Likewise, if you want to find a job, take a sheet of paper, and write a brief account of yourself.
同样地，如果你想找一份工作，拿一张纸，写一个简短的自我介绍。
Should parents and teachers take away teens' smartphones and replace them with paper books?
父母和老师是否应该拿走青少年的智能手机并用纸质书籍来代替呢？
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
With the cloud passport, you don't have to take a paper passport with you all the time.
有了云护照，你就不必一直随身携带纸质护照了。
Everyone should take part in recycling paper.
每个人都应该参与纸张回收。
If you take a paper passport with you, you might lose it. With the cloud passport, you don't have to worry about that.
如果你随身带纸质护照，它有可能会丢失。有了云护照，你就不必担心它会丢失。
Mom does all the housework so that Sarah can take the time to put her words on paper.
妈妈做了所有的家务，这样莎拉就有时间把她的话写在纸上。
For those of you who have never heard of the word "scrapbook", it's an empty book that people usually take away with them on holiday, and fill with "scraps" of paper, tickets, maps, stamps, photographs, etc.
对于那些从未听说过“剪贴簿”这个词的人来说，它是一本空书，人们在度假时通常会带着它，用纸、票、地图、邮票、照片等“碎片”填满它。
Take out a blank sheet of paper or open up a word processor where you can type (I prefer the latter because it's faster).
拿出几张空白的纸或者打开一个文字处理软件(我比较倾向于后者，因为它比较快捷)。
Take a pen and paper with your pre-written questions from your research and make notes. Give firm handshakes, maintain eye contact, be interested, and show enthusiasm.
拿起纸和笔，做笔记。根据调查，在纸上预先写好你的问题。握手要有力，保持眼光接触，用眼神传达兴趣和热忱。
Take out a piece of paper and a pen and write down every single thing that comes to mind.
拿出纸和笔记下你想到的每一件个别的事。
Each morning take a pen and a piece of paper and write down your 10 top goals.
每天早上拿出一支笔和一张纸来记下你前10个目标。
In this case, when your start reading it, take notes on a separate sheet of paper about all the characters.
这种情况下，最好从开始读剧本时，就单独拿纸记录下所有角色的信息。
Write down 1 major goal. On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
写下1个主要目标。在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
If you don't believe me, try the following exercise: Take a piece of paper and write down what you think is the definition of marriage.
如果你不信我，那么来尝试一下：拿出一张纸，写下你对婚姻的界定。
In this paper, [the authors] take a quantitative approach to compare the two integration styles technologies based on architectural principles and decisions.
在这篇论文中，[作者]在架构原则和决策的基础上，采用了量化方法来比较这两种集成风格。
You can make them attractive with contact paper or take the easy route and get a bedskirt.
你可以用一些纸把它们裹得好看点，或直接点用床帷遮住。
On a piece of paper write down a goal that may take years to achieve with room for outlining from this apex.
在一张纸上写下一个需要几年才能完成的目标，不过给自己留些适当的余地。
Take a sheet of paper. Better still, take a whole sheaf; writing prospers with comfort and cushioning.
拿出一张纸，最好是一整沓纸，倚着一个靠垫舒舒服服地大写特写。
Ubiquitous Capture: Always carry something to take notes with - a pen and paper, a PDA, a stack of index CARDS.
随时记录：随身携带可记录的东西-笔和纸，掌上电脑，一叠卡片。
Take ten sheets of paper and at the top of each sheet, write each goal you defined yesterday.
拿出10张纸，在每张纸的顶部写下你昨天定义的每个目标。
Take used tea leaves and wrap them in either a cloth or paper towel.
把用过的茶叶用布或纸巾包起来。
Just switch on your computer or take out your pen and paper as soon as you wake up and start working on it.
仅仅在你醒来后就开机或者拿出纸笔来工作。
To raise your self-esteem, take out a pen and paper every night before you go to bed.
为了提升自信，每晚睡前拿出纸和笔，写下当天你觉得令你感到自信的三件事。
Today, a lady stopped me in the streets of Buffalo to take my photo for the local paper - fame at last!
今天，在水牛大街上，有一位女士拦下我照相，她要把这张照片登到本地的报纸上，我终于要出名了！
These compilers have added flags that take advantage of POWER5 optimizations, mentioned previously in this paper.
这些编译器已经增加了可以利用POWER5优化的标记，方法如本文前面所述。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
Use the tools at your disposal to leave reminders for yourself on the system — they take up less space than notes on paper, and you'll see them from anywhere you happen to be logged in.
您可以在系统中使用各种工具为自己设置离开的提醒，与纸制便笺相比，它们占用更少的空间，并且无论您在任何地方登录都可以看到它们。
应用推荐