The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
I don't think anyone can take his place because he really is one of a kind.
我想没人可以代替他,因为他真的是独一无二的。
Dozens of companies gather in one place so you can walk from one table to the next to learn in a few hours what could otherwise take months.
几十个公司聚在同一个地方,你在每个招聘位上逛一圈,平常需要几个月才能学到的东西在招聘会上几个小时就可以学会了。
And that controversy leads to another one. Does Darwinian selection take place at the level only of individuals, or of groups as well?
争论最后集中到这样一个问题上,达尔文的物竞天择究竟是只发生在个体层面上,还是在群体层面上依旧有效。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
这是一个虚构的故事,然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中,这些事情却的的确确地发生过。
According to the plot, actions take place in the city center, at fictional Sadovaya Metro Station (marked with one brown circle).
根据情节,打斗将发生在城市中心虚构的Sadovaya地铁站(用一个黄色圆圈标记)。
If yes, think of three small steps that you can take to transition to a job (work place) that satisfies more than one need.
如果是的,想想三个小步骤,你可以采取的过渡到一个工作(工作的地方),满足多个需要。
They take place in a curve.You express everything in terms of one variable and after substituting, you end up with a usual one variable integral that you know how to evaluate.
它们产生在一条曲线上,任何的积分都可以只用一个变量来表示,进行变量替换后,你得到一个,我们知道怎样计算的,单变量积分。
Take one of them and pull off the petals. Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来,将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前,并且放几片花瓣放在卧室的床上。
One mechanism we employ to guide this process is one-hour retrospective sessions that take place at the end of each iteration.
我们用来指导这个过程的机制就是在每个迭代结束时进行一小时回顾会议。
The reason why the asynchronous read ratio is so small is because the table Spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
异步读取比率如此小的原因是因为数据库中的表空间每个仅仅设置了一个容器,以致无法进行预取。
According to the WSXL specification, a state machine is an abstract visualization of interaction flows — that is, of the order of interactions that would take place from one point to another.
根据WSXL规范,一个状态机就是交互流的一个抽象可视化—也即交互从一个点发生,再转到另一个点的顺序的抽象可视化。
The vexing question—surely one of the greatest scientific and technological challenges of our time—is what will take petroleum’s place.
到底用什么来取代石油?这个问题显然是人类在这个时代最棘手、但又不得不解决的科技难题。
For one thing, no one is sure whether the polls will take place on time-if at all.
首先就是没有人能确定投票能否准时进行——如果有投票的话。
The case is just one of many drunk driving accidents that take place across the country.
这个案件只是整个国家中许多醉酒驾驶事故之一。
Technical management approval (at one or more levels) might also need to take place in the United States.
技术性管理批准(至少在一个层次上)可能也需要在美国发生。
Life is a series of problems. Every time you solve one, another is waiting to take its place.
人生本就是一连串的困难;你刚解决了一桩,另一桩又会接踵而来。
Home care visits should occur on days one and three of a newborn's life, and if possible, a third visit should take place before the end of the first week of life (day seven).
应当在新生儿生命第一和第三天到家中访问并提供护理,如可能,应在其生命第一周结束前(第七天)进行第三次家访。
It doesn't matter which one you take - they'll both lead to the same place. They look like dead ends, but they're just false walls.
不用担心它会领你到哪儿-它们都是到达同一个地方的.看起来它们是死胡同但那是一堵假墙.
Take one of them and pull off the petals.Drop the petals on the floor leading to the bedroom and place several petals on the bed.
把其中一只玫瑰的花瓣摘下来,将玫瑰花瓣撒在地板上一直铺到卧室门前,并且放几片花瓣放在卧室的床上。
One of those is the configuration stage, where developers can put a series of actions that take place once all the files have been installed to a proper location.
其中之一是配置阶段,在此阶段中,当所有的文件都被安装到正确的位置之后,开发者可以进行一系列地操作。
One of the results of genre studies is that some have argued that "Westerns" need not take place in the American West or even in the 19th Century, as the codes can be found in other types of movies.
类型片研究的成果之一是:一些人争论说“西部片”不一定要发生在美国西部甚或19世纪,因为从其它类型的影片里也能发现西部准则。
Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.
民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一,每年都举行一些民间节日。
The table spaces in the database are set up with only one container each so that prefetching cannot take place.
数据库中的表空间仅仅配置了一个容器,以致无法进行预取。
I have never known but one man who could take the place of a screw, and he was that convict.
我从来只认得一个能替代千斤顶的人,就是那个苦役犯。
One of the basic elements necessary to conduct business transactions is the facility where value exchange transactions take place.
一个管理商业事务所需的基本元素是值交换事务发生的设备。
One result is that most animal experiments now take place in universities and medical schools rather than in pharmaceutical and chemical companies.
一项结果表明多数动物实验发生在大学和医学院校中而不是制药及化工公司。
In India, only 41% of births take place in a health facility and only one in seven babies born at home is delivered by a skilled birth attendant, according to the most recent figures.
最新数据显示,印度仅有41%的生产在卫生院进行,而每七名在家出生的婴儿中,也仅仅有一名由熟练的接生员接生。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个,而且仅仅是一个态,这个态不会发生自发变化,变成其他的态。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个,而且仅仅是一个态,这个态不会发生自发变化,变成其他的态。
应用推荐