As the teacher was lifting the glass to take it away, Larry stopped him and said, "Sir, please don't throw it away."
老师拿起杯子要把它拿走时，拉里阻止了他，说：“老师，请不要扔掉它。”
And then, they take that receipt, take the other receipt, staple it together with a little coffee card and then give me all that and I throw that paper away.
之后，他们拿起收据，再拿起另一张收据，和另一张咖啡卡钉在一起然后，一起给我，我扔掉了那张纸。
Whatever approach you take, there's really only one patently wrong one: the big bucket approach, where you throw everything into one directory.
不管使用什么方法，实际上只有一个方法是明显错误的：大桶方法，即将一切抛到一个目录中。
Opinion surveys reveal an exceptionally volatile political climate, where voters in many races are willing to take a risk on a political newcomer to throw the incumbent out of office.
选举民调显示，目前的局势格外令人难以琢磨。很多选民倾向于投票给从未从政过的新人，把现任政界人物选下去。
Okay, so - so you have to take actions so that you don’t have water in the sink and you tell people not to throw them in the sink.
所以必须采取措施让水槽里没有水，并提示人们不要把它们扔到水槽里。
If you take a pebble with a radius of about one centimeter and you throw it off a high building, it will reach a speed which will not exceed 75 miles per hour because of the air drag.
如果拿一个半径是，1厘米的小卵石，从高楼上扔下去，它的速度因为空气阻力，不过超过每小时75英里。
So take the leap: throw pride aside, and jump through the wall of fear, and reach out to a loved one.
因此，让我们跳一步：把自尊心丢在一边，跳过害怕的墙，朝着爱我们的人，伸出我们的手。
Take away a favourite toy and he’d throw all his other possessions down the stairs.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
I usually take a look at the coupons in the book, throw it in the glove compartment with the others I’ve bought and then forget to ever actually use the coupons.
我通常都只是看一眼书中的优惠券，然后就把它和我买的其他东西一样扔进杂物箱里，从来都不会想到去使用这些优惠券。
Take away a favourite toy and he'd throw all his other possessions down the stairs.
为了拿到一个心爱的玩具他可以把所有其他的东西都丢在楼梯上。
It feels wrong, even alien, to throw so much away, but it's the right way to take advantage of abundance.
听起来似乎不对，甚至有些罪恶，把那么多都扔掉了，但这就是保证数量优势的最正确的方法。
She decided not to take the plastic off the couch after all, and needed a use for the throw.
她决定不把沙发上包的塑料膜撕下来，但是得给沙发套找个别的用途。
The patterns change according to the antipsychotic drugs patients take and this may throw light on why some respond well to certain drugs, but others suffer severe side-effects.
根据病人所服用的精神病药物代谢物图案会发生变化，这有助于解答为什么某些药物对某些病人的疗效良好，而其他病人却经受严重的副作用。
You should take care to throw exceptions in these situations, so the user will know that the action could not be performed exactly as they requested.
在这些情况下，您应该负责抛出异常，让用户知道他们请求的操作无法按照期望执行。
Moreover, the researchers showed that the oxytocin boost didn't simply make subjects more willing to take risks and throw their money around.
此外，研究还发现催产素的刺激不是简单地让受试者更愿意承担风险和挥金如土。
This is an admission of weakness and an invitation for the dealer to throw out a price that's slightly below the manufacturer's suggested retail price (MSRP) to see if you'll take the bait.
这样说就是揭自己懦弱的疮疤，也是在请商人抛出一个略微低于厂商建议零售价的价格，看看你是否要上钩。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc.
因此，带孩子到公园去，扔扔皮球，跳跳绳子等等。
Companies that want to take the next step and adopt XML technologies are unlikely to throw away the results of many years of development and replace it with an NXD.
即使公司希望采用XML技术，也不太可能愿意放弃多年来在关系数据库上的开发成果并用NXD替代它。
The priest is to take some cedar wood, hyssop and scarlet wool and throw them onto the burning heifer.
祭司要把香柏木，牛膝草，朱红色线都丢在烧牛的火中。
When errors occur, the function generating the error can 'throw' an exception. For example, take a sample function that does division.
错误发生的时候，产生错误的函数会“抛出”一个异常。以一个做除法运算的函数为例来说明。
These are people who cannot afford to throw out all their belongings or take the sanitation measures necessary to rid them of the problem.
这些人没有能力抛弃他们的所有财产，从而不能采取必要的措施去摆脱这些问题。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
When she would leave the house to go spend six months with my Aunt Lillian, my mother and sisters would throw open all the Windows, strip the bed, and take out the curtains and rugs.
当她离开去莉莲姨妈家住另外6个月的时候，妈妈和姐姐们总会迫不及待地打开所有的窗户、拆开被子、取下窗帘和地毯。
You should take care to return a value of the right type and to only throw exceptions declared by the method; otherwise, the Proxy implementation will raise a RuntimeException.
应该小心地返回适当类型的值，并且只抛出由方法声明的异常；否则，Proxy实现将抛出一个RuntimeException。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
If the weather is fine, throw a blanket under some trees, take some snacks and juice and have a picnic outside.
要是天气还不错，那就在树下铺上一条毯子，带上一些小吃，饮料，和她一起在外面野餐。
GAE queues allow you to take potentially long-running processes, break them up into succinct tasks (servlets), and throw those tasks onto queues to be executed in the background.
gae队列允许您采取可能长时间运行的进程，将它们变为简洁的任务(servlet)并将这些任务放到队列上以便在后台执行。
The only difference is now you are old enough, smart enough, confident enough, and strong enough to take on any challenge that life wants to throw at you and to realize your dreams on your terms.
惟一不同的就是你现在已经足够成熟、足够聪明、足够自信，强壮得足以应付人生中迎面而来的一切挑战，用自己的方式实现自己的梦想。
The only difference is now you are old enough, smart enough, confident enough, and strong enough to take on any challenge that life wants to throw at you and to realize your dreams on your terms.
惟一不同的就是你现在已经足够成熟、足够聪明、足够自信，强壮得足以应付人生中迎面而来的一切挑战，用自己的方式实现自己的梦想。
应用推荐