This characteristic of Pelton turbine is apt to take the risk to predict the hydraulic performance of prototype from model.
冲击式水轮机试验表明：真机效率均低于模型效率，这种反常的趋势容易引起从模型试验结果预测真机性能的风险性。
You may find yourself in a more favourable predicament if you take the risk to negotiate, especially if you use our four tips in tandem.
你可能会发现自己在一个更有利的困境，如果你要冒这个险去谈判，特别是如果你使用我们的四个技巧串在一起的电路。
Despite what we say, in practice we ignore the need for security and take the risk to get the initial instances of the technology up and running.
尽管这样，在实践中，我们仍然忽视对安全的需要和承担风险来获得该技术的初步实例启动和运行。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
You just have to convince him that you are prepared to take a higher risk than he is of accidentally falling off the cliff.
你只需要说服他，你已经准备好承担比他意外掉下悬崖更大的风险。
It will let us eliminate the risk we would take of contaminating the samples if they were brought back to Earth.
如果他们被带回地球，会使我们消除可能为样品污染而承担的风险。
It has been known that both animals and humans are willing to take a risk to satisfy their curiosity despite knowing that the result will remain unchanged.
众所周知，尽管知道结果不会改变，动物和人类都愿意冒险来满足好奇心。
You can, however, take simple steps to reduce the risk to your offspring by paying special attention to what you eat, drink and breathe.
不过，您可以采取简单的步骤，特别关注您的饮食、饮用水以及呼吸的空气，以降低这些化学物质对后代的风险。
Take simple steps to reduce the risk of an eye injury and understand when to see a doctor.
用几个简单的方法就可以减少眼睛受伤的风险并且懂得何时该去看医生。
So before people run to the basketball court, they need to take steps to reduce their injury risk.
因此人们跑向篮球场之前，需要采取相应措施减少受伤的危险。
Under a CDS, one party seeks to protect itself against the default of a bond issuer by paying an annual sum—the equivalent of an insurance premium—to someone else who wants to take on the risk.
在信用违约掉期条款下，一方为了保护自己免受国债发行者债务违约的风险，支付一定年费（相当于保险费）给第三方，让第三方来承担相应的风险。
That Prudential has persuaded its bankers and investors to take the financial risk may seem astonishing.
保诚集团已说服其银行家和投资者进行这种财务冒险，这可能令人感到惊讶。
The to-do list is a long one, the risk of missteps is high, and it will take years to complete.
任务表很长，失足的风险很高。这些任务将要数年才能完成。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
Maybe in the past I'd choose to turn back onto my left foot, but with fitness and form you get more chances to take the odd risk here and there.
可能在过去，我会选择转过身用左脚，但是当我身体状况良好，我会去冒一些奇怪的风险，这样会让我获得更多的进球机会。
You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.
你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。
But if you are willing to take the risk, offering yourself up to someone shows trust-and most times that trust is returned.
但是如果你愿意冒这种风险，将你自己展示给他人以表现出信任——大多数时候，会得到信任作为回报。
Some people with recurrent stones choose to take prescription diuretics to reduce the risk.
有些得复发性肾结石的人选择处方利尿剂来降低风险。
Although you can take steps to decrease the risk of a security breach, your data is still in some danger.
虽然您可以分步来减少安全破坏的风险，但您的数据还是处于某种危险之中。
These people are willing to take the risk of having an opinion, and so others flock to them, like pedestrians running for shelter during a downpour.
这些人甘冒风险大胆发表自己的意见，其他人就会随之聚集在其周围，就像行人在下暴雨时寻求遮蔽物一样。
Since trading relies on the ability of a trader to take a risk and manage it accordingly, traders usually adopt some combination of the three above methods to make their buy or sell decisions.
由于交易依靠交易员冒风险并相应地管理风险的能力，交易员通常采取某个三种以上方法的组合来作出买入还是卖出的决定。
One way to manage the risk of oversupply is to take capital out of emerging markets as quickly as possible.
控制供给过度所带来的风险的一个办法就是尽快从新兴市场中撤资。
A third example is the failure to take seriously the compensation and risk issues demonstrated by the crisis.
第三个例证是银行业并没有认真对待金融危机所揭示的的薪酬和风险问题。
So the safer regulators try to make the system, the more risk it can take on.
因此，监管机构越试图让金融体系变得更安全，它可能承担的风险也就越大。
CDS contracts allow investors to take on credit risk without buying the underlying bonds.
CDS合同使投资人不用购买合同下的债券就能参与这类债券的风险。
Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.
匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。
They underwrite new offerings. That means they take the risk of buying the securities and reselling them to the public.
他们对其它新品种也提供保险，即他们冒险购买证券，并重新出售给民众。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
To move is to take a risk and for it to be wise, the odds must be compelling.
换工作就是要承担风险，如果想明智地换工作的话，成功的概率必须很大。
To move is to take a risk and for it to be wise, the odds must be compelling.
换工作就是要承担风险，如果想明智地换工作的话，成功的概率必须很大。
应用推荐