There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
不必那样跟我拿腔拿调的。我们来晚了，可不是我的错。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
There is one step the TSA could take that would not require remodeling airports or rushing to hire: Enroll more people in the PreCheck program.
运输安全管理局可以采取一项无需改造机场或急聘员工的措施：将更多人纳入预检计划。
It also enables us to better understand others, and then take that into our daily lives.
它还能让我们更好地理解他人，并将其运用到我们日常生活中。
我认为那是理所当然的。
Why is it so difficult to take that first step?
为什么迈出第一步如此困难？
As parents, teachers, aunts, uncles, and friends, it's our job to listen for what speaks to a child's heart, help them take that first step, and watch what their little hands can do.
作为父母、老师、阿姨、叔叔和朋友，我们的任务是倾听孩子内心的声音，帮助他们迈出第一步，观察他们能做的事情。
You can take that as a positive or negative of mine, but I'm stubborn as a mule.
你可以把这当作对我的褒奖或者是贬低，但我的确犟的像头驴。
Then anaerobic bacteria take that nitrate and turn it into harmless nitrogen gas.
最后厌氧菌将硝酸盐转化成无害的气体氮。
When I take that attitude, the writing itself is just a necessary means to an end.
当我抱持那种态度时，写作本身不过是达到目的的一种途径。
But in this case, there are actions India could take that would make the situation worse.
但是，在这件事上，印度采取的行动也有可能让情况变得更遭。
Nobody can take that away from me, no matter how epic their around the world adventures.
没人能剥夺我的这些感受，无论他们在世界各地的冒险是怎样的壮举。
But there are measures we can take that will encourage the process. Here are the key ones.
我们可以通过采取一些措施来加速进程。
And then in the next page he's going to take that same rising line and assign it to the basses.
然后在下一页里，他将把同样的上行曲调线，安排在低音部。
Teams that integrate early and often take that big surprise and split it over many sessions.
团队及早地、经常地集成，可使“大惊喜”分散到许多小的阶段中。
America is still the most dynamic nation on earth, but Mr Obama should not take that for granted.
美国仍是世上最具活力的国家，但奥巴马不应该认为这是理所当然的。
You could take that as good news or bad news but the spotlight is not on us as much as we think it is.
你可以这把当成好消息，也可以当成坏消息，但聚光灯并不像我们想的那样，总是照在我们身上。
Schrodinger said I am going to take that same idea, and I am going to apply it to a larger scale system.
薛定谔说我将用同样的思路，我要把它用到一个更大的系统中。
Around 2:30am I experienced the onset of tremendous drowsiness, so I opted to take that extra nap again.
在大概凌晨2：30的时候，我感觉一阵倦意袭来，所以我选择了额外的打个盹。
Now, to take that frown off your face I will say that you don't have to avoid cool fonts 100% of the time.
现在，请不要愁眉苦脸，我要说的是你不必100%地回避那些很酷的字体。
"Most likely, with some creativity, you could find a way to buy those shoes or take that trip," says Bennett.
其实在大多数情况下，只要发挥聪明才智，你是能够找到办法买下那双鞋或者订下那次旅行的。
The reason that most children don't take that sort of break is that it's impractical, not that it's damaging.
大多孩子之所以没有那种间断是因为那不太现实，而不是因为它有害。
You have your capabilities; you may be a cook or a chemist or a charity worker and nothing can take that away.
你有你的技能，你是个厨师、化学家或者慈善工作者，没有什么能改变这个事实。
So, I said to the banker, I had better take that uninsured money out of your bank and open an account at Citigroup.
所以，我告诉银行的业务员，我最好把没受保护的钱从你们银行取出来，在花旗新开一个账户存进去。
If you take that approach, users of the process will be confused and simply ignore the guides that are available.
如果您采用这种方法，会使流程的用户产生疑惑，而直接忽略可用的指南。
So unless they take that first step they are very unlikely to get the increase in energy that they're hoping for.
所以除非他们迈出第一步，否则他们不太可能像他们所期待的那样增加精力和能量。
If he begins talking about the weather or the lunch menu, take that as an obvious signal that he isn't ready to talk.
如果他转而谈论天气或午餐菜单，说明他还明显没有准备好谈论这一话题。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
应用推荐