We should be grateful if you would take the matter up for us with the insurer.
若贵公司能为本公司促请保险公司讨论此事，则不胜感激。
If your code is plodding, however, you may want to take the matter into your own hands.
但是，如果代码运行缓慢，您可能更希望自己处理。
He asked him to swallow a stray body gems, gold take the matter to the suffering of people share.
他恳求一只离群的小燕子把他身上的宝石、镀金拿去给灾难的人分享。
Please take the matter up at once and see to it that the goods are delivered without further delay.
请即刻办理发货并注意货物能及时运达我处。
When they have done wrong, and you feel that they need correcting, take the matter to God in prayer.
孩子若犯了错，你们也认为他们需受管教，便将这事在祷告中告诉上帝。
In order to secure the information, one should take the matter seriously, perfect the technique and conduct good management.
要解决信息安全应做到思想重视，技术完善，管理到位。
Even if you feel as if you're being unfairly targeted or treated poorly, don't take the matter public unless you're forced to.
即使你觉得你好像受到不公平的批评或对待，也不要把事情公开，除非是被迫如此。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
I have to take the matter seriously put this training course is recommended for provincial credit cooperative leadership, let the staff benefit counterparts.
我一定要郑重其事的把这个培训课程推荐给省信合社的领导，让全省的同行职员受益。
For these reasons, the federal data protection and information commission has decided to take the matter further and to take legal action before the federal Administrative Court.
出于这些原因，联邦数据保护和信息委员会决定更进一步，向联邦行政法院采取法律措施。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a spiral shape.
这种以每秒数百公里的速度旋转的运动，可能会使圆盘上的物质呈现出螺旋形状。
Take three deep breaths, look at the audience, no matter how frightening they may be, and be enthusiastic and energetic.
做三次深呼吸，看看观众，不管他们有多可怕，你要保持热情和精力充沛。
Next time you take a walk, no matter where it is, take in all the sights, sounds and sensations.
下次你散步时，无论在哪儿，你去欣赏周围的景色，聆听四周的声音，去感受整个世界。
And how no matter what, the lyrics and sounds of this song will always take you to a special, happy place.
无论怎样，清新的歌词加上优美的旋律将把你我带进一个特别却又不乏快乐的地方。
I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
我要感谢这部电影在我看来所表达的主旨，即那些不管这些婴儿和孩子来自哪里，都将他们视为己出的母亲们。
The full Senate will take up the matter after this week’s Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas.
参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事，领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。
If you don’t know what is that additional action you need to take, then just ask others and seek help. Finish the matter.
如果你不知道该怎样处理多出来的事情，可以去寻求他人帮助，再解决它，顿时消除了压力。
No matter which data analysis approach you take, the data warehouse remains a vital foundation for leveraging information assets.
无论采用哪种数据分析方法，数据仓库都仍然是利用信息资产的重要基础。
I have reported the matter to the police in [the capital of] Dar-es-Salaam and I hope they will take the necessary action.
我已经把这件事报告给了首都达累斯萨拉姆的警方并且我希望他们采取必要的行动。
This spinning motion, at speeds of hundreds of kilometers per second, may cause matter in the disk to take on a distinctive spiral shape like a cosmic pinwheel.
每秒几百公里的旋转速度可能使圆盘里的物质呈现象宇宙玩具风车一样独特的螺旋形。
Take any of the things you wish to do (it doesn't matter which one.), and do it, and only it.
在你想要做的事情中任选一件(任一件都可以)，只做这一件，把它做完。
Nobody can take that away from me, no matter how epic their around the world adventures.
没人能剥夺我的这些感受，无论他们在世界各地的冒险是怎样的壮举。
Lisa suggests a couple of methods for recognizing the right times to take photos and what subject matter to focus on.
丽莎这里有两个建议方法：认识到正确的拍照时刻和拍照的焦点是什么。
Take dark matter, the mysterious, invisible stuff that outweighs the visible stars and galaxies by a factor of 10 to 1. When it was first proposed in the 1930s, nobody believed it.
想象一下暗物质，那些神秘不可见的东东，在银河系里相对可见星的比重的为10：1，这种观点1930年被首次提出时，没有一个人相信。
Some applications cannot be spread across multiple computers, and some operations take a certain amount of time no matter how fast the computer is.
一些应用程序不能跨计算机分散，不管计算机有多快，这些操作都需要花费很多的时间。
If you have special requirements not covered by the standard, it is a simple matter to take what you need from the standard and extend it by creating a personal namespace for the additional material.
如果您有该标准没有涵盖的特殊需求，可以轻松地从该标准获取需要的内容并通过为额外内容创建一个个人名称空间来扩展它。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
Joy comes when we take the time to thoroughly relish something wonderful we're experiencing, no matter how small or insignificant it may seem to others.
当我们花些时间细细品味我们正在经历的那些事情，快乐由此而生，不管这些事情对别人而言是不是那么微不足道。
应用推荐