That is, all the rest of the bull-he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it in a wood fire on the ash heap.
就是全公牛，要搬到营外洁净之地，倒灰之所，用火烧在柴上。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for the background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies.
一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样围着他跳来跳去，央求他带我们去看电影。
A mirror is hung opposite a window to take in the outside scenery.
一面镜子悬于窗子对面，以映出外面的风景。
It's sunny outside, let's take the dog for a walk.
外面阳光灿烂，我们去遛狗吧。
And we don't take any outside pressure, we take positions according to the aspiration of the people of Pakistan.
我们不会接受任何外界的压力，我们根据巴基斯坦人民的意愿来采取我们的立场。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
Is it a community of outside developers who take it to even further heights in their own projects and want to contribute back upstream?
这是不是一个由外部开发人员组成的社区，他们在自己的项目中获得了更深入的理解，并希望回馈给社区？
One of the best things about summer is that you get to take your workout outside.
夏季最爽的事情之一就是你可以在户外进行训练。
However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.
但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。
Only 9 per cent of workers outside London take more than 45 minutes on their daily commute but the figure for Londoners is 36 per cent.
住在伦敦以外的英国人中，只有9%每天在上班路程上花费超过45分钟，但是伦敦人却有36%是这样的。
Be inspired by nature. I love going outside, to take a breath of fresh air, to stretch, to get natural light into my computer-strained eyes.
我喜欢去户外，呼吸一下新鲜的空气，放松自己，让我这双常年被电脑辐射的眼睛也接触下自然的阳光。
Take a drink outside with a good person a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take a drink outside with a good person, a good gathering: talk with the sun and the wind with birdsong for background.
和好朋友在外面喝一杯，好好聚一次：谈天论地，以鸟声做伴。
Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
把那咒诅圣名的人带到营外,叫听见的人都放手在他头上,全会众就要用石头打死他.
Just walk to a window, look outside, and then take a single deep breath, focusing only on that breath and nothing else in the whole world.
仅仅是走向窗前望向窗外，深呼吸。将注意力集中到这次呼吸上并忘掉其他的一切。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
Take all their smoke breaks outside - away from other people, especially kids and anyone who's pregnant.
让烟气全部飘散开外——远离其他人，特别是小孩或者孕妇。
Five main structural walls were set in radially, and it makes possible to take in the outside Spaces as extension of interior Spaces.
五堵承重墙呈发射状分布，可使室外空间与室内空间相互融合。
A night where work, your friends and the entirety of the outside world take a back seat to the wonderfulness that is your girlfriend or wife.
那个夜晚，所有的工作、朋友和外界的一切都让位于你的女神——女朋友或是妻子。
While those last two figures represent activities that can take place outside of a dedicated social networking service, like a Facebook app for example, they still are inherently social activities.
虽然最后两项数据代表的活动，以Facebook的应用为例并不是专门的社交网络服务，它们实质上还是社交活动。
Prady may be generous with information about the show, but he cautions fans not to be generous with ideas in return: "We don't take Suggestions from outside."
Prady或许对剧中的信息不会吝啬，但他告诫粉丝们不要奢望他会轻易接受大众的意见。
Prady may be generous with information about the show, but he cautions fans not to be generous with ideas in return: "We don't take Suggestions from outside."
Prady或许对剧中的信息不会吝啬，但他告诫粉丝们不要奢望他会轻易接受大众的意见。
应用推荐