A lot of activities take place to help Chinese brands develop across the country on that day every year.
每年的这一天都会举办很多活动来帮助中国品牌在全国范围内发展。
Three or four days later, another operation will take place to treat his elbow fracture.
三四天后在进行手术治疗手肘骨折。
Develop a game plan of what has to take place to reach your dreams and make things happen.
——制定计划，确定为实现你的梦想和目标所必需的事物。
It also explains why fashion shows and golf matches take place to the sound of sputtering gunfire.
同时解释了为何一边是时装表演和高尔夫比赛，而另一边是战火硝烟。
Method calls are the operations that take place to prepare return "messages" in response to incoming messages.
方法调用是这样一种操作：它准备返回“消息”来响应进入的消息。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化，变成其他的态。
The application and the user are two very different entities; as such, translation must take place to make communication between the two effective.
应用程序和用户是两种差异很大的实体，因此，必须加以转换，以使两者间的通信更加有效。
One can only imagine the conversation that would have had to take place to convince the Soviet Union of the U.S. 's peaceful intent with the launch of that missile.
我们可以想象，美国必须同苏联进行如下对话，以使苏联相信美国发射导弹的意图是和平的。
You can however control your own actions and reactions, and this is where the work needs to take place to safeguard yourself against becoming a criminal perpetrator.
然而，你可以控制自己的行为和反应，而且这是为了让自己防止成为一名犯罪份子所需要进行努力的方面。
After an asset is constructed, a certification process will take place to ensure the quality of the asset, and certify the reusability (which is part of the asset governance process).
构造资产之后，将进行认证流程，以确保资产的质量和保证可重用性(属于资产治理的一部分)。
If they exist, could it be that analysis of the organization needs to take place to consider how to maximize overall flow, rather than maximize the organization's ability to generate untested code?
如果它们确实存在的话，那么是否需要机构的分析以考虑一下如何在能最大化总体流程，而不是提高公司生成未测试代码的能力？
Take time to go for a long walk for enjoyment when visiting a new place, which will allow you to listen, smell, and see the different culture and sights that your busy life may stop you from enjoying.
当你到一个新的地方旅游时，花点时间去散步享受一下，这会让你听到，闻到，看到不同的文化和风景，而你的繁忙生活可能会不让你享受它们。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。
We're really just now beginning to understand how quickly drastic climate change can take place.
我们现在才刚刚开始了解剧烈的气候变化会以多快的速度发生。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
Through the efforts of the city government, Pingyao earned its place on the UNESCO World Heritage list, which made the entire world to take notice of the city.
在市政府的努力下，平遥市成功进入了联合国教科文组织世界遗产名录，这引起了全世界对平遥市的关注。
The UK scientists are trying to use algae to take the place of salt.
英国科学家正试图用藻类来代替盐。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
Furthermore, he needs imagination if he wants to make hypotheses of how processes work and how events take place.
此外，如果他想对流程如何运作和事件如何发生做出假设，则是需要想象力的。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
The countryman stopped his fiddle, and left the miser to take his place at the gallows.
仆人放下了他的小提琴，让吝啬鬼代替他坐上了绞架。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
应用推荐