The statement calls for sharp deficit reductions “in all countries except those under a programme” to take place “by 2013 at the latest.
声明呼吁“除了实行计划以外的所有国家”最迟在2013年前大幅削减财政赤字。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets.A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
Making the trumpets is simple: plastic is melted into a mold and then it sets. A small group of women take off the sharp edges to finish off the process.
制造这种喇叭非常简单：塑料被融化制成模型然后安装，一群妇女磨平锋利的边缘，工序完成。
And all of this means that you, little S95, can take amazing, sharp pictures in low light without the flash.
所有这些意味着小小的佳能95你在不开闪光灯的情况下可以捕捉低亮度的惊人、犀利的图片。
Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.
我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。
However, if markets, or the economy, take a sharp turn for the worse, investors may not be so brave.
然而，倘若市场或经济体遭遇突如其来的表现恶化，投资者也许不会照样无惧风险。
One, two, three ... three times at the other ... so eight specific actions by him, knocking it with another stone, to take off a flake, and to leave this almost straight line, which is a sharp edge.
所以他不多不少恰恰打了八次，利用其他石头来打磨它，敲掉一小薄片，留下这边面几乎呈现直线，边缘相当之锋利。
So it would probably take a sharp drop in the stockmarket, or a general business collapse, to hurt the rich.
所以，股市可能需要暴跌，或者商业的全线崩溃，才能给予富人以打击。
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath; ‘dunno about that guvna.
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
If a steady slide in the dollar would be good news, a sharp plunge as investors take fright and run would be another matter.
如果美元稳定下滑是个好消息，那么美元下滑过急就是另一回事了。
The ratings agency outlook and concerns about the strength of the U.S. economic recovery helped cause U.S. stock markets to take a sharp drop at the opening of trading in New York Monday.
这个评级机构对美国经济恢复力度的预期和担忧导致美国股市星期一在纽约交易所开盘时大跌。
You want them to pause, rub their aching back and take a sharp intake of breath;
你希望他们暂停片刻，揉揉他们酸痛的背，然后猛地吸一口气；
Grandpa a take first lotus leaf get into a sharp three foot, then the meters, pouring into the lotus leaf, finally, good cover, tying the line. Into the pot.
爷爷先拿荷叶弄成一个尖尖地三脚型，然后，把米倒进去，最后，把荷叶盖好，把线绑起来。放进锅里。
It’s easy to remove them, but it’s best to take a pair of sharp scissors or an Xacto knife to remove any rough edges.
拆卸零件很容易，但最好是用剪刀或Xacto刀（注：美工刻刀的一种）来去除粗糙的边缘...
Surface omni - as this source illuminates the surface we put a usual shadow map in Shadows bookmark, so as the shadow from the bump on those planet areas where it will take place is not so sharp.
表面泛光灯——作为星球表面的照明光源，我使用普通的阴影贴图，这样由行星凹凸不平的表面导致的阴影就不会那么锐利。
The statement calls for sharp deficit reductions "in all countries except those under a programme" to take place "by 2013 at the latest."
声明呼吁“除了实行计划以外的所有国家”最迟在2013年前大幅削减财政赤字。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
Prints undoubtedly take centre stage, but artful fabric manipulations and sharp garment construction provide a refreshing update to timeless silhouettes.
毋庸置疑，印花是关注的焦点，但精致的面料处理及带有棱角的服装结构使得经典的款式焕然一新。
Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl. Pat duck breast dry. Score the duck skin in a crosshatch pattern with a sharp knife (take care not to cut into the flesh).
将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀。抹干鸭胸的水份，用刀尖在皮面上划出十字格状。不要切断脂肪层而深入到鸭肉部分了。
When that reaction comes, I take its picture. This woman is the pebble, and what she represents is things modern. It creates a sharp contrast to the locality and the third line itself.
这个女孩子就等于这个石头，而这个女孩子代表的是现代人的一些东西，跟当地的和三线本身的那种形成一个强烈的反差。
Then may I ask, in this battlefield of life, you take what sharp weapons into it?
那么请问，在这人生战场里，你带了什么犀利的武器上阵呢？
Everybody wants to take perfect photographs: shots that have impeccable lighting, exquisite colour and spot-on, sharp images with the widest possible tonal range.
每个人都想拍出完美的照片：无可挑剔的光线，考究的颜色和构图，锐利的图像，尽可能最广泛的色域。
Take advantage of your bird's eye view of the city to keep a sharp look out for hungry customers.
利用您的鸟瞰城市，以保持大幅看看，为饥饿的顾客。
Like any gemstone, take care not to subject your amethyst jewellery to sharp blows.
就像任何宝石，注意不要受到冲击大幅贵紫晶首饰。
What I actually did was to take a sharp edged brush and very gently paint over the old highlights , and then I repainted sharper highlights with quick, sweeping motions.
实际上我做的便是用锐利一些的笔刷非常轻的在原来的高光上又涂抹了一次，并且重新很快的彻底的将高光锐化。
So, we must take some measures to control the excessive growth of the number of unemployed persons and the sharp rise in the unemployment rate.
因此，必须采取措施，控制失业人数过快增长和失业率的大幅攀升。
So, we must take some measures to control the excessive growth of the number of unemployed persons and the sharp rise in the unemployment rate.
因此，必须采取措施，控制失业人数过快增长和失业率的大幅攀升。
应用推荐