His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
They take in rain and allow it to flow into the soil instead of running off.
它们吸收雨水，让雨水流进土壤，而不是流走。
Katy was the first person in the world with two prosthetic legs to take up running as a competitive sport.
凯蒂是世界上第一个依靠两条义肢参与跑步竞技的人。
You can take part in many outdoor activities, such as playing basketball, swimming and running.
你可以参加很多户外活动，比如打篮球、游泳和跑步。
If you're running outdoors, take in your surroundings and appreciate the opportunity to interact with nature.
如果你在室外跑步，欣赏周围的环境，感激得到与大自然互动的机会。
Friends will treat you exactly as they have treated me. This includes friends who take me surfing, running, climbing and cook for me.
他说：“我的朋友们会像对待我那样的来对待你，他们会带你冲浪、跑步，还会给你做饭。”
So in general, when you're running command line programs, they can take input or arguments or parameters or switches or flags.
一般而言，当你运行命令行程序时，可以把把这些当做输入，像什么参数啊，或开关啊，或标志啊等等。
She was near running, making me take quick tripping steps to keep pace.
她几乎是在跑，我得跌跌绊绊迈着快步才能跟上。
They also take longer to run, so running a lot of them together can increase your overall test time dramatically.
当然它们也要花更多时间运行，所以同时运行很多的组件测试会显著地增加总的测试时间。
It is advisable to execute this change during announced system downtime, unless you have the replica server running to take care of the unavailability of the server being upgraded.
建议在公告的系统停机时间执行这一修改，除非正在运行副本服务器，可以应对在升级期间服务器不可用的问题。
Swimming is an excellent cross-training activity for running because it's not weight-bearing, so it gives your joints (which take a lot of stress when you're running) a break.
游泳是非常棒的一种交叉训练方式。因为它不需要承重，能让关节（在跑步的时候可是给承受了很大的压力啊）休息。
If you want to create more imports for other BAPIs, then you can take a short cut instead of running the wizard again.
如果您需要为其他BAPI创建多个导入，则可以采用快捷方式，而不是再次运行该向导。
It is recommended that you take a full database backup before running the offline redistribute utility.
建议在运行离线重分发实用程序之前，对数据库进行完全备份。
This utility (released in AIX 5.3) not only provides overall performance statistics, but it also allows you to take action on the actual running processors.
此实用工具(在AIX 5.3中发布)不仅提供总体性能统计数据，还允许对实际运行的处理器进行操作。
The risk is greatest when people take up running. Doctors advise starting gently and working up gradually, to minimise damage.
刚开始跑步时是最容易受伤的，因此医生建议大家要循序渐进，慢慢来以最小化对身体的伤害。
However, you may want to take a few days off from running and apply R.I.C.E treatment, giving your body a chance to heal.
不管怎样，你也许会想要从跑步和应用r.i.c.e训练中休息几天，让身体恢复一下。
It may take 10-15 minutes of running before you are completely warmed up and in your running tempo.
在你完全热身并进入自己的跑步节拍前可能要跑上10 - 15分钟。
And 40 miles a week, believe me, is a lot of running. It can take you anywhere you want to go.
相信我，每周40英里是相当多的跑步量，这足以让你达到任何目标。
If you can, try to take a few running steps in them. They should feel comfortable right away.
如果可以，穿着跑几步，会立刻觉得很舒服。
Now that everything is up and running, let's take a quick tour of the Runtime Spy's views.
既然每个RuntimeSpy的视图都已经启动并运行，让我们来快速浏览一下这些视图。
Running the above command will take a while, and it will be largely dependent on your network connection speed.
运行以上命令需要花费一段时间，并且在很大程度上依赖于网络连接速度。
But he also gave warning that this would take weeks to design and longer to get running.
不过他也发出警告，这一计划需要数周时间设计，并需要更长时间执行。
The programmer can immediately see if a condition is not going to be met and take corrective measures before running the code.
这样程序员就可以立即得知条件是否得到满足，并在运行代码之前进行一定调整。
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
其实你也不必完全让自己置身事外，你可以这样说："这份工作听起来很有趣，但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%，并且还是管理人员。
Follow this mommy take on the challenges of balancing a running life and a real life.
关注一下这位妈妈是怎么平衡跑步和现实生活的吧！
We are trying to take care of people, but we are running out of medicine and need additional medical care.
我们尽力照顾人们，但是药品已经用光，需要更多的医疗护理（人手也不够）。
It is early days for our scheme, though, and we need to get it up and running first before we take any specific decisions on this.
不过，现在谈我们的计划还为时过早，在作出具体决定前，我们还需要做出一些尝试和试验。
Their solution was to take advantage of graphene’s electrical conductivity, by running a current through the mixture.
这个万全之策就是利用石墨烯的导电性能，在混合过程中联通电流。
Take marathon running. Who in their right mind would train for hours at a time, several times a week, for months on end?
就说马拉松吧，哪个正常人会花上每天数小时，一周数次的时间经年累月的训练呢？
Instead of trying to read minds and hitting a brick wall, you may have to take charge and risk running afoul of the suits.
与尝试揣摩心思并碰壁不同，您可能必须负起责来并承担与主管发生冲突的风险。
应用推荐