劝告你相对有选择性的取点照相。
The shirt may be on sale, but you’ll pay much more for cleaning costs, not to mention how long it will sit on the floor of the closet before you take a trip to the cleaners.
别看你现在打特价，到时候伺候你还不知道要费我多少银子呢。 再说了，这么名贵的衣服只适合压箱底，送进洗衣店前我肯定舍不得穿。
During a boat trip across the Gulf of Papagayo, this parrot decided that he couldn't stand the heat of the Guanacaste summer and decided to take a bath.
在一条横跨帕帕·加约海湾的游船上，这只鹦鹉终于无法忍受瓜那卡斯特的炎热了，它决定冲个凉先。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Should you ever have the privilege of visiting, be sure to take a trip to the Skeleton Coast, a graveyard for ships and the skeletal remains of beached whales.
如果你有幸能够拜访此地，一定不要错过骷髅海岸，这是一个船舶和搁浅鲸鱼的墓地。
When my business flattened out, we decided to use what was left of our savings and do something we'd always dreamt about-take a trip around the world.
当我的业务趋向平稳，我们决定用剩余的积蓄做我们一直梦想要做的事——环球旅行。
Summer is a fabulous time for taking a birding field trip, and the best birders know how to take advantage of summer birding and beat the heat at the same time without endangering the birds.
夏季时进行野外观鸟的绝佳时间，而最好的观鸟者知道怎样在夏季不危害鸟类的同时来观鸟和降温防暑。
I'm on foot partly because getting to the front of the queue at the Gare du Nord taxi rank looked like it would take longer than the trip from London.
之所以走路是因为在北站排队等出租车的时间看起来比从伦敦到巴黎的时间还长。
A trip to the edge of the galaxy would take just 80 years. But the real wonder of our journey is that it reveals just how strange the universe is.
到银河的边缘需要80年的时间，但我们旅行真正的目的是要解密神秘的宇宙。
I would like to take this opportunity to extend my special welcome to those who have made their special trip to Beijing from abroad for the coverage of the talks.
我愿借此机会特别欢迎那些从国外专门赶来报道这次会谈的记者。
At the end, with a wide, almost triumphant grin, he declared, “The work you are doing exceeds the amount of calories you take in. Every day, every trip you take—you are slowly killing yourselves.”
最后，他带着一个大大的，几乎是胜利的笑容，宣布道：“你们所做的工作所消耗的卡路里远远大于你们所摄入的卡路里，每一天，每一次送货，都等于是慢性自杀。”
Back to this starting point — if we call this sort of a starting point, - starting altitude — this whole trip will take twice the amount of time.
回到出发点的轨迹-，如果我们把这个称之为出发点，出发的高度-，整个过程将会耗费，2倍的这个时间。
“The trip is really fast…there’s the comfort of having guide to tell me which bus to take,” says Luis Fernando Rincon Abadia, who is blind.
“出行真的很快捷……有导乘员告诉我们乘坐那辆车，让人感到很舒适，”盲人LuisFernandoRinconAbabadia说。
It is indexing 18 million opinionsand reviews across 1, 000 travel-related sites to derive the best travelsearch results based on what type of trip you want to take.
Kango目前已经从超过 1000个旅游相关的网站索引了超过 1800万的“评论和意见”，然后从这些评论中分析出满足不同旅游类型和需求的最好结果。
To salute the remains of their youth, the two men take one last road trip in the week before Jack's wedding.
Jack即将在一周以后结婚，所以为了庆祝最后的单身生活，两个老友驾车远行。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
He would not even think about lending me a helping hand with anything, yet I agreed to take the extensive eight hour round trip car ride, just to make moving less of a hassle.
他从来就没有想过要帮我，但我还是答应往返8小时开车送他，仅仅是为了减少一点旅途的寂寞。
应用推荐