I take the table in the bar's back corner. Only two men wear business attire.
我在酒吧的一个僻静角落坐下，只看见两个身着职业装的客人。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
If you want to remember to take a medication with lunch, put the pill bottle on the kitchen table—don't leave it in the medicine chest and write yourself a note that you keep in a pocket.
如果你想在午餐时记得吃药，把药瓶放在厨房的桌子上——不要把它放在药箱里，并给自己写一张纸条，放在口袋里。
There are some apple pies on the table, you may take one.
桌子上有一些苹果派，你可以拿一个。
That idea came from a worker who had to take the legs off a table to get it into his car.
这个点子来源于一个工人。以前，为了把桌子装进汽车，他每次都必须先把桌腿拆了。
Each cell in the table specifies the actions the widget will take when a particular event occurs in a particular state.
表中的每个单元格指定，在特定状态下发生特定事件时，部件将采取的操作。
If specified, it can only take the value 'TRUE' to indicate that the given table must be the first table accessed in a join query.
如果指定了的话，它将只接受“TRUE”值，表示给定表必须是连接查询中进行访问的第一个表。
For the changes done to the filters table to take effect, you'll have to run this command with some arguments.
如果要使对过滤表的更改生效，需要在运行此命令时带上一些参数。
The table spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
数据库中的表空间仅仅配置了一个容器，以致无法进行预取。
You have to take the time to sit at the table and make sure your calorie count is high enough.
该吃饭的时候就要好好吃饭，这样你才能摄入充足的卡路里。
Then I put on a blue gown printed with shooting stars, and take my place on the paper-covered table in Exam Room 9.
然后我穿上印有流星的蓝色大卦，坐在9号检验室桌子上，上面铺满了报纸。
Export allows you to take the chart or table you are displaying and export it for use with other applications, such as presentations, documents, or spreadsheets.
Export允许导出正在显示的图或表，用于其他应用程序，比如幻灯片、文档或电子表格。
Some steps of a task can also take a table of data in which each column in the table maps to a parameter in the step.
某个任务的某些步骤也可能会使用一个数据表，表中每列映射为该步骤中的一个参数。
After the table is redistributed (the table goes back to the normal state), you are required to take a tablespace level backup in order to acquire full access to the table again.
在这个表被重分发之后(回到正常状态)，需要进行一个表空间级的备份，以便重新获得对该表的全部访问权。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
Also, if you later create a new table space in the database, you must then take a backup that contains the table space.
此外，如果您随后在数据库中创建了一个新的表空间，那么必须进行包含该表空间的备份。
But if Japan takes part, it may seek to take its protected rice market off the table.
不过如果日本加入的话，它可能不会把其保护的大米市场纳入讨论之中。
The Forbes family was able to take a lot of money off the table. That's timely because it is running out of trophies to sell.
福布斯家族当年从账面上拿走了很多钱，这一做法是适时之举，因为时至今日福布斯家族已经没有什么可以变卖的了。
The 99-cent app can take a picture of a table top and then be used to pan over that same table top, making the tablet appear to be transparent.
这个价格为99美分的应用可以拍摄桌子表面的照片，然后可以在上面呈现出相同的桌面效果，使平板看起来像透明的一样。
If indexes are created on the CGTT table, the query compiler will take those indexes into account.
如果为cgtt表创建了索引，则查询编译器会将这些索引考虑在内。
The resulting state graph and table representations indicate the actions to take in response to each event in all situations.
产生的状态图和表表示指明了所有情况下响应每个事件所需的操作。
If you're about to lose your home or are having trouble putting food on the table, you may need to take whatever job is offered.
如果你马上就要失去家庭了或连吃饭都成问题了，你可能就需要接受一切提供给你的工作了。
Teacher Fei watched the college students take seats by the window, the boy covering the girl's hands with his own on the table.
范老师看见那对大学生在靠窗的位子坐下，男孩把自己的手盖在女孩放在桌上的手上。
At lunchtime the opportunity cost of letting you take up a table for four is substantial.
在午餐时间让你占用一个四人桌的机会成本非常可观。
For a good start on this, take a look at the table of common application port usage in Appendix b.
要获得一个良好开端，请参阅附录b中的常用应用程序端口用途表。
If the step does not take a table as input, such as this example, then the syntax is equivalent to a table with a single row.
如果步骤没有使用表作为输入，例如本例，那么语法上等同于只使用了单行的表。
You have to take a look at what different personalities bring to the table to make the team a whole.
你必须审视哪些不同的人格应该被纳入以使团队成为一个整体。
Therefore the query may take longer than expected as it is also incorporating the fact table in the query to produce results.
因此，在查询中合并事实表从而生成结果所需的时间比预期要长。
The use of partitioning features on the base table does not need to take into account whether MQTs will be built upon this table.
基本表上分区特性的使用不需要考虑将来是否会在这个表上创建MQT。
The use of partitioning features on the base table does not need to take into account whether MQTs will be built upon this table.
基本表上分区特性的使用不需要考虑将来是否会在这个表上创建MQT。
应用推荐