They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
Hepatic cross section should take pains to suture.
肝断面处理提倡尽可能对拢缝合。
Hipsters take pains and pride in not being mainstream.
对于“潮人”来说，成为“非主流”是件痛并快乐着的事情。
We must take pains to do meticulous work among the masses.
我们必须下功夫在群众中做细致的工作。
Again, XBRL allows reporters and analysts to take pains to clarify such details.
同样，XBRL允许报告人员和分析师尽量说明这些细节。
Not that we can't master English, but that we have not been willing to take pains.
不是我们不能掌握英语，而是我们不愿付出努力。
I advocate that all of us should take pains to protect our environment and we will lead a better life.
我认为我们都应该尽力保护我们的环境，这样我们会过上更好的生活。
You may think I have too many sermons, but this is my last time to instruct you, so please take pains.
你可能认为我太罗嗦了，但是这是我最后一次教训你了，所以请你能够耐心听下去。
Never imitate consciously, but do not worry about being an imitator; take pains instead to admire what is good.
决不能有意识地模仿，儿也不要因为自己成为模仿者担心；与其空头欣羡不如下一番苦心。
Managers used to update investors quarterly only to inform them of the fund’s performance; now they take pains to explain the fund’s strategy.
经理过去按季度向投资者提供最新信息，只告知投资者基金的业绩；现在，经理煞费苦心地解释基金的策略。
So before they attempt to exert influence, executives should take pains to establish their own expertise and not assume that it's self-evident.
因此，在试图发挥影响力之前，经理人应该努力确立自己的专家信誉，不要认为这是不言而喻的。
If you're very determined to make something and take pains, you can be pretty sure that you're already half-way there to make your dream into a reality.
如果你下定决心成就某件事，并为此付出辛苦的汗水，那可以肯定你的梦想已经实现了一半。
Therefore, I advise you to stand on ceremony before anyone else and take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.
寄语读者，切记谦恭待人，殚精竭虑，勿违礼仪，以免出言冒犯，招致仇敌。
Therefore I advise you to stand on ceremony before anyone else and to take pains not to do anything against etiquette lest you give offences or make enemies.
因此我劝你对究礼仪，并且尽力不做违背礼仪的事，以免冒犯他人或者树敌。
Both Sony and Philips have 802.11 and Bluetooth products, so they take pains to insist their standard would compliment the more established wireless networks.
索尼公司和飞利浦公司拥有802.11和蓝牙产品，因此，他们着力坚持自己的标准，可实现优势较具规模的无线网络。
When writing gateway software of any kind, take pains to disturb the data stream as little as possible-and never throw away information unless the recipient forces you to!
在写任何网关软件时，尽可能不去弄乱数据流，永远都不要丢弃任何信息，除非接受者强迫你这么做。
The teachers take pains to teach us every day so that we can acquire more knowledge. We should not fail their expectations. I should not rest content with what I have done.
老师每天含辛茹苦地教我们，为的是使我们多获取点知识，我们不能辜负他们的期望，停足不前。
Take frequent breaks-taking regular breaks not only keeps you fresh and more productive, it also helps avoid RSI and the aches and pains caused by being in the same position for a long time.
要经常休息——有规律地休息不仅可以让你精神并更有效率，还可以帮助你避免在一个地点时间太久而得肢体重复性劳损症。
To some, Pain implies growth. But how do we know when the grow-ing Pains stop...... and the "Pain Pains" take over?
但是我们怎么能知道何时成长的痛苦会转变成疼痛的痛苦？
Take note of little things like overall fatigue, difficulty sleeping, aches and pains.
留意所有的小事情，比如全身疲劳，睡眠不好，酸痛和疼痛。
Take a friend along. Aches, pains, and complaints are often forgotten when there is a companion along.
带上一位朋友。有一个伴侣，往往让人们忘记疼痛、抱怨。
You don't have to take any pains at all with them; you don't have to have a rest, you don't have to have any sights on the gun, you don't have to take aim, even.
你们不必在这些东西上花什么功夫；你们不必搞个枪架，你们不必在枪上装什么准星，你们连瞄准都没有必要。
Though their lifestyle may seem "effortless", some wanghong take great pains to run their Taobao stores, communicate with their fans and think of ways to retain their viewership, for example.
尽管他们的生活方式看起来“毫不费力”，一些网红却在卖命地经营着淘宝店，和粉丝互动，想尽各种方法保持自己的关注度。
Expert guides take ever more pains to lead us to artisanal secrets in the local marketplace, and fancy restaurants claim to use only what has been grown in the fields nearby.
专业导游付出前所未有的努力，指引我们了解当地市场上匠人们的秘密，告诉我们哪些光鲜的餐馆号称只选用附近田地里种植的原材料。
Expert guides take ever more pains to lead us to artisanal secrets in the local marketplace, and fancy restaurants claim to use only what has been grown in the fields nearby.
专业导游付出前所未有的努力，指引我们了解当地市场上匠人们的秘密，告诉我们哪些光鲜的餐馆号称只选用附近田地里种植的原材料。
应用推荐