The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
After a few months, though, you'll be in for a rude shock when you take the case off and look inside.
可是，几月后，当你取下套子，看看里面时，你会相当吃惊。
Faced with her look of shock, I had been ready to take it all back if necessary, blame myself, and apologize.
面对她那震惊的表情，我已经准备收回我说过的话，如果有必要的话，责备我自己，再道歉。
There was shock that companies whose viability depended on reputation had so casually exploited their clients, and a sense that it would take a long time for the Banks to win back trust.
让人震惊的是，靠声誉生存的公司竟在选择客户时如此随意，这样一来，银行想要挽回客户对其的信任还需要走很长的路。
But if you take an animal and you give it a new food and then you shock it very painfully it won't avoid the new food.
但如果你给动物吃一种新食物，然后电击它，令其感到疼痛，它仍然会进食这种食物。
They also take up much less space (a typical LED is about the size of the rubber on the end of a pencil), are shock resistant and, perhaps most important of all, are extremely energy-efficient.
且他们体积小得多（典型的LED大概就是铅笔顶上橡皮大小），不怕碰撞，并且也许更重要的是它的超级功效。
In this section we will take the help of our logical faculty to deliver it a good shock.
在这一节中，我们将借助我们的逻辑能力来给它一个不错的冲击。
Make sure the injured person is lying in the right position. Take steps to reduce the effect of shock.
一定要让伤者用正确的姿势躺好，有步骤地减少休克造成的伤害。
The policy conclusion of this paper is that we should take precautions against the short-run shock, especially the occurrence and spread of money or financial crisis.
最后得出的政策结论是：必须预防和阻止短期冲击的发生，特别是财政危机、金融危机和货币危机的出现和蔓延对长期趋势的干扰和破坏。
Those who have dependents, children or the injured or oldsters, but remain in shock and refuse to adjust or take action, should have their dependents removed from them.
那些有人照料的儿童、伤者或老人等， 如果继续保持震惊，拒绝改变或采取行动， 将会使得那些照料他们之人离开， 任凭他们呆坐震惊直至死亡------如果这是他们自己的决定的话。
But do they realise that they may lose such comfort if they don't take care of the shock absorbers? This is exactly why car owners are supposed to know the odds and ends of their shock absorbers.
但他们意识到他们可能失去您这样安慰，如果他们不照顾减震器吗？这也正是为什么车主都应该知道零零碎碎的减震器。
Therefore, to explore ways to avoid the occurrence of anaphylactic shock occurring and to take reasonable solution as far as possible to improve the success rate, it was particularly important.
所以，探讨如何尽量避免过敏性休克的发生和对已发生的事故尽量采用合理方案，提高抢救成功率，显得尤为重要。
I remember sitting there afterwards just trying to take everything in - the whole thing was a real shock, but a great surprise.
我记得谈完之后我还坐在那里试图回忆刚才的事情。真是很惊讶。
They were in shock when the doctor said that their 16-year-old Lucy had to check her blood glucose levels regularly and take insulin.
当医生说，他们的女儿Lucy才16岁，需要进行常规的血糖水平的检查，且需要注射胰岛素时，让他们很震惊。
Says Ms. Parker, the corporate trainer : 'If you can take little vacations throughout the year, it's less of a shock when vacation is over. '
企业培训师帕克说：“如果你能一年到头都基本上不休假，那么假期结束带来的冲击就没那么大了。”
Immersing myself in these productions, I had only one idea that I would take all of them into China and let our Chinese friends experience such an amazing shock in heart.
流连在这些作品中，脑子里只有一个想法，要把它们全搬到中国去，让中国的朋友也感受这心灵的震撼。
Heat shock proteins (HSPs) are a group of proteins, which take part in stress reaction and function intracellular house keeping protein.
热休克蛋白主要作用是参与应激反应和作为细胞管家蛋白。
Moreover, bio-augmentation makes the activated sludge take on better physiological activity and anti-shock loading capability.
此外，生物强化使活性污泥具有更好的生理活性和抗冲击负荷能力。
The LSE's spirited rejection of its latest foreign suitor was hardly a shock, and illustrates how hard it is for an overseas rival to take over a national icon.
不过，伦敦证交所对纳斯达克近期求爱的断然拒绝，对其来说无疑是当头一棒。 从中也不难看到，海外竞争对手要收购一国的象征，到底有多大的困难。
With the public relations angle factored into any "invasion", the "shock and awe" will most likely take the form of sudden military presence rather than waves of destruction.
从公共关系因素角度考虑任何“侵略”，“震慑行动”很可能将会以出乎意料的军事驻扎这样的形式进行，而不是破坏。
Finance Minister Noda said that intervention only works if it is a shock, but he reiterated that the Japanese authorities will "take decisive action versus excessive yen moves."
财务大臣野田佳彦表示，只有出奇不意时干预才会奏效，但他又重申，日本官方将“果断展开行动压制日元的过度涨势”。
Finance Minister Noda said that intervention only works if it is a shock, but he reiterated that the Japanese authorities will "take decisive action versus excessive yen moves."
财务大臣野田佳彦表示，只有出奇不意时干预才会奏效，但他又重申，日本官方将“果断展开行动压制日元的过度涨势”。
应用推荐