Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
艾米笑着说：“如果你让我带一双筷子回家，我的幸运就会实现了！”
You only have one pair of eyes so take care of them.
眼睛只有一双，所以要保护好眼睛。
This pair of socks feels soft. I'll take them.
这双袜子摸起来很软。我会买下它们。
What you used to do is, every six months you'd pull out your bonds and you'd clip the coupons with a pair of scissors; you take them to a bank and they would give you cash for your coupons.
过去，你每六个月从你的债券上，用剪刀剪下息票，把它拿到银行，用息票兑换现金。
It takes minuscule extra effort to choose a pair of sandals to take away with you, yet they add a style dimension to even the most basic shorts-and-vest holiday look.
多花一点小小的力气，你就能挑出一双心水的皮凉鞋跟着你去旅行，更别提它还能给哪怕最简单的短裤加汗衫的度假装扮增添有层次的时尚感。
They tell them at the right level of detail, and they take responsibility for being the one to flesh them out when a pair of developers actually tries to code them.
他们以适当的详细程度描述素材，当结对开发人员实际尝试为这些素材编写代码时，他们负责充实这些素材。
A pair of computer science researchers have come up with an algorithm that can take a low-resolution piece of pixel art and upscale it accurately to vector graphics.
最近两位计算机科学的研究人员已经提出了一个算法，这个算法能用于提取出像素图形的低分辨率部分，提升其分辨率准确地适合向量图形。
Taxing couples separately instead of as a pair could encourage more part-time, second-income earners to take up full-time work.
对夫妇单独而不是一起征税可以鼓励更多兼职或第二收入工作者去做全职工作。
"If you take the promiscuity that is the main feature of chimp society, and replace it with pair bonding, you get many of the most important features of human society," he said.
“如果把杂交看做黑猩猩社会的主要特征，然后把它换成成对组合，你会得到很多人类社会的重要特征，”他说。
Three of the faeries approached to take away my empty dishes; another brought me a pair of trousers.
三个仙灵过来端走我的空盘子，另一个给我拿来一条裤子。
Or you can buy a pair of hinges only (about $33 plus shipping) and make your own wooden rack to hold knives, spices or other small items that take up counter space.
你也可以只买一对铰链（包括运费大约33美元）自己动手做木架子，用它来收纳刀具、调料以及其它占用灶台空间的小家什。
Do not take a pair of millstones — not even the upper one — as security for a debt, because that would be taking a man's livelihood as security.
不可拿人的全盘磨石或是上磨石作当头，因为这是拿人的命作当头。
The pair will take up the project of convergence between the IASB’s standards and those of America, a process which has lost momentum.
这两个人将担负起将国际会计准则理事会的准则和美国相关准则相结合起来的任务，而目前这一进程的已经丧失了推动力。
Take something long (I used a chopstick, but the end of a pencil or even a pair of scissors will also work well), slip it inside, and nudge the seam into a nice smooth edge.
用个长的东西(我用的是筷子，不过铅笔头甚至剪子也都行)，深入里面，将接缝边缘推的光滑美观。
If you have a pair of quality sunglasses, then simply take them off and use them as your polarizing filter.
如果你有一副质量还过得去的太阳镜的话，只要把它摘下来放在你的镜头前就OK啦，这就是你的偏振镜哈哈。
It’s easy to remove them, but it’s best to take a pair of sharp scissors or an Xacto knife to remove any rough edges.
拆卸零件很容易，但最好是用剪刀或Xacto刀（注：美工刻刀的一种）来去除粗糙的边缘...
James Cameron will take moviegoers back to Pandora in a pair of Avatar sequels that he promises will deliver the same visual and emotional impact as the original sci-fi smash.
詹姆斯·卡梅隆在接下来的《阿凡达》两部续集中再次将观众带回潘朵拉星球，并表示续集将会延续科幻大片《阿凡达1》的视觉效果和情感表达。
Once you stop using the pair, the Scheme runtime will take care of cleaning up the pair for you.
一旦停止使用pair,Scheme运行时环境将为您完成这个pair的清除工作。
So, if we want to figure out the formal charge on the carbon, we need to take the number of valence electrons, so that's 4. We need to subtract the lone pair, what number is that? It's 2.
如果我们想算出碳原子的形式电荷，我们需要将价电子的个数，也就是四，减去孤对电子的个数，它是多少？是二。
Act returns a pair of velocities - translational and rotational (in that order) - that show the action it wants the motor to take.
act返回两个速度(依次为平移速度和旋转速度)，表示希望发动机执行的动作。
No, but given the choice, I'll take a building full of dead neighbors over receiving a tiny picture of a pair of socks as a "gift" on Facebook.
不，若可以选择的话，我宁愿守着一座死亡公寓，也不愿收到facebook送给我的一双袜子图片作为礼物。
The pair were inspecting two 60-footers that their company would take delivery of, including a sleek, black Predator model costing about 20 million Hong Kong dollars ($2.6 million).
陈的公司购买了2艘60尺长的游艇，额外还有一个表面光滑的黑色“掠夺者”模型，价格在2000万港币左右。
Take an egg carton. Using a pair of scissors and a pot of paint turn it into an alligator.
拿个装鸡蛋的盒子，用一把剪刀和一桶油漆把它变成一只鳄鱼。
I think I'll take this pair of shoes. It fits better than the other although I like the design of that pair better.
我想我就买这双鞋好了。它比其他的更合适，虽然我更喜欢另一双的设计。
So, she decided to seize back control and take a pair of clippers to the remainder of it.
所以，她决定抓住最后的掌控机会，为最后的一点头发准备了一把剪子。
z You pick any two components, say the x and the z component, and you take the partial of the x component with respect to z, fz and you must make them equal. And the same with every pair of variables.
选择任意两个分量，假定是x和，你得到fx对z的偏导数，对x的偏导数，the，partial，of，the，z，component，with，respect，to，x,让它们相等，对于任意一对变量做同样的事情。
z You pick any two components, say the x and the z component, and you take the partial of the x component with respect to z, fz and you must make them equal. And the same with every pair of variables.
选择任意两个分量，假定是x和，你得到fx对z的偏导数，对x的偏导数，the，partial，of，the，z，component，with，respect，to，x,让它们相等，对于任意一对变量做同样的事情。
应用推荐