Like all sovereign nations, he argued, America has the unilateral right to defend itself from attack, and to take unilateral military action to eliminate an imminent threat.
他说，同所有的主权国家一样，美国有保护自己免受攻击的单边权利，有采取单边军事行动消除紧迫威胁的权利。
“It is quite likely they [the senior commanders] will be promoted, as junior officials are waiting to take over their position,” said Win Min, a Burmese researcher on Burma military affairs.
缅甸一位军事事务研究人员温敏说，“高级指挥官们很可能会得到擢升，而一些下级军官们正等着被提拔到他们原来的职位。
After all, the video gamers who choose to play military shooters typically take the fictional elements of these games quite seriously.
确实，选择军事射击游戏的玩家一般都严肃地看待这些游戏的虚构元素。
And anytime there's even the scent of a breach, you have to take on an almost military response to secure it. Because once it goes on YouTube, then — [Laughter].
任何时候，哪怕仅仅嗅到有人想违规的蛛丝马迹，你都得采取近乎军事响应的防范措施，以保证所有车辆安然无恙。
His decision in 2009 to take France back into the military command structure of NATO after more than 40 years was of more than symbolic significance.
他在2009年作出的法国在四十多年后重返北约军事指挥框架的决定不仅仅只具有象征意义。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military -americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
I want to take this opportunity to thank you and your families, civilian and military - Americans serving far from home in every corner of the globe.
让我借此机会向你们和你们的家人，向文职人员与军人——向远离家乡在世界各个角落效劳的美国人表示感谢。
When you take a job or join a military organization, you agree to follow the leaders the organization puts in place.
当你拥有工作或者加入一个军事组织时，你答应跟随这些组织上分配的领导人。
In 2009, the previous Burmese military regime threatened to take military action against the UWSA and NDAA if they did not accept the BGF plan.
2009年，缅甸前军政权威胁佤联军和勐拉军说，如果他们不接受整编计划，那么就会对他们采取军事行动。
The secretary general says the alliance has decided to take on the whole military operation in Libya.
北约秘书长表示，盟军决定担负起对利比亚发动军事行动的全部责任。
Yesterday morning, I turned in my resignation from my day job (I work with U.S. military veterans for the Guam Legislature). OK, it doesn’t actually take effect until the end of next week, but still.
昨天早上，我提交了辞职书（我和美国退伍老兵为关岛立法机关工作）好吧，它实际上要到下周末才生效，但仍然。
Ewanick must take care to avoid the classic mistake of many military strategists, fighting the last war instead of the current one.
伊万·尼克必须小心谨慎，避免连军事战略家也常犯的经典错误：好高骛远，马失前蹄。
Typically, witnesses who take the trouble to report a sighting consider the object to be of extraterrestrial origin or possibly a military craft but certainly under intelligent control.
通常，不辞辛劳前来报告的目击者认为那些东西是来自地外的，或者可能是超越常识的军事飞机。
Germany decided not to take part in the military operation against Gadhafi loyalists, which includes a no-fly zone designed to protect Libyan civilians.
德国决定不参与反对卡扎菲效忠者的军事行动，其中包括用来保护平民的禁飞区。
Today we address some of the critically important steps that Mr. Bush must take if he hopes to win American and international support for a military campaign against Iraq.
今天我们在此阐述一些最为至关重要的步骤，如果布什想在对伊拉克实施军事打击这方面赢得美国和国际范围内的支持，就务必采取这些步骤。
The South has previously said that it will demand that Pyongyang take responsibility for last year's military provocations and promise not to carry out any more attacks.
南方在此前曾发表声明，要求平壤方面对去年的军事挑衅负责，并保证今后不再发生攻击。
President Obama told them the U.S. military operation in Iraq is at a crucial point - as the American presence begins to draw down and Iraqis take charge of their own security.
奥巴马告诉他们说，美国在伊拉克的军事行动现在处在关键时期，因为美国驻军将开始减少，伊拉克人将逐步接管自己的防务。
In 1866 Custer was ordered to Kansas to take part in General Winfield S. Hancock's expedition designed to awe hostile Plains Indians with the military strength of the U.
1866年克斯特被调往堪萨斯，参加温菲尔德·斯考特·汉考克将军征调用于震慑怀有敌意的大平原印第安人的美军远征队。
Of greater interest are the military exercises between the American and South Korean navies-long planned, but frequently delayed-that will take place this weekend.
定于本周末举行的美韩海军联合军演显然更能引起人们的兴趣，尽管这次军演计划经过了长期准备但却一拖再拖。
Bagram is just 80km (50 miles) from Kabul, but most coalition troops and foreign workers fly between the two in huge military transport planes that barely take off before it is time to land again.
巴格拉姆距喀布尔只有80千米（50英里），但多数联军部队和外国工人都乘飞机往返——飞机刚起飞没多久就又要降落了。
The conference recommended that a high-level civilian-military group on UASs be set up to discuss how to take the issue forward.
会议建议，成立高层次的UAS军民小组，商讨如何采取措施使该问题取得进展。
It is outrageous of you to suggest that I jeopardize the neutrality of the International Fleet in order to take control of children who have completed their military service with the IF.
你建议我侵犯国际舰队的中立以控制那些曾在IF效力的孩子，这令人不能容忍。
Q: When and where will the negotiations between China and the US on the question of a US surveillance plane ramming into and destroying a Chinese military aircraft take place?
问：中美双方关于美军侦察机撞毁我军用飞机事件的谈判将于何时、何地举行？
The local population is likely to take the brunt of the military offensive in the region, just as it has in the nearby Swat Valley where an estimated 2.5 million people have been displaced.
当地居民看来会因为该地区的军事攻势而受难，就像邻近的斯瓦特河谷一样，那里大约有250万人流离失所。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期，欧洲任一国家的军费开支，也几乎占据了其预算的一半，在战时，更是达到了80%。
Q: It's reported that the US will send nuclear aircraft carriers to the Yellow Sea at the end of June to take part in the joint military drill with the ROK.
问：据报道，美方将于6月底派核动力航母赴黄海参与美韩联合军演。
Q: It's reported that the US will send nuclear aircraft carriers to the Yellow Sea at the end of June to take part in the joint military drill with the ROK.
问：据报道，美方将于6月底派核动力航母赴黄海参与美韩联合军演。
应用推荐