Morton Keller, a history professor at Brandeis University, likes to take the long view.
布兰·迪斯大学(Brandeis University)的历史学教授莫顿·凯勒喜欢从长远的角度看问题。
I agree with those analysts that take the long view and see Sina in the midst of a multi-year campaign.
我同意分析师的观点，从长远看新浪公司正处在历时多年的竞争中。
Take the long view, both behind you and ahead of you. Small glitches can't derail a train as powerful as you!
从长远来看，过去和未来，小小的挫折是不能阻挠不了你的前进的。
And those who take the long view are patient with difficulties, knowing that time often makes the impossible possible.
持长远观点的人面对困难时保持耐心，知道时间会使不可能的事变成可能的事。
It's crucial for Banks to take the long view and consider the value of improved agility as they undertake application renewal.
在实行应用革新的过程中，把目光放长远并考虑提高的灵活性的价值对银行来说是最关键的。
I now take the view that religion is harmless so long as it does not compel its members to proselytize.
我现在认为宗教是无害的，只要它不强迫其成员改变宗教信仰。
As long as we can pay the bills, we can take a long view of the world that we couldn't if we had shareholders and quarterly reporting.
他说，“只要我们还付得起帐单，我们就可以保持长远规划。如果上市的话，就有股东和季度报表，那时候我们就做不到这点了。”
Moreover, the charitable foundations, like university endowments, plan to be around for ever, and take a long-term view that gives managers more leeway.
而且，象大学捐款这样的慈善基金会永远想着力争上游，有长远的眼光给经理人更多的灵活性。
Many commentators also caution that investors and corporations should take a long-term view about the relative attractiveness of a financial centre.
很多评论员也警告称，投资者和企业对一个金融中心的相对吸引力应该怀有远见。
Both sides should take a broad and long-term view to actively expand the mutually beneficial cooperation in various fields and constantly enrich the connotation of bilateral strategic partnership.
双方应该高瞻远瞩，以长远和战略的眼光，积极拓展各领域的互利合作，不断充实两国战略伙伴关系的内涵。
I am not saying that we publishers should only take the long term view and forget all the hot stuff that is so essential to our businesses and so much fun to publish-sometimes.
这并不是说我们这些出版商只从长远考虑，忽略那些利于我们事业的，有时出版起来也很有意思的热点。
As prospects for economic growth gradually improve, demand from large companies, which are sitting on lots of money and are able to take a long-term view of the business cycle, is picking up.
随着经济前景的逐渐变好，那些资金雄厚并且对商业周期能够长远考虑的大公司，其需求正在增加。
For that you need the best money. You might say that is a short-term view, but it's much easier to take a long-term view if you don't have something called relegation.
你当然可以说这很短视，可是如果你不用担心降级的话，你才比较容易有长远目光。
They therefore tend to take a long-term view, ensuring that the agreement will improve, or at least not harm, their relation with the other party.
因此，他们趋向于以长远的眼光看待问题，以确保谈判结果有利于双方的关系，至少要对双方的关系无害。
We must deal with this issue on its own merits and take the long historical view in our discussions.
可是讨论时不能意气用事，不能扯进其他问题，要就事论事，要从长远历史观点来讨论。
I'd like to think I am big enough and confident enough to take the long-term view even though it might work against me.
我相信我是很有能力的，我自信我可以展望我在利物浦的未来，尽管这样对我来说是个很大挑战。
The big four banks are protected from being taken over, which enables them to take a long-term view, and supervision has been very effective.
（澳大利亚）四大银行被保护的很好，没有被兼并，这让他们能够做好长远规划。他们银行的监督的确非常奏效。
There's another thing about the long view of history. Those who take the short view become so mired in the problems of today that they fail to see the hope of tomorrow.
关于历史的长远眼光，还有另外一点，那些持近视眼光的人面对当今的问题感到一筹莫展，使得他们无法看到未来的希望。
The art trade has recognised this and is taking a long-term view, but developing a strong contemporary art market here will take time and education.
艺术品交易市场已经认识到这一点，正在采取长远的眼光看待，但要在这里建设一个强大的当代艺术市场需要一定的时间和教育。
Certainly in the short term. In the long term, in 10 years' time, he may take a different view.
当然是在短期内，长远来说，在10年的时间，他可能会有不同的看法。
Take a view on the thousands years history of human criminal punishment, criminal punishments become from complicated to simple, from cruel to humane and this takes a long period.
纵观数千年的人类刑罚史，刑罚种类由繁杂到简明，由残酷到轻缓，经历了一个漫长的变迁时期。
All that talk of long waves is distinctly mystical and seems to take the deterministic view of history that human activity is subject to some pre-ordained pattern.
所有有关长线波动的 论调都截然不同地神秘，它们看起来采纳了注定 论的观点，认为人类活动取决于一些事先规定的模式。
Always take the long term view and train and race smart, with a bit of caution.
眼光要长远，聪明的训练和比赛，并且注重细节。
There are "The ends of the earth" and "Long coconut road" near us, and you could take bus from our hostel to any view port in Sanya.
我们附近有天涯海角景区和椰风长廊，其它景区可以从旅舍附近的公交车站坐车直达。我们提供多人间床位、双人间和大床房，从高楼层的房间，可以直接看见大海。
There are "The ends of the earth" and "Long coconut road" near us, and you could take bus from our hostel to any view port in Sanya.
我们附近有天涯海角景区和椰风长廊，其它景区可以从旅舍附近的公交车站坐车直达。我们提供多人间床位、双人间和大床房，从高楼层的房间，可以直接看见大海。
应用推荐